SuzyQ

Some Japanese fans found this translated text interesting. It seems to be taken from a comment in English posted at reddit, 4chan, or somewhere. I would be pleased if someone could tell me the original English. ネイサン・チェンはオリンピックの魔物に捕まった ミハイル・コリヤダはオリンピックの魔物に屈した ハビエル・フェルナンデスはオリンピックの魔物に魅了された 宇野昌磨はオリンピックの魔物に気付いてない 羽生結弦がオリンピックの魔物だった　 I did the reverse translation of this myself. Nathan Chen was caught by the Olympic Demon. Mikhail Kolyada gave in to the Olympic Demon. Javier Fernández was captivated by the Olympic Demon. Shoma Uno has not noticed the Olympic Demon. Yuzuru Hanyu was the Olympic Demon. EDIT: Thanks to @Fresca, the original post was found in 4chan See the following. It seems Javi's part was translated wrongly into Japanese (it should be 魅了した instead of 魅了された), and Boyan's part was omitted. Nathan was caught by the Olympic demon. Kolyada succumbed to the Olympic demon. Boyan slayed the Olympic demon. Javier charmed the Olympic demon. Shoma didn't notice the Olympic demon. YUZURU WAS THE OLYMPIC DEMON.

I think you are right. https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180227-00011772-jprime-ent http://www.jprime.jp/articles/photo/11772?utm_source=headlines.yahoo.co.jp&utm_medium=referral&utm_campaign=related

What I learned recently. 1. Yuzuru Hanyu can't ride a bicycle. (I might have heard this some time before (before Sochi maybe), but totally forgotten.) 2, Yuzuru Hanyu likes sodas and crisps. Why do these things sound cute to me?

Plushy was always right. He predicted Yuzuru would be Olympic Champion long before Sochi. He said, "It's me who will be the Olympic Champion. If not me, it's Yuzuru Hanyu."

Has this been already posted? Sports Hochi: http://www.hochi.co.jp/sports/winter/20180213-OHT1T50174.html Satoko received a very disappointing score for her SP in Team Event. She must have been very encouraged by Yuzuru. How sweet

Seems to be a talk of Yuzuru and Miho Takagi, a speed skater, featured in a sports paper in July 2013, before Sochi Olympics. She could not go to Sochi after all, but today, actually she won Silver medal in 1500m !! Congratulations Miho ! https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180212-00000164-spnannex-spo https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180212-00124185-nksports-spo

Seeing Yuzuru jumped 3A in today's practice, and with the fact Mirai Nagasu (Japanese American, dare to say) has become the third woman to land 3A in the Olympics after Midori Ito and Mao Asada, and Rika Kihira has become the first woman landed 3A+3T, I just wondered why Japanese skaters love 3A so much Sorry a bit

In Japanese, we have a word 人たらし hitotarashi . There are some people whom people (regardless of age or sex) cannot resist liking, not by sexual meaning. This word means those people. This explains the characteristics of hitotarashi https://ikejo.net/hito-tarashi-9471 That is, 1) Polite 2) Good at asking something to someone 3) Never deny others 4) Never say anything negative 5) Dedicated/diligent I always thought Yuzuru is one of great hitotarashi And you know, there is another word, maybe newer than hitotarashi, おやじキラー oyaji (uncle)-killer , who attracts uncles, of course not by sexual meaning. Maybe the characteristics are similar to the above. I don't think I need to explain who is the king of oyaji-killer There may be oyaji fanbases already, even if not apparent yet. I have seen many uncles who do not hide their liking or praising of Yuzuru on TV, magazines, etc.

Thank you guys. No 4Lz, No 4Lz, No 4lz...... Now I keep saying to myself

I'm still thinking about his response in the interview that the layout is not fixed yet and there are some options. I wonder what he really meant. Brian said no 4Lz, didn't he? I don't want a heart attack

It's totally difficult for me to understand Satoko's low score. Why is the score of Kaetlyn Osmond who made more critical mistakes higher than Satoko's? (Just forget about Kostner this time. She did good anyway.) J8 gave +3 for Kaetlyn's combination of 3F+3T, and J5 gave -3 for Satoko's 3Lo. Somebody please explain why Just a mystery for me. https://pyeongchang.yahoo.co.jp/video/detail/0/5730988617001

Figure Skate Magazine. I love to buy this https://twitter.com/yuzu_kyun_mami/status/958930811075506176

Image training for fans

Amaterasu emerged from the Ama-no-Iwato ("heavenly rock cave") https://en.wikipedia.org/wiki/Amaterasu

It seems that this is just a part of the first official practice in Russia, nearly the end of it, but not a runthrough. nyapippi has dubbed the sound of the FP of Rostelecom (I think the clapping sound as well) and she was surprised that it was totally matched without any lag. She reiterated as it is important, "This is not a runthrough."

You mean 連盟 - renmei ? It's the part of 日本スケート連盟 - Nihon Skēto Renmei (Japan Skating Federation). Actually, I could not define 連盟の方 - Renmei no kata means plural or singular, or male or female, although the image of Ms. Kobayashi came to my head Also, I was a bit surprised as, at the age of 14, he used "の方 - no kata", instead of "の人 - no hito", even in his personal notebook. The first one is more formal and polite.

