Found someone who translated Yuzu’s handwritten message on page 127 of the Ice Jewels season photobook to Chinese and I’ll try my best to translate to english with my limited abilities:
”During the 2019-2020 season, everyone supported me with all their strength, thank you very much!
Thanks to everyone’s support, I could welcome the end of the season without great pain.
To “Yuzuru Hanyu”, what exactly is “figure skating”? I previously had days when I questioned myself like this.
But, after revisiting all different kinds of programmes, I realized once again, such programmes are created because it is exactly those moments that create such programmes (T/N: not sure what exactly he means here, and I’m not sure how to word it nicely in English, but I personally think it means every different moment back in time creates each programme)
As for the 2020-2021 season, exactly what form it will take, I don’t know too to be honest.
But no matter what happens, I will carry feelings and emotions unique to each moment, and skate to the end with all my ability!
April 21, 2020
Not exactly the best translation since it’s Japanese —> Chinese —> English but I tried my best to stick as closely as possible to the Chinese translation and again there are some parts I don’t exactly know how to word nicely... hope the meaning doesn’t get butchered too much with my bad translation skills haha
If anyone has a better translation/can do a better job at translating it will be good too!