4CC 2017 FS
Japanese commentary
video
Announcer: Takahiro Nishioka
Commentator 1: Takeshi Honda
Commentator 2: Daisuke Takahashi
*see this post for their profile.
Note: Mr. Nishioka is very passionate about telling the audience how Yuzu is fighting in his situation—about Yuzu’s YOLO second half, he is probably the most excited one among these three. However, his passion and effort to be catchy to make this program (Fuji coverage of 4CC FS as whole) exciting made some of his comments very hard to translate word for word, so I paraphrased some of them, though I tried to do my best to convey what is being said here. Sorry in advance.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nishioka: Here comes Yuzuru Hanyu of Japan, taking pride in having created a new era. In this competition his rivals have had great performances which could have ignited Hanyu’s fighting spirit. What kind of performance will this Olympic champion and the game changer show us today?
Nishioka: Representing Japan, Yuzuru Hanyu. His free program music is composed by Joe Hisaishi.
Nishioka: Opening 4Lo.
Honda: 4Lo, landed beautifully.
[Real time TES counter: 4Lo
BV: 12.00 GOE: 2.00
TES of current skater: 14.00
TES of current leader: 98.69]
Honda: 4S.
Nishioka: He nailed the second jump!
[Real time TES counter: 4S
BV: 10.50 GOE: 1.50
TES of current skater: 26.00
TES of current leader: 98.69]
Honda: Flying Change-foot Combination Spin.
[Real time TES counter: Flying Change-foot Combination Spin
BV: 3.50 GOE: 0.93
TES of current skater: 30.36
TES of current leader: 98.69]
[Real time TES counter: Step Sequence
BV: 3.90 GOE: 1.63
TES of current skater: 35.89
TES of current leader: 98.69]
Honda: 3F.
[Real time TES counter: 3F
BV: 5.30 GOE: 1.60
TES of current skater: 42.79
TES of current leader: 98.69]
Nishioka: Here comes the jump which is crucial to his win.
Honda: 2S…
[Real time TES counter: 2S-1Lo (red = to be reviewed)
BV: 1.98 GOE: 0.07
TES of current skater: 44.83
TES of current leader: 98.69]
Nichioka: Final quad.
Honda: 4T. He nailed it.
Nishioka: He did it!
[Real time TES counter: 4T
BV: 11.33 GOE: 1.67
TES of current skater: 57.83
TES of current leader: 98.69]
Honda: 3A-3T.
[Real time TES counter: 3A-3T
BV: 14.08 GOE: 2.43
TES of current skater: 74.38
TES of current leader: 98.69]
Honda: 4T-2T.
Nishioka: Wow, he attempted it here! What a challenge… and he nailed it!
[Real time TES counter: 4T-2T
BV: 12.76 GOE: 1.20
TES of current skater: 88.34
TES of current leader: 98.69]
[Real time TES counter: Flying Change-foot Sit Spin (red = to be reviewed)
BV: 3.00 GOE: 1.00
TES of current skater: 92.31
TES of current leader: 98.69]
(*TES of Chsq seems to be skipped in this video)
Honda:3A.
Nishioka: 3A as the last jump!
[Real time TES counter: 3A
BV: 9.35 GOE: 0.00
TES of current skater: 105.53
TES of current leader: 98.69]
[Real time TES counter: Change-foot Combination Spin
BV: 3.50 GOE: 1.00
TES of current skater: 112.70
TES of current leader: 98.69]
Nishioka: Aggressive! He fought quite aggressively until the end! The last quad he attempted there showed us the Olympic champion’s enormous mental strength! He was supposed to do a 3A combination, but he changed the plan on the spot! As we know, he is an athlete who can pull off things which really surprise us. Yet again he went beyond our expectations. Well, Mr. Honda…
Honda: Yes.
Nishioka: I feel that I’ve seen something incredible… Now he seems to be counting over the jumps he executed.
Honda: You know, after he popped the Salchow in the second half, he jumped slightly.
Nishioka: Yes.
Honda: That should be taken as 2S-1Lo combination.
Nishioka: Uh-huh.
Honda: So he was also counting how many combinations he executed.
Nishioka: I see. Well, at any rate, Mr. Takahashi…
Takahashi: Yes.
Nishioka: …it was incredible.
(During replay)
Takahashi: Yes, indeed. I felt that the program flew by so quickly. I was drawn into his performance that much. It’s a pity that he missed the Salchow, but the rest of the performance was so great that it made me forget the mistake.
Nishioka: …And the way he recovered the mistake…you know, moving a 3A to the last and attempt another 4T is not so… what do you two think about it?
Takahashi: Well… could we say that we could only see quads and 3A in this program?
Nishioka: Oh, yes.
Takahashi: …Could we, really…?
(*They seem to have forgotten about 2S-1Lo and 3F.)
Honda: Well, he switched the last 3A combination to 4T combination and placed the solo 3A as the closing jump because he considered it as his favorite jump which he could nail at any point in the program. However, very few skaters can do such thing.
Nishioka: Yes.
Honda: Besides, he changed how to enter those jumps on the spot. I think it showed his strength pretty impressively.
Nishioka: …I see. He’ll probably look for his perfect layout going into the second half of this season. In such phase, this challenge must have been very fruitful for him. More than anything, it conveys his new strength to us fans when everyone else is chasing him, raising the bar. This challenge could have been an answer to those younger skaters coming after him.
(The camera showing Kiss and Cry)
Nishioka: His season best is 197.58 scored in NHK Trophy. This season he hasn’t scored over 200 yet. Mr. Honda, I think this time the look on his face was different from usual. He didn’t change his expression after he finished his performance.
Honda: He was very focused during the morning practice too.
Nichioka: Yes.
Honda: He was intensively reviewing the Salchow which he failed in the short program, and he was also doing a lot of imagery training focusing on details.
Nichioka: Uh-huh. Now he is explaining how he came to the decision to his coach Brian Orser. Perhaps Mr. Orser was surprised at his decision too. Here comes Hanyu’s score. First of all, will it be over 200? His free program score is… over 200! It’s 206.67. Hanyu has scored over 200 for the first time in this season! Over 300 in total! This is the fourth time that he broke the 300-point barrier! After all, he is the key player of this game-changing era. He showed us an amazing performance and an amazing score!