Team Japan

[sweetwater]

Interview with Koshiro Shimada, Tatsuya Tsuboi, Mitsuki Sumoto taken in the venue of Worlds 2019 by Ice Time Podcast run by Jack Gallagher of Japan Times and Ayano, co-host of the show and interpreter. (Begins from about 35:40, after an interview with Michal Brezina)

 

[Rainbow]

Translation of Sota interview on Quadruple Axel 2019 in January before Challenge Cup. The magazine has many interviews with Japanese male skaters with beautiful photos.
Amazon Japan: https://www.amazon.co.jp/dp/4635924939/
Amazon USA: https://www.amazon.com/dp/B07PJJGMVH/ref=nav_timeline_asin?_encoding=UTF8&psc=1

Part 1 of 3
- You turned 19 on January 10. There were a lot of birthday wishes to you on SNS. Did you read them?
Yes, I haven’t updated my account for a long time but I read all of them [laughs]. I was really happy to get so many messages and I was very grateful.
- Did you get many messages from your skating friends?
Yes, some of them said happy birthday to me in person at the rink, and others sent me messages by LINE or Email.
- You have the same birthday as Yuna Aoki senshu.
Yes, I have known that but haven’t been able to bring myself to send a happy birthday message to her [laughs], and even when she came to Chukyo to practice I missed the chance to greet her. Although I’ve had some opportunities to greet her or chat with her, so far I never could get around saying happy birthday to her [laughs].
- It shows you how reserved you are. Next birthday please exchange happy birthday messages between you!
Yes [embarrassed grin].
- Let’s look back at the Japanese National Championships. First of all, we were surprised at your successful landing of a quad toe loop jump. In our previous interview you said that you wanted to start training the quad toe loop. Since that time it took you just a short time to successfully execute that jump in competition. Please tell us how you progressed from the time you started training till you achieved success.
After I made a comeback and got my triple axel back I had wanted to jump a quad for a long time. But I did not have enough confidence and I was only saying that I would like to start training the quad soon, and at practice for many days I did not have the guts to try the quad toe loop. But about one week before the Japan Nationals I finally built up courage to try one quad jump thinking “I’ve got to give my all.” I could somehow rotate but fell after two-foot landing. When I got my triple axel back, I was able to land it on the first attempt after practicing double axel jumps many times, but the quad jump fought back [laughs]. But even though I fell on the jump I got a good feel for it. Afterwards I went to Chukyo National Training Center (*reserved for JSF supported skaters) over the weekend and saw many skaters jumping quads right and left and I realized I had to buckle down too. Then I concentrated more than usual on jumping the quad and I was able to land it super clean.
- So you landed it three days after you challenged it. It had been a long time since you jumped the quad toe loop the last time after your injury?
When I was in the second year of high school I came back on ice first time around after my injury (May-July 2016), I was training it to some extent. However, even though I could land the triple axel I was nowhere near ready to land the quad. I lost my grip on quad as I could not regain my senses. The quad I am jumping now is not the one I used to jump. The difference is so big that I feel as if I could finally master a new quad toe loop.
- Is it difficult to put in words how you feel differently between the previous quad and the current quad?
Well, it is difficult to explain. [He took a little time to think it over] I think the previous quad was higher. However the desire to cleanly land it is definitely more intense now. Back then I had fear of jumping itself, but now I am scared of falls, so I when I jump I’m hell-bent on clean landing no matter what. People around me often say to me “How can you land jumps with so little practice time?” but that’s because I am determined to prevent a fall.
- With a strong will never to fall again!
But the thing is that more I try to avoid falling on a jump the more I tend to pop it. When I sense that my jump is a bit risky I let it pop. I don’t get points for a popped jump so I think it is the worst mistake.
- Triple jumps, triple axel, and a quad jump. You have been getting your technique back at every major competition. We get the impression that one week before competition you start to get down to business. Does Yamamoto senshu have a unique timer?
A-ha-ha [laughing loudly] about one week before competition I feel “It’s about time I did my best to get ready.” I think so far the plan that works best for me is that one week before the event I get to land solo jumps and after that I focus on making the jumps connect with the music.
- At Japanese Nationals you successfully landed a quad toe loop. Did you feel that you made a big progress?
I would think so. Now I feel it went well. But to be honest before the competition I had not have much confidence of making it. When I nailed the quad I was too focused on the rest of the performance it did not feel real at that moment.
- When you landed it cleanly the audience erupted in applause. Did you hear that?
Yes, I heard the voices “WOW!” very clearly.

