General Yuzuru Chat

[lajoitko]

Look how far he has come

 

 

 

[Anni]

Translation of the article from sports.yahoo

More in this thread ⬆️

 

He always thinks of his fans.

 

 

...and another translation 

 

[NEWS]

[SuzyQ]

Arata Kitano, a photographer of Asahi Shimbun praised Toru Yaguchi of Sports Hochi, who took the photos below.

His photos may be the best this time.

 

 

[Anni]

Shoko Nakagawa and Fumiya Sashida tweeted this: 

 

 

[NEWS]

You could translate this with the twitter translation.

[SuzyQ]

Look at the move of the reporters 

when they saw 4T-3T in Ten to Chi to.

Just fanyu aunties and uncles. 

 

 

[Melodie]

4A in the second half????

[Goatedforever]

Coach Yuzu

[YuDai]

55 minutes ago, Melodie said:

4A in the second half????

So this is what he meant by improving his physical strength! And his new training methods seem to be working; it was evident from the livestrem that his stamina has increased.

[SuzyQ]

2 時間前, lajoitkoさんが言いました:

Look how far he has come

 

 

 

 

 

 

[Suzu]

4 hours ago, Mor2904 said:

 

He's relaxed and happy.

 

I would like to be a fly on the roof of Sendai ice rink when he practices alone at night. I bet he sings his lungs out 😀. He's got beautiful voice.

It is liberating to see him relaxed and happy as I am sure we all suffer when he suffers but now we can relax and just enjoy the flight captain Yuzu has invited us.

 

[YuDai]

14 hours ago, Xiupia said:

 

  Reveal hidden contents

フィギュアスケート男子で２０１４年ソチ、１８年平昌五輪連覇の羽生結弦さん（２７）が１０日、地元のアイスリンク仙台で公開練習「ＳｈａｒｅＰｒａｃｔｉｃｅ」を行い、プロスケーターとしての滑りを初披露した。新章のスタートは自身の公式ＹｏｕＴｕｂｅチャンネル「ＨＡＮＹＵ　ＹＵＺＵＲＵ」でもライブ配信され、１０万人超が視聴した。合同取材後、スポーツ報知の単独インタビューに応じ、過去、現在、未来を語った。（高木　恵）

 

―５～６月にアイスショー「ファンタジー・オン・アイス」に出演した。始まった頃にはプロ転向を決めていたのか？

 

「ああ…まあ、それは、そうとも言えるし、そうとも言い切れないし、みたいなところですかね。実際、そのアイスショーという舞台を経験しながら、自分の決意が固まっていった感じはあります。なんか、ここでやっていきたいなっていうか、ここでっていうか、さらにここから、どういうふうに進んでいけるかみたいなことを感じながら、あとはまあ、自分の伸びしろをちょっと感じられたので、そういう意味でも、さらにうまくなっていきたいなっていうのは、ちょっと思いました」

 

―合同囲み取材では「年内の活動」についてめどが立ってきたと言っていた。それのための練習もしていると。「まだ内緒」と言っていたが、少しヒントを？

 

「はははは（笑い）」

 

　―どうか少しだけ…。

 

　「少し？　まあでもなんか、競技っぽさはちょっと感じていただきたいかなーと。これからも、難しいことを含めて、やっぱチャレンジしていきたいですし、それが４Ａ（４回転半ジャンプ）になるのかは、ちょっと分からないですけど。ただ、これからもその４Ａを含めて、すごく難しいことと、同時に自分が表現したいことであったりとか、そういうものの両立を図っていきたいなって思います」

 

―アイスショーでいい？

 

　「ショーでいいとは思っているんですけど。ただ、なんかその、形がどういうふうになっていくかも、ちょっと今すごい考え中なので、そこはちょっと言い切れないんで。年内の活動って言っちゃうんですけど（笑い）。はい」

 

―７月１９日の決意表明会見で「心を大切にしたい」と言っていたが、それはキス・アンド・クライでの笑顔が減っていったこととも関係がある？

 