14歳の頃のノート。「先生や連盟の方からは褒めてはもらったが、自分の実力はこんなものかときめつけられたみたいですごく悔しかった」と書かれている。自分を信じて常に向上しようとする姿は今と同じ。 Note written at the age of 14. "Coach and the federation people praised me, but it is like my ability was judged just as such, I felt really frustrated." Believing himself, and trying to keep improving. He has not changed since young.

An article of NUMBER some time ago, it was said that as skaters jump quads of more types than before, sometimes it seems to be difficult for them to catch the timing of less rotational jumps, i.e. triple jumps. I have no idea whether this is really true or not, but it is likely that Yuzuru feels difficult to jump 2A. EDIT: Shoma seems to have difficulty in his 4T now, as he cannot control too much rotation.

The Furisode (formal kimono for young unmarried women) Satoko is wearing is her mother's. It's so classic and gorgeous, matching Satoko

Nagoya Festival had really gorgeous members. I really wanted to see it I heard that Kaori landed 2A-3T-3T, and even 3F-3T-3T in the same show. Sara Honda (10 years old) landed 3Lz. Wish I had been there https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180106-00000049-asahi-musi

Very happy and joyful new year again guys Based on the Bubbly Dance by Tomioka High School girls, which depicts (rather exaggerated) crazy dancing nights in Japanese bubble economy years https://www.youtube.com/watch?v=6kvk2aJesq8

Your post has guided me to #絶対に笑ってはいけないフィギュアスケート2017 - Funniest Figure Skating 2017 https://twitter.com/hashtag/絶対に笑ってはいけないフィギュアスケート2017?src=hash&ref_src=twsrc^tfw&ref_url=https%3A%2F%2Fplanethanyu.com%2Findex.php%3Fapp%3Dcore%26module%3Dsystem%26controller%3Dembed%26url%3Dhttps%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fvertigo06%2Fstatus%2F947418144938659840 Such Difference. Happiest Fanboy of Plush It says the last "Kakkoii !!!! (COOL!!!)" is Yuzuru's voice. Is it really? https://twitter.com/chimay0099/status/947397249742417921 Anyway, A HAPPY NEW YEAR TO EVERYONE

Maybe this photo has been already posted before, but anyway, for further watering for us. They are all gorgeous. Yuzuru's face is the smallest of all ??

Yes, you are totally right. In the relationship chart of Japanese skaters and coaches, it is said that Mr. Tsuzuki coached Ms. Yamada, and she asked Mr. Tsuzuki to coach Yuzuru. Her words are very short, so the translation is naturally short and direct, but I think the meaning behind them is exactly what you say. http://www.asahi.com/olympics/2018/special/hanyu-dream/?iref=kijishita_bnr The following are introducing the article of NUMBER. https://ameblo.jp/takeruairi/entry-12302783826.html https://ameblo.jp/takeruairi/entry-12302847461.html In the article the blogger retyped, 仙台を離れる山田は、羽生を恩師に託した。 山田が仙台のリンクを離れ、現在も指導の拠点にしている札幌へ移ったのは、羽生が8歳の時である。このとき、後任として白羽の矢をたてたのが、大学時代に自ら指導を受けた都築章一郎だった。 「当時は松戸にいらっしゃいましたが、私から仙台に来ていただくようにお願いしたんです。 都築は世界選手権銅メダリストの佐野稔らを育てた名将である。その指導の厳しさを肌で知るからこそ、山田は羽生への思いをこんな言葉にして伝えた。 「まだ8歳ですが、すごい選手になるかもしれません。厳しく、でも、絶対につぶさないようにお願いします」 Yamada entrusted Hanyu to her former coach's care. When Hanyu was 8 years old, Yamada left Sendai rink and moved to Sapporo, which is the base location for her working as a coach now. At that time, she decided to ask Shoichiro Tsuzuki who coached her directly at her college years as her successor to coach Hanyu. "At that time, he was in Matsudo (Chiba Prefecture), but I asked him to come to Sendai." (Matsudo rink was closed around that time.) Tsuzuki is a highly regarded coach who taught Minoru Sano, World bronze medalist, and other (good) skaters. Yamada conveyed her thoughts about Hanyu like this because she knew the severity of his coaching by her direct experience. "He is only eight years old, but he could be an amazing skater. With severity, but please never ever ruin him." Yuzuru and Tsuzuki Sensei http://sakurb.blog.fc2.com/blog-entry-1303.html

Your understanding is correct. The original Japanese is; 小学２年生の終わりまで教えた後、山田は実家の北海道へと引っ越した。その際、名コーチの都築章一郎に電話をかけた。「先生、お願いだから仙台に来て。ぜったいダメにしないでね。すごい子だから」 After taught him till the end of his second grade of elementary school, Yamada moved to her home town in Hokkaido. At that time, she phoned Shoichiro Tsuzuki, a highly regarded coach, saying, "Please come to Sendai, Sensei (Mr. Tsuzuki). Please never ruin/spoil him (destroy/suppress his talent). He is an amazing kid."