sweetwater Posted May 17, 2018 Author Share Posted May 17, 2018 XXIII Olympic Winter Games PyeongChang 2018 (7) Feb.16, 2018 Official practice, SP, press conference Spoiler Note: Some of the links will direct you to a twitter post made by the uploader, not the video itself. This is to respect one of the uploader's request. Thank you for your understanding. Date of broadcast /publication (JST) Link Contents Translation Subbed Video Footage of the fall Feb. 16 1 Footage of Yuzu during the official practice before the SP provided by @nhk_sports on twitter -Standing by at the side of the rink -Warm-up including 4T, 4S-SE x2, drinking drink at the board. -Ballade No.1 run-through (uncut, including 2S (stepping out), 3A, 4T-3T (tano)) Not included 2 (gone private) Footage of Yuzu during the official practice before the SP provided by NHK on youtube (same contents as clip no.1) -Standing by at the side of the rink -Warm-up including 4T, 4S-SE x2, drinking drink at the board. -Ballade No.1 run-through (uncut, including 2S (stepping out), 3A, 4T-3T (tano)) Not included 3 Footage of Yuzu on Feb. 16 provided by @nhk_sports on twitter -Arriving at the venue for SP -Air-singing to the music, drinking a jelly drink, warming up in the warm-up area -Highlights of his SP including 4S-SE, 3A, 4T-3T (tano), CCoSp, hug with Brian, hearing scores in the K&C -Excerpt from his interview in the mixed zone after SP Not included 4 (gone private) Footage of Yuzu on Feb. 16 provided by NHK on youtube (same contents as clip no.3) -Arriving at the venue for SP -Air-singing to the music, drinking a jelly drink, warming up in the warm-up area -Highlights of his SP including 4S-SE, 3A, 4T-3T (tano), CCoSp, hug with Brian, hearing scores in the K&C -Excerpt from his interview in the mixed zone after SP Not included 5 Short footage of Yuzu warming up before SP aired by a Canadian broadcaster -Walking in the warm-up area air-singing to the music Not included 6 (no longer available) Short introduction of Yuzu by a Canadian broadcaster aired during SP warm-up Not included 7 (gone private) Short footage of Pooh-rain after SP provided by NHK on youtube Not included 8 His interview in the mixed zone after SP which includes the phrase "I know what Olympic is" (uncut) Not included 9 (no longer available) Short interview with Yuzu in the mixed zone after SP by Shuzo Matsuoka (uncut) Not included 10 (no longer available) Short interview with Yuzu in English in the mixed zone after SP by an American broadcaster (probably almost uncut?) Not included 11 Short interview with Yuzu in the mixed zone after SP by a Korean broadcaster with an English-Japanese interpreter Not included 12 (no longer available) Footage of Yuzu after SP clipped out of a Japanese evening news show -Excerpt from the interview given in the mixed zone which includes the phrase "I know what Olympic is" -Excerpt from the press conference after SP Not included 13 (no longer available) Report on SP aired in a Japanese evening news show -Excerpt from the press conference after SP --What kind of expectations he had for FS and what would he do for the next day --If figure skating is a bucket, his is bottomless (Shizuka Arakawa once said that doing figure skating is like pouring water into a bucket which has a hole to express how hard it is to maintain one's skill) --How he competed in SP as the reigning champion --Where Pooh was during the Olympics and how the new tissue case became his replacement --Destination of the Pooh bears (one thrown onto the ice) Not included 14 (no longer available) His answers regarding Pooh taken from the press conference after SP clipped out of the same Japanese news show Not included 15 (no longer available) Report on SP aired in a Japanese evening news show -Excerpt from the press conference after SP --Yuzu helping Shoma to put on an earphone --How he competed in SP as the reigning champion --What kind of expectations he had for FS and what would he do for the next day --Destination of the Pooh bears (one thrown onto the ice) --Answer on his jump layout in the FS -A short history of Yuzu and quads --Yuzu talking about his dream to land quad axel and quints someday --Yuzu trying to master 4T --Yuzu during Sochi SP and PyeonChang SP Not included 16 Footage of Javi answering a question about Yuzu during the press conference after SP clipped out of a Japanese evening news show Not included 17 (no longer available) Report on SP aired in a Japanese evening news show *This video is horizontally squeezed. Maybe to avoid copyrights issues? -Excerpt from the press conference after SP --Yuzu helping Shoma to put on an