「あははは。そうですね。それももちろんそうですし、あと、アイスショーやっていてもそうなんですけど、やっぱりすごい自分が、その演技にかけきってしまうからこそ、たまに、なんだろう…メディアに出ている羽生結弦じゃないことを、すごくないがしろにしがちなんですよね、自分が。だから、それをまた、大切にしていけたらいいなというふうには思っていて、その、なんかその、自分の大切にする選択がもしかしたら、なんか失望したとか、なんか、もう見ないって言われてしまうかもしれないんですけど。でもなんか、その自分の価値がちゃんとスケートにあるようにしたい。そして、それも、その自分の心が空っぽになってからでは遅いので、しかも多分、自分にしか分からないし、自分が気付いてあげないと大事にできないんで。そこはなんか、これから自分がけがをしないとか、自分がボロボロにならないみたいなところも大切になってくるからこそ、自分の心をちゃんと認めてあげたいなみたいなところは感じていました」

 

―そのメディアに出てこない羽生結弦とは、プライベートの？

 

　「そうですね（笑い）。はい。自分自身というか」

 

　―素の自分？

 

　「そうですね」

 

　―羽生結弦にとって、羽生結弦ってどんな人間？

 

「まあなんか、記者会見でも言ってましたけど、やっぱ重たいんですよね、それが。やっぱり、自分が理想としている自分っていうのが間違いなくいて、でもそれは普通に社会に出るにあたって、皆さんかぶるとは思うんですよ、それは。だけど、それがひときわ皆さんに注目されてしまうからこそ、もっとこれをしなきゃいけない、これをしなきゃいけないみたいなのは、強くなりすぎているとは思うんですよね。ただ、僕の場合はそれがあるからこそ、うまくなれているのは間違いないなって思っていて、だからこそ、それも大事にしつつ、そこに追いつけるような、その栄養をちゃんと取りつつ、っていうのを今プロになって改めて感じています」

 

―一番好きなプログラムと、衣装を教えてください？

 

　「ははははは！　一番好きなプログラム！　うーんと…ぱっと出ないな。でも今は『天と地と』（注１）すごい好きです。自分でいられるって思っています」

 

　―衣装は？

 

　「衣装は、えーっと…『ホワイトレジェンド』（注２）」

 

　―プロとして新たなステージに立った。これから、やってみたいプログラムは？

 

　「今後やってみたいプログラムは…えっとー、皆さんが、想像しているものの斜め上をいけるようなプログラムにしたいです」

 

　―今後の抱負は？

 

　「今後の抱負。そうだなー。うーん。『超越』。ふふふ。自分を超えたいなって思います」

 

The translation:

 

  Reveal hidden contents

Figure skater and consecutive winner of the Sochi 2014 and Pyeongchang 18 Olympics, Yuzuru Hanyu (27), held a public practice session at his hometown ice rink Sendai on 10 November, “SharePractice”, performing his skating / showing off his skating as a professional skater for the first time. The start of a new chapter was her official YouTube channel 'SharePractice'. HANYU　The start of the new chapter was also live-streamed on his official YouTube channel 'HANYU YUZURU' and watched by over 100,000 people. After the joint coverage, he gave an exclusive interview to Sports Hochi, talking about his past, present and future. (Megumi Takagi)

 

-In May and June, you performed in the "Fantasy on Ice" ice show. Had you decided to turn pro by the time you started (the show)?

 

"Ah... Well, I can say that, but I can't say that for sure. In fact, I feel that my determination has / was solidified while experiencing the stage of the ice show. I felt that I would like to do well here, or rather, I felt how I could go on from here, and also, I could feel my room for growth, so in that sense, I would like to get even better. In that sense, I want to get even better."

 

-In the BOX joint interview (the one right after his practice), you said that you have a good prospect / settled prospects / emerging prospects for "activities by the end of the year". I am practicing for that too. You mentioned that it is "still a secret", but could you give us a hint?

 

"Ha ha ha ha (laughter)."

 

-Please, just a little....

 

"A little?　Well, I would like you to feel a little bit of competition. I would like to continue to challenge myself, including difficult things, and I don't know if it will be 4A (4 1/2 RPM jumps) or not. I don't know if it will be 4A (quadruple jumps) or not, but I would like to continue to balance the extremely difficult things, including 4A, with what I want to express at the same time."

 

 

-Are you okay with an ice show / how about an ice show?