*Note: The ice arena at Chukyo University is designated as the only one National Training Center (NTC) for figure skating. The ice arena is marked No. 8 on the map below.
https://sps.chukyo-u.ac.jp/map/
This rink is used solely for figure skating and during the weekend it is reserved for JSF supported figure skaters for training.
…. To be continued

[Rainbow]

Part 2 of 3

- Now that you landed the quad toe loop in competition, I think you are completely back. What do you think about that?
Ummm, let me see [taking a little time to ponder] In terms of program content I got it back at a minimum level, so perhaps I could say that. But I have to improve my skate quality more and more and to skate flawlessly. I want to get better results so I need to go for a higher goal.
- In the mind of Yamamoto senshu has there been a change already from “a skater who has overcome injury” to “a skater who is aiming for the top”?
While I was injured I was going through a hard time and it was painful, but now I have come to think that what happened belongs to the past. I gained confidence as I caught up the former level, and I hope to be able to challenge myself to reach a higher goal (than before the injury).
- Going through your comments after your comeback we feel that your mentality has been getting stronger.
I myself realize that my mindset has gone through changes. What I need now is to get results [laughs]. From now on it is essential that I keep working hard to achieve good results.
- At Japanese Nationals you frankly expressed your desire to be stronger and to get results.
At last season’s Japanese Nationals my goal was to enjoy myself. When I had thought about what goal I should set for this season I came up with “achieve results” and I have been chasing that goal. When I get good results I am satisfied and enjoy myself, so my current goal is to be stronger and get better results.
- How do you feel about the result (9th) at Japan Nationals?
It reflects my current real ability. I think it shows what my level is. Because of that I want to improve myself to deliver good results.
- How did you feel when you were chosen to be an alternate for the Worlds and the Four Continent Championships?
- Although there is a possibility that I will have a chance to go there, I don’t feel happy like, "Yay, I was chosen as an alternate!" After all I want to be selected to be on the team and I have to be stronger to reach the goal. I may be aiming too high [laughs].
- You are going for the spot on the national team next season.
Yes, I want to be the kind of skater who deserves the spot.
- It may be too soon now but what do you think about Beijing Olympics?
Many people around me are kindly telling me that I may have a shot at Beijing Olympics, but I feel too embarrassed to comment on the possibility considering my current standing because there are eight skaters above me after the Japanese Nationals. I have to deliver good skate and results first to be able to comment on that.
- What do you think are good results?
I would think my ideal performances. It’s the kind of skate that everyone considers fantastic, so to speak?
- Now that you have shown your technical improvement don’t you feel the road to Beijing Olympics has become shorter?
Only just a little bit shorter than before, I guess. But I haven’t reached the level to be on that road since I haven’t achieved results at international competitions yet. That’s why I want to become the skater who can express himself confidently. But if I reach that level I will set a new goal, so I’ll see what will happen.
- At the Japanese Nationals you were with Kazuki Tomono senshu and Taichiro Yamakuma senshu who used to practice alongside at the Rinkai Sports Center.
Yes, we also skated one after another in the short. After the skating order was drawn we said “Great!” and encouraged each other by saying “Let’s do our best.” After the competition Taichiro must have felt he got good results and I and perhaps Kazuki as well left with the feeling that we should have pushed ourselves a little harder. Anyway for the first time in a long time I felt that everyone was working hard to reach his own goal, and I had a good time feeling nostalgia.
- Did you hang out with them off the ice?
I always go back to Osaka after the Japanese Nationals so we all got together there. Last time we went to a spa after eating okonomi-yaki. This time we ate BBQ meat, went to the same spa and then went to eat ramen noodle.
- Guided by Tomono senshu?
Yes, “Let’s finish with ramen!” While soaking in a hot bath we talked about many things such as our childhood days. These are fond memories. Each one of us is one year apart in terms of school grades, I guess?
- Tomono senshu is like a big brother and Yamamoto senshu and Yamakuma senshu have been rivals since childhood.
- Yes, I have been thinking of him as my rival for a long time. Off-ice we had been best buddies and I think we still are. Yesterday, for example, we went out to eat mazesoba noodle after practice at Chukyo [laughs].
… To be continued to the last part

