Lilona

Здравствуйте. Гугл перевод интервью Чжао Хунбао от некой Коротенькие ножки, которая также является хейтером Юзу. Причем перевод интервью на английский взято с этого форума. И мой контр пост с правильным переводом части с Юзу. Может кто-то отпруфридить?

Oh sorry for misunderstanding-THEY USED YOUR ENGLISH TRANSLATION FROM CHINESE WITHOUT ANY CREDIT! So basically they translated from your English translation to Russian. So it was quite complicated read in final Russian and mb because it was translation not straight from Chinese and also translator dislikeness of Yuzuru I was offended. I was laughing my ass off and didn't believe my eyes when they gave the link to Planet Hanyu-they take English translation of an interview from here, but put Yuzuru in such a bad light in remarks to the article and in comments... I was speechless really of some people shamelessness...

There no English subtitles yet. But Russian Yuzu fan group made Russian subtitles pretty fast oO. I was pleasantly surprised...

Thank you for hard work. A funny fact-this interview was translated from your English translation (i missed that part when I wrote this comment...) to Russian in Russian sports fan blog (and without any credit. They gave link only in comments when someone asked of source) and translator HATES Yuzu. His/Her remarks in () were quite harsh. He/She even named interviewer Hanyufangirl. So after reading Ru version, I was sure that Zhao bashed Yuzu, bcs how it was translated... Offf. I was arguing with her/him in comments but I was quite calm. Bcs I read for three weeks a brilliant complimentary for Yuzu and his skating from world FS experts and when some haters thought that they are more capable in decisions who deserved to win I can only laugh and feel pity for them. Also, their arguments abt Yuzu are lacking any logic and actual facts -_-... Like no one on the podium didn't deserve to be there... Or that one: Hanyu didn't have right even to make it to Olympics... And when I wrote that on WC I will be cheering AmaJin Boyang He/She answered that Hanyu crazy fangirls support only that skaters that never won over Yuzuru oO... I was like: WHAT? Offf sorry for nagging, but I needed to get it out of my chest.

The auction is officially ended. Last price: 8,501,000 yen

Someone already translated it fully from Ru to English I saw it somewhere in this thread. But here my full translation from Ru to Eng that I did for Yuzu's International group in facebook: Honestly speaking I don't really like Evgeniy Plushenko, I was Alexei Yagudin's girl. Also, Evgeniy unfortunately had and has a huge crown on his head, yes, well-deserved, he was an exceptional athlete and talent, but sometimes it's really annoying (It was annoying for me in the parts of this article too). I said it like fellow Russian so... But in this article, he showered Yuzu with praises, so I can't help it and translated it from Russian to English. Also, Yuzu is a hard fan of Evgeniy so... It was really hard bcs he spoke really informal and used many Russian common slang that quite hard to translate to English, so I tried to find and use similar English slang. If you will have some corrections I'm happy to use them. Evgeniy has a personal column in the online edition of Russian Sports Express. The link to the full article in the end. I translated only parts when he speaks abt Yuzu. He wrote it on 18th of February, 2018. In () - my explanations. YOU NEED TO BE KILLER ON THE ICE. I already said it three years ago in an interview, that more than anyone in current men's single figure skating I like Yuzuru Hanyu. He is the man, who can do everything on the ice. And nothing changes after that time. Only now to his title of Olympic Champion adds one thing – Two-times (Olympic champion)! He was favorite in Pyeongchang from the beginning. There was only one question – Did his ankle manage to heal? From the moment he returned to the ice, his practices in Canada were under absolute secrecy. They didn't allow anybody to skating ring, hide Yuzuru from watching eyes. No one knew anything about his current condition. But Olympics shows – skater had a full recovery. He demonstrated terrific skating and deservedly won. Aside from that Hanyu is unbelievably talented, He is also a true fighter. Although he wasn't like that from the beginning. Before if he fails to perform some elements he gave up. Even in competitions rarely was like that. After fall he didn't get up right there but sat on the ice for 1-2 seconds. Now it's not like that at all. Well done, he made the conclusions. We met when Yuzuru was 10 years old. I'm, for a long time, always spent every summer in Japan, skating in the shows. He went to our performances, training sessions. Remember how He asked: «I'm learning Quadro-lutz. Can you see it, please». I advised him something (for his lutz)… Sportsmen, who achieve big success, often became arrogant. But Yuzuru doesn't have a crown on his head. He is a wonderful guy. Modest, open. From simple family, absolutely not spoiled. I was speaking with his parents – very nice people. Also modest like their son. He is working his ass off. He is so concentrated on figure skating that from year to year all his days go by one route: practice – home. A step to the side not included at all. Fanat! Unfortunately, our guys don't have that obsession, they slack off. And disciplined Yuzuru doesn't allow himself nothing redundant. Strictly goes by his daily routines, watching what he eats. He is 23 and never tries alcohol, can you imagine that?! Kefir, weights – and go on (Kefir is a fermented milk drink-it's good for health and REALLY popular in Russia, but I don't think it's popular in Japan. I think he wanted to say, that Yuzuru lives really healthy life). I saw how he works hard even in practice, even in time of Gala exhibition. By the way, Japanese, including Hanyu and Americans always do Quadros there. They don't do triples, they already know how to do it, but learning new, Quadros in the show! And for them its a common thing for a long time. It's so good that Hanyu shatters the stereotypes. Usually, when figure skaters win the Olympics – they finish their career. Run to make money in different kinds of shows. And he after Sochi stays. Skates for 4 years at the highest level, and again take gold in Pyeongchang. And now, as far as I know, he doesn’t want to resign. Gorgeous! I believe that Yuzuru can win next Olympics in Beijing. I'm sure he has enough motivation and energy. Became a triple (Olympic champion) – isn't an incentive? It's so cool! I'm myself went through 4 Olympics. Oh, I wanted to tear all them apart! Win again and again! Hanyu also is that kind of guy. He has some serious backbone. And the most important – He is only 23 years old. For male figure skater – it's his prime. He has a colossal reserve, he has 5 Quadros in his sleeve. I was amazed when on show in Japan almost in full darkness he calmly goes for Quadro Rittberger (loop). Without any flaw! Quadro T and S for Yuzuru is easy-peasy. I saw myself he tried unique cascade 4+4 – it was double T. He is also learning 4.5 jumps. And pay attention to the quality of his jumps. He is slender, spinning goes out thin, no trembling. And spinnings? With good speed, with difficult positions, no displacement at all. Step sequences light, interesting. Many figure skaters at the end of their program just skate (He means that usually, skaters don't have enough strength to keep the speed until the end of their program). And Yuzuru ends it with the same speed that the beginning. And sometimes he adds (speed)! He just flying on the ice! Then he talks abt how Japanese learned from Russians and how they invest in figure skating. Link to Plu blog post in Russian.