 

"I think the show is fine. But I'm still thinking about how it will take shape, so I can't say for sure. I'm going to say it's going to happen within the year (laughs). Yes."

 

-You said at the July 19 press conference announcing your decision that you "want to take care of your heart," but does that have anything to do with the fact that your smiles in Kiss and Cry were getting fewer and fewer / less and less?

 

"Ha-ha-ha. Yes, of course.

Of course, that's true, and also, as I do ice shows, I tend to neglect the fact that I am not Yuzuru Hanyu who appears in the media, because I am so devoted to the performance, I wonder. Myself.

So, I hope that I can value it again, and, perhaps, my choice to value it, I might be disappointed, or I might be told that I don't watch it anymore, but... But I want to make sure that my value is in skating.

And it is too late to do that after my heart is empty, so I think only I can understand it, and I cannot take care of it unless I realize it.

I felt that it was important for me not to get injured or fall apart, so I wanted to properly recognize my own heart". *this part was very very tricky to translate, take it with a whole pound of salt. 

 

-That Yuzuru Hanyu who doesn't appear in the media, is he a private person?

 

"Yes (laughs). Yes. It's more like myself."

 

-Your true self?

 

"That's right."

 

-What kind of person is Yuzuru Hanyu (to you)?

 

"As I said at the press conference, I think I carry a lot of weight. I am sure that I have my own ideal self, but I think that everyone is the same when they go out into the world. However, because that ideal attracts everyone's attention, the need to do more, to do this, and to do that, is becoming too strong. But in my case, I am sure that it is because of this that I am doing well, so now that I have become a professional, I feel anew that I need to take care of that, while at the same time nourishing myself so that I can keep up with it."

 

-What is your favorite program and costume?

 

"Ha ha ha! My favorite program!　Hmmm...not sure. But right now I really like "Heaven and Earth". I feel like I can be myself."

 

-What's / what about the costume?

 

"Costume is, um... "White Legend"

 

―You have entered a new stage as a professional. What program would you like to do next?

 

"The program I want to try in the future...well, I want it to be a program that goes above and beyond what you imagine."

 

-What are your (future) aspirations?

 

"Future aspirations. I guess. Hmmm. Transcendence. Fufufu. I want to transcend myself."

 

I will take a page out of @birnasan and ask for no one to post this outside of the forum. 

The take away from this interview is very nice, he appears to have been processing his decision during FaOI, his favorite program right now is Tenchi, and he has plans for the end of the year. 

 

Thank you for the translation, it must have taken a lot of work. This part confuses me though:

Spoiler

as I do ice shows, I tend to neglect the fact that I am not Yuzuru Hanyu who appears in the media, because I am so devoted to the performance, I wonder. Myself.

Does it mean that he is not as focused on his "image" during the ice shows?

[Perelandra]

@SuzyQ

The App seems to recognise that Yuzu is male more consistently - 4 out of 4. It is still having trouble with the age, although it is difficult because Yuzu has such a youthful visage

[YuDai]

21 minutes ago, Perelandra said:

@SuzyQ

The App seems to recognise that Yuzu is male more consistently - 4 out of 4. It is still having trouble with the age, although it is difficult because Yuzu has such a youthful visage

The first 3 are old pictures, in the first one he is around 18-19? I believe.

 

edit : so it's from 2015. So I guess the app doesn't misgender even teen Yuzu all the time lol.

 

edit 2: @Pammi I don't want to keep spamming this thread lol, but I think it's mostly due to his magnificent chewing gum commercial:

 

 

 

 

[Pammi]

1 hour ago, Suzu said:

He's got beautiful voice.

I am convinced he is a great singer, yet so many fans seem to think he can't sing to tune - I don't know why they think that?? (I promise, I am not tone deaf myself and have a good ear for musical voices) - well spotted Suzu, hearing him sing that little bit - I turned volume up to the max and he definitely CAN sing in tune!!!

EDIT oh I see someone else spotted it and let Sashida Fumiya know too!

[Pammi]

43 minutes ago, SuzyQ said:

 

 

 

The photos taken by Yaguchi Toru are really gorgeous, the lighting and colour mix, and Yuzuru looks so very handsome