06/19（Mon）4:00～5:25

Fuji TV

Mezamashi Aqua

Figure skating: Ice Show Hanyu Yuzuru

 

 

According to @soraneko2233, @etsuko18, @gorikonoomake1 on twitter, Yuzu’s speech after the last show in Niigata was probably something like this:

 

Thank you so much, guest artists! Did you enjoy the last show?  Awww, the show is over now…(seems like he became a bit emotional here) hehehe. Last year I was unable to do anything… so to be able to come back here was…. It was the happiest tsuyu (梅雨= plum rain. Japanese monsoon usually starts in June) in my whole life! Although I haven’t lived so long (laugh). I want to thank all the skaters, guest artists, the people who made this ice rink, lighting experts, the person who tuned the piano, (he might have mentioned other staff here,) Hokuriku Bank who supported this show, P&G, and thank you CIC and Mr. Makabe, the organizer of FaOI for inviting me. I’ve never felt rewarded this much for having been skating. This was the happiest day of my life. (Judging from the context, he meant not only today, but the whole period of time he spent during this tour.) Thank you so much. (Started calling out to the audience) People in the A-class seats! People in the A-class seats in the south stand! Everyone in the S-class seats! SS-class seats! Haha, you guys are energetic! People in the premium seats! You guys are minority but sound like experts. (laugh)  This tour had only 3 stops and only 3 shows in each stop, but I have countless memories now. Everyone please keep this passionate support for figure skating itself and the skaters going into the Olympic season. For the very last time, please let me hear your voice! Oh sorry, I should say it first. OK, Honto ni Arigato gozaimashita!! (Audience said “Arigato gozaimashita!!” here.) I love Fantasy on Ice!! I love Niigata!! See you next year!! Thank you so much!!

 

Reference:

https://twitter.com/gurikonoomake1/status/876357206102245379

https://twitter.com/etsuko18/status/876344030413455360

https://twitter.com/etsuko18/status/876345054524170240

https://twitter.com/etsuko18/status/876345574789795840

https://twitter.com/etsuko18/status/876346448475938816

https://twitter.com/etsuko18/status/876347387232436224

https://twitter.com/etsuko18/status/876348602645270529

https://twitter.com/soraneko2233/status/876342203634794496

https://twitter.com/soraneko2233/status/876342609563627521

https://twitter.com/soraneko2233/status/876343063169253376

https://twitter.com/soraneko2233/status/876343413653643264

https://twitter.com/soraneko2233/status/876343899219836928

 

Sorry if there is any mistake. Hope Fuji has recorded this speech and will kindly share it with us.

3 minutes ago, Dara said:

06/19（Mon）4:00～5:25

Fuji TV

Mezamashi Aqua

Figure skating: Ice Show Hanyu Yuzuru 

 

Waaaait, Mezamashi? Forum shenanigans part 2, then. 

With the guitarist

 

I miss them already. 

 

 

 

After a bitter off season last year I am glad this one has been extra sweet for him. 

 

Yay, finally I have caught up with this thread, hehe.

 

What a day, huh?  

Nobu is definitely the hero today for finally showing us Neko-Yuzu, and that Hanyu tribute was just so adorable !..

That speech made me all emotional  So wonderful to hear that Yuzu is happy and has been having so much fun during these shows. Awww.

Can't believe FaOI is over, it has been such an emotional roller coaster for all of us. 

THANK YOU everyone for translating reports and bringing updates here, following these shows with all of you has been so much fun! I don't think I've ever giggled this much in my life before. I feel like following FaOI has been great for bonding here on the forum, I appreciate this place and its members so so much. Love you, fam 

 

 

 

 

I think I’ve checked the whole posts but if these have already shared sorry in advance

 

Cute murmaid!cat 

 

Just got home and caught up with today's shenanigans... what a wild ride.

 

Honestly, the thing that hit me the most was Yuzu's speech. The ears, and the fanboying and PW are all great (blessed be this day when we actually got so much stuff), but hearing that he's happy, that he's made such good memories and that he had so much fun (specially compared to last year), got me really emotional.

 

At the end of the day, I think that's what most people here want: for him to enjoy skating and be happy as much as he makes us happy in return.

 

(Ok, I'm done bleeding FEELS all over)

Ok, seems like spring fun Japan tour is over and now it's return to school, er, training time. Like Brian said to his guys, you work hard so that you can have lots of fun with your friends on tour after.