Thank you for an explanation. Double standards are so double...

This awkward moment when you hear yourself screaming like lunatic in someone else's fancam

Hmmm and bid again is 4200.000. Some suspicious bidings again?

My most favorite by Massimiliano Ambesi: Welcome to the planet Hanyu. Population number is one. Only him. Max always said tgis after Yuzu's good perfomances. Also he is such a Yuzu's fanboy when Yuzu skates clean xD It's not word to word quote I'll change it when I"ll return home from work. But I looove this quote

Now 4.197.000 yen.... I think we'll hit 10 mln at min....

It's insane oO

He was on painkillers, sister. Now when it's gone he return to be Mr. EXTRA PERFECTIONIST!

NOOOOOOOOOO! Someone chained him to bed!!!!

Yes I know that. Is there a video?

I need help. Where is this gif from? From what program? Can you give me a link? And why I didn't see any photo of this moment?

I don't know if it was already: Full English translation for Exclusive interview of Brian Orser to Huff Post Korea

Translation of initial tweet: Mysteries of civilization: why Misha Ge is such an unbelievable gold and how we deserved him. Misha's answer: Noone is perfect, but there is always something on what I need to work to improve myself. Many support me and I try to do opposite (actually I think he made a mistake in Russian and meaning was: and I try to return it back)

Here the tumbler post abt comparison of man's steps in FS: https://kolmogorov-is-sad.tumblr.com/post/170071588327/бантики-и-пуфики-top-7-isu-world-standings-pt-2 Yuleana always made a tremendous job in analyses of men's programs.

Abt that check out this video and this tumbler post-really badass Russian fan Yuleana made a full comparison of steps in SP of 7-top man: Tumbler post: https://kolmogorov-is-sad.tumblr.com/post/169691697267/бантики-и-пуфики-top-7-isu-world-standings-pt-1

Alexey Yagudin asked her in today interview if she likes someone and she answered that She didn't answer to that kind of questions

Sorry but I LOLed so much. It sounds like they discuss the international marriage between Japanese prince and Russian princess xDD.

I think the most money he receives like all famous people from advertisements?

Nice indeed xDD