[Rainbow]

Part 3 of 3

 

- About the skating order at the Japanese Nationals in the third group, the first, second, and the third skaters were Ryuu Hino senshu, Yamamoto senshu and Tatsuya Tsuboi senshu respectively, and all of them belongs to Howa Sports Land.
Ryuju-kun and I often skate one after another and we laughed and said “Here we go again.” The three of us were saying “It must be the hectic time for our coaches [laughs].”
- When Tsuboi senshu won the Japan Junior Nationals he said “I want to give the good news to Yamamoto senshu in person.” Did he say anything to you?
Ta-chan is not the type to start a conversation so I spoke to him, I guess? When I went to Chukyo I saw him and the moment he went into the changing room I said to him “Congratulations!” he beamed and said “Hooray!”
- He must have been happy you celebrated his win. What do you think of his growth as his senpai?
Ta-chan is very sincere and hard working. Knowing how hard he practices it’s not surprising that he won. He not only practices hard but also studies hard. I often see him study with a textbook in the changing room before the exam period, and I heard that he gets very good grades.
- I understand that Yamamoto senshu has been a good example for Tsuboi senshu. What do you think of his skating?
It is nice of him to say often that he has been learning from me, but he skates so well that I feel like telling him not to use someone like me as an example, and actually he is good at many things which I feel like I could learn from. But I don’t want to lose to younger ones [laughs]. I want to deliver a tangible outcome.
- Next season will be your last one as a teen. What do you think are necessary for you to make further progress?
From now on it is important to enjoy skating but at the same time I also need to be mentally strong not to avoid challenging training. I will move forward squarely facing myself.
- What are your thoughts about quad salchow?
It’s on my mind a little but I am not training it. I’ll keep the same jump content as the one for the Japanese Nationals for the time being, and I want to skate clean with the same layout.
- Please go for it. We are looking forward to the day when you start training the quad salchow a week before some competition.
Yes, some day [laugh]. If I try a new jump I wonder it will be that jump. Or it could be a difficult combo.
- Such as?
3A-3T (triple axel-triple toe loop), for example.
- When you land the quad salchow or 3A-3T in competition somewhere please let us know again how you learned.
Yes [laughs].
- Please tell us about your private life a little bit. Is there anything you are into lately? Or what activities do you enjoy?
[taking a little time to think] Ummm, skating is the only thing I came up with…..I kind of live to skate.
- So your daily life is all about skating. Do you feel that your life revolves around skating too?
I think so. I would like to have a skating related career in the future.
- Coaching?
Yes, I want to become a coach. Even if I cannot become a coach I would like a job where I get to take part in skating. Well, I don’t know yet if things will turn out well [laughs].
- You really love figure skating.
Yes, because it’s the only thing I can do. So far I’m into anything but skating.
- Do you sometimes give advice to younger skaters at Howa Sports Land?
I don’t actively approach them to offer advice but there are times I teach them through my coach. For example when Ta-chan was struggling with something my coach said to him “Get advice from So-chan,” while telling me to give advice to Ta-chan [laughs].
- That’s a nice story.
I’m still learning so I cannot teach anything yet, but once I get in a position to teach I would seriously coach my students. I also love watching other skaters’ performances.
- You have a choice to become a choreographer.
Nooo, I am not confident of my choreographic ability [laughs]. I’m fine with expressing emotions but I don’t think it is my strength. I suppose skaters who are also good dancers will make good choreographers. Coaching seems to be a more realistic choice for me, but so far it is beyond my imagination since my abilities are still limited. I would like to explorer my possibilities while striving to be a better skater.
- Thank you very much. Now please give messages to your fans.
Thank you very much for your support at the Japanese Nationals. I am also grateful to your cheering me on so much at Asian Open Trophy, Finlandia Trophy, and NHK Trophy. I would like to keep working hard to achieve results by turning your support into my power. Thank you for your continued support.
- How do you feel the power of support?
I feel really happy to be supported. It makes me fully realize that many people are watching me, and it motivates me to deliver better performances.