earphone --What kind of expectations Yuzu had for FS and what would he do for the next day --Javi talking about how everyone kept asking questions about Yuzu while he had been away from the media --Top three guys answers on their jump layout in the FS --Footage of them taken from their SP -Shizuka Arakawa's comment on Yuzu's SP -Her prediction on Men's FS and podium finishers Not included 18 An episode of a short documentary series aired during Olympics in which Nobunari Oda introduced an athlete who competed outstandingly on that day -Footage of Yuzu attending the medal ceremony at Sochi 2014 -Footage of Yuzu filmed during the summer of 2017 --Message from Yuzu last summer to Yuzu right before his performance in SP at PyeongChang "Stick to "now"" (focus on what you can do now and give it your all). -Looking back at adversities he faced in these 4 years (CoC 2014 and NHK 2017) -His comeback at PyeongChang --Footage filmed during an official practice at the main rink (stroking, 4T-1Lo-3S) --Excerpt from the press conference on Feb. 13th where he said he wanted to do what he was able to do right in that place --SP highlights with Nobu's reactions -Nobu commenting on Yuzu's SP and wishing him good luck in FS Included (02:49-03:05) 19 Report on his SP by a broadcaster in Hong Kong (00:00-00:59) -SP highlights with their comments Not included 20 Report on his SP by a Chinese broadcaster -SP highlights with their comments -Excerpt from their interview with him in the mixed zone after SP Not included 21 Yuzu-related part taken from a report on Men's SP by a Korean broadcaster -SP highlights with their comments -Excerpt (probably) from their interview with him in the mixed zone after SP *He says "Thank you, everyone!" in Korean at the end of the interview -Footage of Javi and Brian during SP Not included 22 Report on Men's SP by a Korean broadcaster -Report on Yuzu --SP highlights with their comments --Excerpt from their interview with Yuzu in English in the mixed zone after SP -Report on Nathan --SP highlights with their comments -Report on JunHwan --SP highlights with their comments --Excerpt from their interview with JunHwan in Korean in the mixed zone after SP -Results of Brian's pupils (not sure, guessing from the image) Not included 23 Yuzu-related part taken from a report on Men's SP by a Korean broadcaster -SP highlights with their comments -Excerpt (probably) from their interview with him in the mixed zone after SP Not included 24 Highlights of what happened with Japanese athletes in PyeongChang on Feb. 16th compilated by nhk_sports on twitter -Highlights of Yuzu --Last part of Yuzu's SP and Kiss & Cry --Excerpt from his interview given in the mixed zone after SP -Highlights of Ski Jumping, Speed Skating, Curling Not included 25 (gone private) Highlights of what happened with Japanese athletes in PyeongChang on Feb. 16th compilated by NHK on youtube (same contents as clip no. 24) -Highlights of Yuzu --Last part of Yuzu's SP and Kiss & Cry --Excerpt from his interview given in the mixed zone after SP -Highlights of Ski Jumping, Speed Skating, Curling Not included 26 (gone private) Highlights of what happened with Japanese athletes in PyeongChang on Feb. 16th compilated by NHK -Highlights of Men's SP --Highlights of Yuzu's SP including a replay of the beautiful 4S and 3A in slow-motion --Highlights of Shoma's SP --Highlights of Keiji's SP -Highlights of Skelton, Ladies' Alpine Skiing Not included 27 (no longer available) Ben Agosto, Christy Yamaguchi, Charlie White commenting on Yuzu's 4T-3T in the SP as the power move of the day Not included ETA: Added a video to the list (19/7/2018) Reference: Spoiler Near-full transcription of clip no.8 ぶっつけ本番で会心演技の羽生「僕はオリンピックを知っている」一問一答 https://hochi.news/articles/20180216-OHT1T50119.html?page=1 Near-full transcription of his comments in the press conference after SP (for paid subscribers only) 羽生結弦「ああ、帰ってきたんだなと」 男子ＳＰ後会見 https://digital.asahi.com/articles/ASL2J34YGL2JUEHF003.html?iref=pc_2018olympcis_top_title_5 *You can find a full transcription of his comments in this press conference in フィギュアスケートマガジン 2017-2018 オリンピック男子特集号[ピンナップ付き] (B.B.MOOK1405) An English article reporting on SP Yuzuru Hanyu takes lead after short program at Pyeongchang Games by Jack Gallagher https://www.japantimes.co.jp/sports/2018/02/16/olympics/winter-olympics/olympics-figure-skating/yuzuru-hanyu-takes-lead-short-program-pyeongchang-games/#.Wv29c6TRDIW Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweetwater Posted July 19, 2018 Author Share Posted July 19, 2018 XXIII Olympic Winter Games PyeongChang 2018 (8) Feb.17, 2018 Official