Xen Posted February 10, 2018 Share Posted February 10, 2018 1 hour ago, VyVy99 said: Should take better care of your Harem Hanyu Ahem, the quad ladies are all packed up and ready to make their once every 4 years sojourn. There was some slight delay since a servant accidentally set off a firecracker in the middle of the courtyard that managed to go up before whizzing past the quarters of Lady 4Lutz, set one of Lady 4Salchow's bonsai on fire, duck through the skirts of maid 3T, before Prime Minister Pooh managed to quell it down with a well-thrown jar of honey. Then Empress 3A had to calm down PM Pooh with a new jar of honey, as he was very distraught. There were also some issues with lady 4Loop, since she strangely insisted on packing her bags by herself without the help of servants, and managed to get 3 boxes wrong, 4 sets of clothing folded incorrectly, with efficiency plummeting. But all has been corrected with Pooh's help, so they should be on their way to PC. =) 22 minutes ago, PomeloPooh said: And in the comment section someone says he seems to be in good condition. The poster replies, “he’s in great condition!” Music to our ears. And from the looks of it, Yuzu is adjusting to having to get up earlier than usual to practice? Link to comment
katonice Posted February 10, 2018 Share Posted February 10, 2018 1 minute ago, ruruzest said: This is giving me heart palpitations. The realisation that he will be here soon Link to comment
PomeloPooh Posted February 10, 2018 Share Posted February 10, 2018 All the pressure, attention and expectations. I’m always amazed and ever so grateful that Yuzu thrives on them. True champion material. Link to comment
SparkleSalad Posted February 10, 2018 Share Posted February 10, 2018 19 minutes ago, kaeryth said: Pandalion wrote a blog entry about their new Yuzu support vid. Can anyone translate? Sorry, I get really exhausted translating so I've just done quickly up to the grey part. We thought about writing various things but we've given up! We used them all up in our lyrics. We only have one wish! The truth is, we want you to be yourself We want you to leave no regrets We want you to enjoy your performance. It became 3! Sorry... (If no one comes along before me I'll do the rest in a little while. ) Link to comment
PomeloPooh Posted February 10, 2018 Share Posted February 10, 2018 22 minutes ago, Xen said: Music to our ears. And from the looks of it, Yuzu is adjusting to having to get up earlier than usual to practice? It could be the filter, but it does seem that he’s not having those black eyes that featured his last photo. I think that not competing for months could allow him to start adjusting for the pyeongchang schedule way earlier than others. Link to comment
SparkleSalad Posted February 10, 2018 Share Posted February 10, 2018 24 minutes ago, kaeryth said: Excuse me but I think i'm dying... Ken Watanabe (I love him ok?!) just expressed his support for Yuzu... He was asked which athlete he was most interested in these Olympics: "I think Hanyu-kun!! Hanyu-kun. As expected," he immediately replied. He raised the tone of his voice and repeatedly called the name of the defending champion. How cute is that? (Sorry for my bad translation.) Link to comment
kaeryth Posted February 10, 2018 Share Posted February 10, 2018 @SparkleSalad Thank you for the quick translations! Link to comment
Hydroblade Posted February 10, 2018 Share Posted February 10, 2018 I made another small golden swan. Folded it while playing GPF Seimei. Here is the one i made before Worlds : ETA: I'm just realizing how different they look hahahaha. Guess i had tons of practice Link to comment
SparkleSalad Posted February 10, 2018 Share Posted February 10, 2018 16 hours ago, SparkleSalad said: Sorry, I get really exhausted translating so I've just done quickly up to the grey part. We thought about writing various things but we've given up! We used them all up in our lyrics. We only have one wish! The truth is, we want you to be yourself We want you to leave no regrets We want you to enjoy your performance. It became 3! Sorry... (If no one comes along before me I'll do the rest in a little while. ) Grey bit. Probably more mistakes than not. Not really too sure of what I'm doing here! First paragraph is corrected by @Kizuna (thank you!) 4 years since we were deeply moved We thought, if only we could become strength for Yuzuru Hanyu-senshu, who will once again challenge that decisive game, even if only a little, then we put all our thoughts and feeling during these four years into a new support song “The miracle you draw” which we were given the chance to present. Furthermore, we wanted to deliver the feelings of everyone who is cheering for Hanyu, so with the co-operation and guidance of the people of Hanyu's starting point, “Ice Ring Sendai,” we were able to produce this video. By all means, please leave your messages of support for Yuzuru Hanyu in the comment field! Link to comment
KatjaThera Posted February 10, 2018 Share Posted February 10, 2018 This definitely needs checking, but here's my try: ETA: Sorry, I oversimplified the first line. It should be more like: We are such small people we cannot even be compared to you But we put all our feelings into singing to the people in front of us There were may times when we felt disheartened, but... Seeing your on TV has given us courage So many times Of course, it's not just us A lot of people from many countries Support you Warming hearts Usually it's too embarrassing to say, but Thank you, honestly Please enjoy yourself! We ended up writing a lot It's hard to settle [on just a few things, I guess?] Anyway Goodluck！ Yuzu！ Good night! Something like that... I might have lost some nuances here and there, so please feel free to correct ^_^; Link to comment
SparkleSalad Posted February 10, 2018 Share Posted February 10, 2018 3 minutes ago, KatjaThera said: This definitely needs checking, but here's my try: Compared to you, we are just small people But we put all our feelings into singing to the people in front of us There were may times when we felt disheartened, but... Seeing your on TV has given us courage So many times Of course, it's not just us A lot of people from many countries Support you Warming hearts Usually it's too embarrassing to say, but Thank you, honestly Please enjoy yourself! We ended up writing a lot It's hard to settle [on just a few things, I guess?] Anyway Goodluck！ Yuzu！ Good night! Something like that... I might have lost some nuances here and there, so please feel free to correct ^_^; Please feel free to de-butcher my butchery. Link to comment
KatjaThera Posted February 10, 2018 Share Posted February 10, 2018 1 minute ago, SparkleSalad said: Please feel free to de-butcher my butchery. I don't think it needs de-butchering lol Pronouns are a bit confusing, though. In the part I did, it starts with boku, but later on it's bokura. So I wonder if "I" might not be better for everything except where it specifically says bokura... Link to comment
yuzuangel Posted February 10, 2018 Share Posted February 10, 2018 Thanks for all the quick translations Link to comment
KatjaThera Posted February 10, 2018 Share Posted February 10, 2018 Just now, yuzuangel said: Thanks for all the quick translations It's good practice before my first Japanese class in two months lol And it's a moving and lovely text to start with... (As for the instagram picture, I have a slight urge to comment and ask him if he had any idea what he got himself into by posting that LOL) Link to comment
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now