[LadySnowblood]

 

[kaeryth]

Thank you so much for the translation @Rainbow

[Veveco]

 

 

[ralucutzagy]

 

[anski]

16 minutes ago, ralucutzagy said:

 

This looks like the promotional shoot for a Disney Channel original show where a rich and kind man adopts two teens: soft jock Deniss and dorky nerd Koshiro

[sallycinnamon]

Thank you so much for the translation @Rainbow! It amazes me that Sota only started to practice 4T one week before Japanese Nationals and he landed it at the competition I hope we'll see many beautiful skates from him next season, too. 

[kaeryth]

Wakaba has a new Ex choreographed by JButt!

 

[Rainbow]

Translation of transcript of some parts of TV interview with Sota by Shizuka in “Friends Plus”aired on in March, 2019.

This Sota fan blogger transcribed some parts of the 1-hour interview. The transcript is in two pages on her blog, and the translation is in 4 parts.

https://ameblo.jp/kmn-psn/entry-12450312169.html

Part 1 of 4

◇ Narrator: Our today’s guest is 19 years old who has just finished this season with a gold medal at an international competition.

A: He is expected to make a complete comeback. Here he is.

Y: (Timidly he enters the room [laughs]. He makes sure he closed the door securely.)

Y: I am Sota Yamamoto. Well, I think this is my first time to talk to Arakawa-san, and I am very nervous. Pleased to meet you.

A: I am surprised that you have grown up so much.

Y: Well, I cannot tell myself [laughs].

. . . .

 

A: How tall are you?

Y: I am…172cm.

A: Are you still growing?

Y: I wish I could say yes [They burst into laughter.] After practice I shrink by 1cm.

A: Shrink?

Y: Yes, Probably by the impact of jumps but I’m not sure.

. . . .

 

A: I heard that there was an interesting story about the gala at Challenge Cup.

Y: There was a dance battle part of gala…and when I realized I had to enter that battle I honestly hated it [laughs].

A: You hated to dance?

Y: Yes, I don’t have a lot of dancing experiences. You improvise dance move to the random tune which was different every time. But I am not good at dancing [laughs], so I was thinking of getting myself eliminated at the first round [laughs].

A: You were passive [laughs].

Y: Many Japanese skaters entered that Challenge Cup and a lot of Japanese people and fans came to see the event. Although I could not dance at all [embarrassed grin] I somehow kept moving on to the next round, and I was wondering why. Then I went on to the final battle with Sara Honda-chan [laughs]. I won and they gave me a little spending money [laughs].

A: How did you do?

Y: I focused on myself too much to see others. It looks like everybody else danced, but I was doing nothing but skating and some jumping.

A: The audience loved it.

Y: I’m glad it went fine [laughs].

A: You came to enjoy dancing a little?

Y: I came to think I’d better work at it [laughs]

. . . .

 

A: Do you have siblings?

Y: I am an only child.

A: Me, too. I’m an only child. When did you start skating?

