SparkleSalad

Oooing and aaaahing over his painful expression at NHK. I really don't want to give my money to a magazine like FRIDAY... I must be strong.

I think he said it’s wasn’t a joke (a “gag”) at the Japan Press Club, but his fantasy.

I need a shamisen SP after seeing Change. Step sequence would be amazing.

96% say GOAT. That seems terrifying. What well behaved people, though!

His poor mother. That woman is as much a warrior as he is for what she’s had to endure.

First class trip for his family! In all seriousness, yes!

And they will be demi-gods.

He did say that. Book accommodation now! So this is what he said about ice shows. I think I’m try to aim for FaOI. Hope he can get a good rest!

Thanks everyone for the translations. I couldn’t watch the whole thing and my brain exploded from Japanese overload some time ago.

And become good at it, so... ^_^

Something about raising a child, too.

Talking about the baseball ultimatum? Lol he wants to sing. It’s his dream. XD

Winning the gold was just one dream that came true. He’s full of other dreams?

I had phone call. What did he say about ice shows and people paying money?

And that if he goes to Beijing Olympics he’ll definitely want to win. Or something. 4.5, 5, win in Beijing.

Will there be a Japan Press Club stream?

And now video but no sound. I wonder if they give him another special Pooh.

I now have sound but no video.

Starts at 1:30pm so I’m 15min.

Thank you.

Oh, and when asked what the Olympics meant to him, he said not just skating but his life. (iirc. He elaborated on it a bit, too.)

As for translation of plaza talk, I don’t recall hearing anything new. What I can remember is Repeating stuff about painful rehab road and rest. Receiving support from everyone etc. He was happy to see so many people’s faces as it’s hard to see from the rink. The angel ended by thanking everyone for his gold medal.

Japan Press Club.

Advertising yuzu hair products on Asahi.