General Yuzuru Chat

August 16, 20179 yr

Ooooh damn, how do I make my colleague leave the place so that I can watch the videos and cry in piece???

August 16, 20179 yr

Okay, so I can't even handle all the videos right now (CASUAL HYDROBLADE + SMOL CHILD IMITATION HYDROBLADE) so I'm just gonna translate some of the commonly repeated things here and wait for more competent people to do a proper translation:

The clip of him talking to the audience (300 fans) that's been repeated in like 9481028401 clips: He basically says this rink is special because thanks to this rink, he was able to continue skate in after the earthquake. He's very happy to be able to skate in front of everyone.
Said to smol hydroblading kid: if you don't give up and practise hard, you will be able to do it!
Comments from interviewing attendees - Older attendee said he's skinner, taller (longer? maybe she meant his limbs) and cooler than on TV so she was very moved. Loads of kids were like 'he's really cool' but what's really touching was some kids said the lesson they learned was that 'even if you fall down you can still get better' ; u ; another kid: 'Explanation/teaching from an athlete that's stood on the world stage has a different power'.
One video followed the journey of two sisters chosen for the workshop (Koizumi Suzuka and Chiharu). Their grandma and mother seemed as excited as they were LOL (I think grandma said, 'it's like a dream right?'). Suzuka (older one) was praised by Yuzu when she was skating on the ice and they said they want to support him and want the medal colour to be gold.
Same video highlighted the fact that a lot of female fans gathered at the park next door to the ice rink because they didn't have tickets, hoping to catch a glimpse of him entering/leaving (there's apparently a special term for it LOL 出待つ??), including overseas fans (#same). The two girls they interviewed were from China and they basically said they loved his smile and how cool he was when he skated and that it'd be cool if they could meet him.

August 16, 20179 yr

2 minutes ago, Dori6886 said:

Better now than during Olympics

This skating class is soooo cute, I can't

right...I just realised the Olympics is the week of my finals @.@ :facepalm:

August 16, 20179 yr

1 minute ago, yuzuuu said:

right...I just realised the Olympics is the week of my finals @.@

So we both have the same problem :Poohgaveup:

August 16, 20179 yr

4 minutes ago, kaerb said:

Okay, so I can't even handle all the videos right now (CASUAL HYDROBLADE + SMOL CHILD IMITATION HYDROBLADE) so I'm just gonna translate some of the commonly repeated things here and wait for more competent people to do a proper translation:

The clip of him talking to the audience (300 fans) that's been repeated in like 9481028401 clips: He basically says this rink is special because thanks to this rink, he was able to continue skate in after the earthquake. He's very happy to be able to skate in front of everyone.

Said to smol hydroblading kid: if you don't give up and practise hard, you will be able to do it!

Comments from interviewing attendees - Older attendee said he's skinner, taller (longer? maybe she meant his limbs) and cooler than on TV so she was very moved. Loads of kids were like 'he's really cool' but what's really touching was some kids said the lesson they learned was that 'even if you fall down you can still get better' ; u ; another kid: 'Explanation/teaching from an athlete that's stood on the world stage has a different power'.

One video followed the journey of two sisters chosen for the workshop (Koizumi Suzuka and Chiharu). Their grandma and mother seemed as excited as they were LOL (I think grandma said, 'it's like a dream right?'). Suzuka (older one) was praised by Yuzu when she was skating on the ice and they said they want to support him and want the medal colour to be gold.

Same video highlighted the fact that a lot of female fans gathered at the park next door to the ice rink because they didn't have tickets, hoping to catch a glimpse of him entering/leaving (there's apparently a special term for it LOL 出待つ??), including overseas fans (#same). The two girls they interviewed were from China and they basically said they loved his smile and how cool he was when he skated and that it'd be cool if they could meet him.

Thank you for the translation @kaerb !!!

Yuzu-sensei and children... what a deadly combo...

But so happy to see him happy and so happy to know that he inspires so many little children. I have a feeling that the small hydroblading kid will be great in the future

August 16, 20179 yr

New clip?

August 16, 20179 yr

3 minutes ago, Floria said:

New clip?

When he helps that little fella who fell on the ice...

I would probably pretend to fall just to be picked up by him :dpooh: (or maybe I wouldn't need to pretend at all lol, what's balance when you're in the same rink as Yuzuru Hanyu???!!!)