Y: I was five…

A: You were born in Osaka and now you train in Nagoya. When did you move to Nagoya?

Y: It was during the summer when I was in the first year in middle school … I had not been doing well before Kinki Regionals and I skated terrible at the competition... Right after the competition I talked with my mother in a car for hours. We made up our minds and we moved to Nagoya a few days later.

A: You moved! You didn’t go there to give it a try, but you moved all of a sudden?

Y: Yes, the Japan Novice Nationals was just around the corner in about two weeks. Since I got into a very different environment I felt uneasy, but I ended up winning the competition and I’m able to keep skating now. So I think I made the right decision [nodding].

. . . .

 

◇Narrator: In August during the second season after his comeback he landed the triple axel which had caused his injury before. He got back a quad in December at Japan Nationals. At the last competition of this season he landed the quad in the short and free.

. . . .

 

A: How much confidence boost have you gained in terms of quad now? After you landed quads cleanly in competition your confidence must have gone up a lot.

Y: That’s right. As I am less scared of quad than triple axel I am more confident of the quad. My current quad is the one I landed before the other one and it is easier to focus on that jump. I think I need to train more to be able to land in other places also...

. . . .

 

Y: I really love skating and I believe I have been able to continue skating because of my passion for skating.

. . . .

 

[Rainbow]

Part 2 of 4

A: Today we have asked him to bring in his skating boots that he is currently using. I’m really interested in this little guy [laughs] who is attached to the blade cover. What is this?

Y: I’m not sure whether it is a mouse or squirrel [* It is a cat], anyway I suppose the cover part is its tail.

A: Did you buy it? Did you pick it yourself?

Y: Yes, hehehe. But it’s not because the case came with this guy but because blue is my favorite color. I like this blue so I picked it [laughs].

A: Isn’t it a little cumbersome to carry it around?

Y: That’s true. Inside my backpack this guy is a little bulky [laughs while happily playing with it with his fingers].

A: After you have used it for a long time you cannot leave this baby behind.

Y: Hahaha, I am not attached to him yet [laughs].

A: Can you please remove these cute blade covers and show us your blades?

Y: Yes! My boots are made by Jackson. I have been wearing Jackson since I was a little kid, and I could not bring myself to switch to another manufacturer’s model. I can adjust new Jackson boots to my feet by warming them in an oven, and I like that feature now. Well, my blades are Pattern 99.

A: How long have you been using your boots in this combination?

Y: Ummm, since I was in elementary school.

A: How often do you replace your boots?

Y: That depends on how much I practice. When I was in high school I practiced so much that I replaced my boots every three months. Lately I practice less so during last season and this season my boots lasted for more than a year.

A: Who takes care of your boots?

Y: Oh, my coaches are so helpful that they change the blades and sharpen them as well. Currently there are five female coaches and Miho Kawaume sensei always maintains our boots.  

A: Well then, you get the blades attached to the position you prefer?

Y: I always get my blades attached right in the center as I’m not so picky. I leave it up to my sensei. She could place them off center but we tend to end up with the center position.

A: You are not particular about the blade placement?

Y: I guess not.

A: Are you particular about blade hollow? Do you like it deep or shallow?

Y: I don’t have any preference [laughs]. I leave it up to her and after getting my blades sharpened I don’t feel the big difference, so they are probably shallow.

A: How often do you get your blades sharpened?

Y: Longest would be every 2 months, and shortest is 2, 3 weeks. I always get them sharpened before competition so that depends on the timing of competitions. I make sure that they get sharpened 2 to 3 days before competition.

A: You have been using this Jackson and Pattern 99 for a long time and you are used to them. Is there anything you want to change now considering your current technique?

Y: Well, as I am used to it since I was a kid, I have been using the same type. But from next season I may try different boots and blades. I’m not sure if I can break in my boots of different model, so if it does not work out I may go back to the current model. 

A: What are you trying to do by changing your boots?

