General Yuzuru Chat

[SuzyQ]

23 時間前, Beatriceさんが言いました:

 

The posters are really beautiful  

What kind of phrases are those on the posters - could you please translate a few ?  

 

 

The original phrases are more poetic.  Sorry, no poet in me  

 

王子の共演   Co-starring of princes

銀盤を熱狂で溶かせ  Melt the silver rink with excitement

 

凛々しく鮮やかに  Valiantly and vividly

希望は着氷する  Hopes land on the ice

 

舞人うるわし  Graceful dancer

あまねく響け  Resound far and wide

やまとの音   Sound of Yamato (ancient name of Japan) 

 

奏でるように  As it plays music

氷上に刻む  Carved on the ice

一夜限りの譜面  A score for the night only

 

伝説は続く  The legend continues

新章の扉よ、開け  Open the door to a new chapter

 

羽ばたくたびに  Every time wings flap

星が降る夜  Stars fall in the night

 

翔如春雷 (This seems to be Chinese)
（春雷の如く翔べ）Soar like spring thunder

 

昇如春光
（春の光の如く昇れ） Rise like spring light

 

この戦いで、世界はまた進化する  In this battle, the world will evolve again

[SuzyQ]

This blog shows how the bus stop in Sendai looked like 

I wanted to pull out the bus stop too, if I could 

 

https://ameblo.jp/yuzuemon1207/entry-12258426853.html

 

[YuDai]

Is it live after all? I'm confused. But still no information about it being livestreamed on YT (but why would they have a Yuzu-cam if it wasn't?)

 

 

[Yuzuwinnie]

13 hours ago, Anni said:

 

 

 

Here he is the young Yuzu in 2010 and he gets heckled by the mascot  and then in 2011 at a football match (he even does an ina bauer) and WOOOOO for his next   ice

 

 

[Beatrice]

7 hours ago, SuzyQ said:

王子の共演   Co-starring of princes

銀盤を熱狂で溶かせ  Melt the silver rink with excitement

凛々しく鮮やかに  Valiantly and vividly

希望は着氷する  Hopes land on the ice

舞人うるわし  Graceful dancer

あまねく響け  Resound far and wide

やまとの音   Sound of Yamato (ancient name of Japan) 

奏でるように  As it plays music

氷上に刻む  Carved on the ice

一夜限りの譜面  A score for the night only

伝説は続く  The legend continues

新章の扉よ、開け  Open the door to a new chapter

羽ばたくたびに  Every time wings flap

星が降る夜  Stars fall in the night

翔如春雷 (This seems to be Chinese)
（春雷の如く翔べ）Soar like spring thunder

昇如春光
（春の光の如く昇れ） Rise like spring light

この戦いで、世界はまた進化する  In this battle, the world will evolve again

 

@SuzyQ  Thank you so much for the translation   

Lovely inspired and inspiring phrases   

[CiONTUw4A]

 

 

[gapil27]

Lol if you at the picture without context it seems like his hair got more frazzled (or fluffier - if you prefer that) the more shows he goes on. 
 

 

[Anni]

Update from the rice field art🌾

[NEWS]

[meowmeownyan]

vote for origin!

 

 

[Soleil88]

I voted for origin! 

 

** I have a question. Does Yuzuru's photo exhibition occur every year without fail and at the same standard period? Am thinking since I won't be able to get tickets to his ICE shows in Japan, at least I can attend the photo exhibitions.  Thank you in advance. 

[Anni]

So there is no stream?

 

 

Yuzu "sings" 

(broadcast from yesterday)

 

 

This has certainly already been translated, here also with English subtitles 

[NEWS]

 

"When we see Hanyu-san skating, it's big happiness".

 

 

[Anabel]

Nope, it seems that there is no stream... It feels weird to start the day without seeing Yuzu 

[Anni]

So it's an interview from the broadcast on saturday. These footage were broadcasted today in the "Live news".

 

[NEWS]

 

The clip 3 is a unreleased footage.🤗

[Perelandra]

1 hour ago, Soleil88 said:

I voted for origin! 

 

** I have a question. Does Yuzuru's photo exhibition occur every year without fail and at the same standard period? Am thinking since I won't be able to get tickets to his ICE shows in Japan, at least I can attend the photo exhibitions.  Thank you in advance. 

Previous exhibitions have been late summer/ early autumn but they were not every year. They start in Tokyo and then move to other parts of the country, often finishing in Sendai. There was definitely one after PC Olys and another more recently, after FaOI 2019, which was the year Yuzu had the collaboration with Toshl.

Toshl tried to visit the exhibition, but he had to abandon his visit because he had been spotted and was worried about causing a commotion and overshadowing the Yuzu exhibition. He finally managed to see the exhibition kind of in disguise. 

During COVID pandemic was not practical to host an exhibition, whether it will become an annual event is dependent how commercially successful it is thought to be.

Fans would ideally like to see a new Ice rink with permanent Yuzu museum and gift shop

[Henni147]

Share this news here too:

 

 

Another good news: My condition is getting better, and I'm slowly returning to work life.

Wish you all a good start into the new week

Henni

This post has been tagged by yuzuangel as [NEWS].