On 3.12.2017 at 10:55 AM, kaeryth said:

A promo/contest of some kind?

https://twitter.com/tomato1031103/status/937221361960853505

 

 

On 3.12.2017 at 11:13 AM, SparkleSalad said:

 

I think you win that postcard/photo with the message on it.

 

Buy a product

Download their app

Subscribe to their mailing list

Enter your barcode on their website

 

Something like that.

 

On 4.12.2017 at 8:40 AM, MrPudding said:

https://twitter.com/echotpe/status/937585599086596096

https://twitter.com/echotpe/status/937585863373987841

 

 

On 4.12.2017 at 9:12 AM, sallycinnamon said:

New magazine 

 

https://twitter.com/echotpe/status/937587735010750464

 

 

On 4.12.2017 at 9:51 AM, sallycinnamon said:

https://twitter.com/11272yuzu22320/status/937596278854205442

 

 

5 hours ago, MrPudding said:

https://twitter.com/Iron_Klaus/status/938787134688956416

 

 

7 minutes ago, MrPudding said:

https://twitter.com/Iron_Klaus/status/938874977885007872

 

 

3 hours ago, Yatagarasu said:

Yuzuru Hanyu x Ice Jewels Special Interview (Vol. 7)

 

Something to read in the meantime, thanks to our @gladi! 

 

31 minutes ago, MrPudding said:

https://twitter.com/tikudzi/status/939207144624349184

 

 

Update on Yuzu’s condition 

 

On 12/10/2017 at 8:04 AM, sweetwater said:

An article from Spo-nichi
http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2017/12/10/kiji/20171210s00079000247000c.html

 

Yoshiko Kobayashi, the head of strengthening section of JSF gave a press conference today at Nippongaishi Sports Plaza, where GPF Nagoya has been held. In the press conference, Kobayashi explained the current status of Yuzuru Hanyu, reading a LINE message she received from Hanyu who is in Canada.

 

Comment from Hanyu:
“My condition has gotten much better, but I still have pain, so I haven’t resume on-ice training. I’m trying to do my best in taking treatments and doing rehabilitation.”

 

Men’s SP of Japanese nationals will start on 22nd. There are less than 2 weeks until then. As for whether he will compete in it or not, Kobayashi explained like this; “I think he is trying to do his best on treatment and rehabilitation in order to compete in nationals. I would be glad if he would, but we are not sure how it would affect afterward. We have 2 more weeks, so I would like to stay in close contact with him to communicate well with him. I can’t be the one to tell you (t/n: or “tell him”) about what to do with nationals.”

 

*She received the message from Yuzu on 8th(JST)
 Source: http://www.hochi.co.jp/sports/winter/20171210-OHT1T50116.html

 

Hope he'll get better. Hope he's staying strong, not deppressed...

 

On 12/10/2017 at 8:26 AM, MrPudding said:

https://twitter.com/Iron_Klaus/status/939749163767607296

 

 

On 10.12.2017 at 12:04 PM, xeyra said:

https://twitter.com/Iron_Klaus/status/939804516429557760

 

 

On 10.12.2017 at 12:54 PM, sweetwater said:

Revised the translation of an article I posted earlier based on another article.
Earlier post: https://planethanyu.com/topic/3-general-yuzuru-chat/?page=2077&tab=comments#comment-133796

New article: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171210-00000098-dal-spo

 

According to the new article, it was him who asked Ms. Kobayashi to relay his message to the press. 
Ms. Kobayashi comments that it hurts when she imagines how he would feel when he hears about GPF because she thinks that for him, final is very important stage regardless of the result, and the fact that he could not compete here must be tough to swallow. She says that she cannot tell him that she wants him to skate at nationals or wants him to do something else or anything right now. She also comments that although nationals is an important competition, there will be Olympic games after that, so they are going to take it into consideration.

 

 

5 hours ago, Geo1 said:

English language Japan Times Sports article: "Injured Olympic Champ Hanyu Still Unable to Practice"

 

https://www.japantimes.co.jp/sports/2017/12/10/figure-skating/injured-olympic-champ-hanyu-still-unable-practice/#.Wi11l0qnHaQ 

 

 

On 12.12.2017 at 1:32 PM, MrPudding said:

I got the translation,

https://twitter.com/echotpe/status/940558044957511681
https://twitter.com/echotpe/status/940558335857762304

 

 

 clarification:

On 12.12.2017 at 4:26 PM, sweetwater said:

 

Suzuki didn’t actually promise that the prizewinner will be able to skate with Yuzu or run with Kiryu. He said that the prizewinner will be able to enjoy sports with an athlete or a team he/she prefers. Then the press asked him if he/she will be able to skate with Yuzu or run with Kiryu, and he answered that it depends, but they’ll do their best.

 

 

 

Update on Yuzuru's condition

 

On 12/13/2017 at 7:46 AM, Floria said:

https://twitter.com/crazykuroneko/status/940831682005028866

 

On 12/13/2017 at 8:37 AM, kaerb said:

https://twitter.com/Iron_Klaus/status/940846021558628353

so more damage to ligament than first thought, explains longer recovery time....the boy cannot catch a break 

 

On 12/13/2017 at 8:47 AM, MrPudding said:

https://twitter.com/echotpe/status/940838499082792960

 

3 minutes ago, sweetwater said:

Sorry for being off current topic, but in a new article published by Nikkei Ms. Kobayashi confirmed that his knee is OK, so I think we can forget about the Kyodo’s article.
Source: https://www.nikkei.com/article/DGXMZO24592600T11C17A2UU8000/
*You need to subscribe to read the whole text.

 

17 minutes ago, kaerb said:

 

https://twitter.com/axelsandwich/status/941071736648302592

 

Sorry sharing my own translations but it's faster. Yuzu saw the bus stop poster and said 'wow (sugoi)...' and also got a birthday cake and well wishes from TCC coaches and staff, I'm glad 

 

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20171214-00010002-jisin-ent

 

42 minutes ago, MrPudding said:

https://twitter.com/BluecosmosH/status/941078400726269952

Longer ver

 

13 minutes ago, kaerb said:

I’m out at the moment so just key points

- Nobu knew he wasn’t back on the ice because when he wished Yuzu happy birthday privately, Yuzu replied with ‘thank you for your kind words as always, I’m working hard to get back on the ice’

- says Yuzu is an athlete with the ability to recover his quads in two days (!!! someone please double check this, i was shocked) so the main thing he wants to say is ‘GO SLOWLY’ lol

 

essentially listening to them, I hope he takes time off Nationals. I didn’t realise how close PC was ahh

 

On 14.12.2017 at 2:34 AM, getsurenka said:

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171214-00000094-sph-spo

 

It seems like he has inflammation in the joints and tendons too? That's why his recovery is not going as fast as they first estimated it to be. (Or was this already posted, and I am simply late in finding it out?)

 

On 14.12.2017 at 8:08 AM, Floria said:

https://twitter.com/Iron_Klaus/status/941202015283183616

 

 

On 14.12.2017 at 2:31 PM, kaeryth said:

New clear file from Nishikawa.

 

https://twitter.com/oro1_/status/941294071225597952