Y: I think Jackson boots are a little heavy. The latest model of Edea is so lightweight. I haven’t skated in Edea boots with blades attached so I don’t know for sure, but I felt they were very light when I tried them on off the ice. I would like to train taking advantage of the difference.

A: Blades, too?

Y: Yes, I heard that Pattern Revolution blades are very much lighter, so I would like to use them.

A: After I changed my blades to the lighter ones crossovers became so easy.

Y: Wow!

A: Because of that it was a little easier to skate through the program. Although people told me that a feel for jumps would change, it didn’t change that much. I changed the blades only, though.

Y: I see. You know one thing about Revolution? It makes a loud gliding sound.

A: A sound comes from resonant hollow space. I sure am bothered by a bit scratchy sound like, crunch-crunch.

Y: That bothers me, too.

A: I understand. Oh well, as long as the boots makes it easy for you to skate, they are the best. You might as well try various boots as long as you don’t get lost.

Y: Yes, Thank you very much.

[Rainbow]

Next page of the blog

https://ameblo.jp/kmn-psn/entry-12450787734.html

Part 3 of 4

◇Narrator: 2018 Season short is “Air on the G String” and free is “Nobunaga Concerto.” He tells the story about the selection process.

Y: Music for short is the one Olympian ice dancers skated to at Olympics long time ago. (Photo of Albertville Olympics gold medalists Marina eKlimova and Sergei Ponomarenko is shown.) Their performance was breathtaking and I wanted to skate to this music myself, so I decided on “Air on the G String.”  Free is …

Y: Every time I start selecting my new programs I don’t have anything in particular in mind, because I listen to many songs in different genres before I pick one. About choreographers I don’t have a burning desire to definitely be choreographed overseas…If I am given an opportunity I would like to try but it is not my absolute wish. I’ll keep talking to my senseis and decide.

. . . .

 

A:  Among consumes by your designers, do you have any one that particularly impressed you?

Y: Recently I skated to “Jekyll & Hyde” for the short last season, and she added short cape like flowing ruffles. It was an unusual design for me and I found it very unique and cool. (Photo of the costume is shown.)

A: Is there any one you would absolutely hate? Any color, or shape?

Y: Umm, No, I cannot think of any off the top of my head. Nothing in particular.

A: Assuming you skate to an up-tempo tune and you are given a florescent pink costume, such as a florescent pink shirt, you might as well put in on?

Y: Oh, if the costume suits the music and me, I am fine with it. But I’ve never imagined this sort of thing and I have no idea. As long as it looks fine on me it’s okay. I have no problems at all.

◇Narrator: Skating has always been the center of his life. What does he do for relaxation?

Y: Hehehe…The first thing that popped into my mind is taking a walk [laughs].

Q: You walk your dog?

Y: No, I don’t have a dog, so I walk myself [laughs]. Also I take a long hot bath to relax.  My only relaxation activities are the ones I do in my daily life.

Q: What do you want to do when you turn 20?

Y: It’s just a matter of course but, hehehe, since I have never tasted alcohol I am curious to drink it a little bit. That’s all I can think of for now.

◇Narrator: Now he is a first year college student. How is his personal daily life?

A: Now that you are 19 this is your last year of being a teenager. What moment are you the happiest?

Y: Ummm, I don’t have any hobbies at all [laughs].

A: No hobbies! What do you do on your day off?

Y: I stay home and relax [laughs]. I honestly do nothing but skating.

A: You’ve been like that since you were little? You didn’t have any favorite thing?

Y: When I was in elementary school I was crazy about games.

A: You got over it?

Y: Yes, it’s not the phone type and I loved DS Pokemon so much that I used to spend a lot of time playing the game. But these days I don’t even play video games on my phone any more. Frankly I don’t have any hobbies and I am at a loss what to do.

A: I’ve never met anyone who is troubled by not having any hobby [laughs]. Okay then, what do you do when you are on the train?

Y: Well…today I was watching videos on my tablet.

A: That’s a hobby, a good one!

Y: You think it is a good hobby? I am glad to hear that [laughs].

A: Well, what is your major? You are in what department?

Y: Sports Science department…I don’t have the confidence to speak English and I struggle with it. Also I have to take a secondary foreign language and I picked Chinese. I found it very difficult and am going through a terribly hard time [laughs].

A: Me too! I chose Chinese. It was very hard. I had some opportunities to go to China for ice show and I thought I could show the audience what I had learned. But they reacted in blank looks. First of all the pronunciation of my name is tough.

Y: You have to learn Pinyin (note: Pinyin is the special system created for people to learn Mandarin pronunciation.)

A: It sure is hard to copy the Chinese intonation. Every time I introduced myself in Chinese no one understood my words [laughs]. I hit the wall there.

[Rainbow]

Part 4 of 4

Y: [responding to the staff’s request to speak Chinese] Hehe, I wonder if this is correct. It may sound like Chinese.

A: Go for it with a Chinese vibe. Please go ahead!

Y: Can I say this to camera? Hehe…,Okay [controls his breath] “Shān běn  Cǎo tài,”Did I get it right? It goes like that.

A: You only said your name [laughs]!

Y: I said Yamamoto Sota. I cannot say anything else.

A: [responding to the staff’s request] Okay, “Wǒ jiào Huāng chuān Jìng xiāng”

Y: Wow !

A: "Dàjiā hǎo. Xiè xie."

Y: Wow [clapping his hands]

A: I am Arakawa Shizuka. Hello to you all. Thank you. That’s all [laughs]. That’s all I can remember. Also I remember very well that a letter in kanji （手紙）means toilet tissue in Chinese.

Y: Whoa [laughs]

. . . .

 

A: I think your skating skills are amazing in that you accelerate smoothly and pick up speed before our noticing it. Do you realize that? Or does it come naturally?

Y: Well, I don’t feel like that at all because I feel I push very hard to glide.

A: I see. As I remember, you have been able to accelerate fluidly and much better than others since your junior days. 

. . . .

 

A: Now I think you mastered the quad toe loop, but are you training anything else?

Y: When it comes to quads I think I should go for salchow next. I landed it in practice when I was in first year of high school, but afterwards I could not control it. I need to work at it so that I can land it in competition.

A: Have you started training it?

Y: I tried it one time for the first time in a long time before going to Netherlands, but I under-rotated and fell on it [laughs]. Well, I realized I need more practice.

A: Please analyze yourself. Do you feel a gap between your expressive self on ice and your usual self?

Y: Let me see. On the ground I really…

A: On the ground [laughs]?

Y: Hehehe, on the ground I find it a little hard to have full confidence in myself….

    On ice I am more self-confident and I very much want people to see me skate….

    I am happy that I chose to skate.

A: Right now what do you think is the attraction to skating? 

Y: I haven’t thought about it very much, but lots of people come to see it and I put out my skate and the audience sees it….

 . . .

 

◇Narrator: In this interview by an Olympics gold medalist, Shizuka Arakawa, Sota Yamamoto wants to ask her some questions.

Y: Arakawa-san experienced Olympics which is such a big stage and you won gold. I would like very much to hear how you reached the goal of winning Olympics gold, such as how you lived your life, what kind of practice you went through.

A: …I think Yamamoto senshu would get empowered when you know where to set your goal and aim for it, so I want you to fully enjoy skating keeping that in mind.

Y: Thank you very much. That was very good advice. Thank you so much [bowing deeply].

. . . .

 

A: Now you have a future ahead of you. Where is your big goal?

Y: Let me see. After all, I started skating after I watched Olympics and wanted to win a gold medal, so I want to go to the Olympics [nodding 3 times]. Since I have such a strong desire to do so, from now on I want to deliver better performances and results in order to become such a skater who deserves to be on the team. I will continue to work hard to fulfill my dream.

A: Please do your best.

Y: Yes, I will give it my best shot. Thank you very much.