practice, FS, medal ceremony, studio interviews, etc. Spoiler Note: Some of the links will direct you to a twitter post made by the uploader, not the video itself. This is to respect one of the uploader's request. Thank you for your understanding. Official practice Broadcast /Publication (JST) Link Contents Translation /Subbed Video Footage of the fall Feb. 17 1 Footage of SEIMEI run-through (uncut) in the official practice before FS provided by nhk_sports on twitter Not included Feb. 17 2 Same as clip no.1 (uploaded on youtube) Not included Backstage during FS Broadcast /publication (JST) Link Contents Translation /Subbed Video Footage of the fall Feb. 17 3 Footage of Yuzu in the warm-up area during men's FS Not included Feb. 17 4 Footage of Yuzu doing jumps in the warm-up area during men's FS provided by nhk_sports on twitter Not included Feb. 17 5 Same as clip no. 4 (uploaded on youtube) Not included Before the venue ceremony Broadcast /Publication (JST) Link Contents Translation /Subbed Video Footage of the fall Feb. 17 6 Short footage of men's medalists before the venue ceremony aired by a Canadian broadcaster Not included Feb. 17 7 The group hug before the venue ceremony Not included Interviews given in the mixed zone after FS Broadcast /publication (JST) Link Contents Translation /Subbed Video Footage of the fall Feb. 17 8 Interview with Yuzu by a Japanese official broadcaster in the mixed zone after FS (uncut) T Not included Feb. 17 9 Footage of Yuzu in the mixed zone after FS with commentary by Takeshi Honda -Yuzu and Shoma giving interviews to international media -Interview with Yuzu by a Japanese official broadcaster in the mixed zone after FS (uncut) -Yuzu hugging Tatiana Tarasova and Philippe Candeloro Junko Yaginuma commenting on Yuzu (This part is audio-lagged) T Not included Feb. 17 10 Short interview with Yuzu by Shuzo Matsuoka in the mixed zone after FS (partial) Not included Feb. 17 11 Excerpts from the interview with Yuzu by Shuzo Matsuoka in the mixed zone after FS (includes a comment which isn't included in clip no. 10) Not included Feb. 17 12 Interview with Yuzu by Sho Sakurai in the mixed zone after FS (uncut) T Not included Feb. 17 13 Short interview with Yuzu after FS in English by a Canadian broadcaster Not included Feb. 17 14 Report on men's FS by a Korean broadcaster focusing on Brian's students (Yuzu, Javi, Jun) -Yuzu's comment in English given after FS Not included Feb. 17 15 Short interview with Yuzu after FS in English aired by a Chinese broadcaster Not included Feb. 17 16 Short footage of Yuzu giving an interview in the mixed zone after FS for Match Arena Not included Feb. 17 17 Interview given by Brian and Javi after FS aired before the medal ceremony by a Japanese broadcaster -Brian's comment on Yuzu's win (in English with Japanese sub) -Short interview with Javi by Shuzo Matsuoka (in English with Japanese sub) *You'll find these interviews in clip no. 39 too. Not included Feb. 17 18 International commentators congratulating Yuzu -Tatiana Tarasova commenting on Yuzu (in Russian with Japanese sub) --Yuzu hugging TaT in the mixed zone -Tara and Johnny commenting on Yuzu (in English with Japanese sub) Not included Feb. 17 19 Yuzu hugging Tatiana Tarasova and Philippe Candeloro in the mixed zone after FS Not included Medal ceremoy Broadcast /Publication (JST) Link Contents Translation /Subbed Video Footage of the fall Feb. 17 20 Yuzu and Javi before the medal ceremony, getting ready for a photo shoot (This may be the photo?) Not included Feb. 17 21 Medal ceremony (ESP) Not included Feb. 17 22 Medal ceremony (NBC) Not included Feb. 17 23 Medal ceremony aired live by a Japanese broadcaster (partial) -Javi getting on the podium and medaled -Shoma getting on the podium and medaled -Yuzu getting on the podium and medaled Not included Feb. 17 24 Interview with Yuzu after the medal ceremony aired live by a Japanese broadcaster (uncut) T Not included Feb. 17 25 Highlights of the medal ceremony uploaded on Twitter by nhk_sports -Yuzu, Javi, and Shoma waving to the camera as they were waiting to be called -Yuzu entering the stage, waving to the audience -Shoma getting medaled -Excerpts from Shoma's comment after the ceremony -Yuzu getting medaled -Excerpts from Yuzu's comment after the ceremony Not included Feb. 17 26 Same as clip no. 26 (uploaded on youtube) Not included News clips aired/uploaded after FS Broadcast /Publication (JST) Link Contents Translation Subbed Video Footage of the fall Feb. 17 27 Report on his win aired by a Sendai-based broadcaster Video 1: A dramatic short recap of his journey toward the FS in PyeonChang Video 2: What happened in PyeonChang and Sendai before/during his FS -Highlights of SEIMEI -People gathered in Sendai to cheer for Yuzu Video 3: What happened in PyeongChang and Sendai after he finished his performance -People in Sendai reacting to his performance, praying for good scores, getting excited at the result -Yuzu vowing to the audience -Yuzu and Ghislain in the K&C -Comments from attendees of the public viewing Video 4: What happened in PyeongChang and Sendai after FS -Marie Arai (one of the coaching staff of Ice Rink Sendai who knows Yuzu since when he was a child) commenting on his win -People gathered to get an extra edition reporting his win issued by a local newspaper. -Yuzu at the venue ceremony -Excerpts from his comment given in the mixed zone after the FS Included (00:23-00:27) Feb. 17 28 Report on people's reactions to Yuzu and Shoma's results in Sendai and Nagoya -Reactions from attendees of public viewing held in Sendai -Reactions from people gathered in Sendai to get an extra edition reporting Yuzu's win -Attendees of a public viewing held in Nagoya reacting to Shoma's result Not included Feb. 17 29 Report on men's FS aired by a Spanish broadcaster -Highlights of men's FS -Yuzu's comment after FS with Spanish voiceover Not included Feb. 18 30 Report on Yuzu's win focusing on people's reaction to it -Olympic reporters Naoko Takahashi (ex-marathon runner and Olympic gold medalist) and Takeshi Matsuda (ex-competitive swimmer and Olympic silver medalist) reacting to the result in the venue -Reactions from attendees of public viewing held in Sendai and ANA -Reactions from people gathered in Shinbashi, Tokyo to get an extra edition reporting his win -Atsunori Inaba (ex-baseballer and Team Japan coach) praising Yuzu for overcoming enormous pressure -Kotaro Kiyomiya (professional baseball player) admiring Yuzu for being able to get himself together after the injury and the long time off -Kosuke Ogino (competitive swimmer and Olympic gold medalist) praising Yuzu for achieving a great feat of winning consecutive titles despite the injury -Excerpts from commentaries by NBC and a Korean broadcaster -Yuzu's comment after the medal ceremony -Shinzo Abe, Prime Minister of Japan calling Yuzu to congratulate his win -Attendees of a public viewing held in Nagoya reacting to Shoma's result -Shoma's comment on his result and Yuzu's win given in the press conference after FS Not included Feb. 18 31 Report on Shinzo Abe, Prime Minister of Japan calling Yuzu to congratulate his win aired in a midnight news show Not included Sometime between Feb.19-25 32 Report on a public viewing of FS held in Sendai aired by a Sendai-based broadcaster next week Video 1 -The venue decorated with Yuzu banner and Tanabata trees with many good luck wishes for Yuzu hung on them. -Organizer's comment on this event -Messages of support from attendees Video 2 -Date Busho-tai (Team Date samurais) performing and sending cheers to Yuzu -Message from the mayor of Sendai -Approx. 1,600 attendees cheering for Yuzu -Attendees praising and congratulating Yuzu after watching the competition Not included Studio interviews given after the medal ceremony Broadcast /Publication (JST) Link Contents Translation Subbed Video Footage of the fall Feb. 17 33 Yuzu and Shoma heading to the NHK studio in PyeongChang Not included Feb. 17 34 Compilation of studio interviews aired after the medal ceremony on Feb. 17th 00:00-12:15 Interview with Yuzu and Shoma (recorded, uncut) Interviewer: Tadayuki Ichihashi (NHK) 12:15-25:39 Interview with Yuzu and Shoma (aired live, uncut) Interviewers: Shuzo Matsuoka, Nobunari Oda 25:39-37:04 Interview with Yuzu and Shoma (aired live, uncut) Interviewers: Saeko Kamimura (TBS) Shinichiro Azumi (TBS) Takae Mikumo (TBS) Takeshi Kitano (comedian, actor, film director) 37:04-45:15 Interview with Yuzu and Shoma (aired live, uncut) Interviewers: Reina Sumi (TV Tokyo) Noriko Fukuda (TV Tokyo) Bibiru Oki (comedian, mc) Naoki Matayoshi (comedian, novelist) Sergio Echigo (ex-pro-footballer, football coach, sports commentator) Kiyoshi Nakahata (ex-pro-baseballer, baseball coach, sports commentator) 45:15-55:31 Interview with Yuzu and Shoma (recorded, probably edited by the broadcaster) Interviewer: Shinya Ueda (comedian, mc) 55:31- Interview with Yuzu and Shoma (recorded, probably edited by the broadcaster and the uploader (The uploader edited out the footage of the fall at NHK2017)) Interviewer: Yurika Mita (Fuji TV) 12:15-25:39 (partial) 45:15-55:31 Not included Feb. 17 35 Interview with Yuzu and Shoma (aired live, uncut) Interviewers: Shuzo Matsuoka, Nobunari Oda Not included Feb. 17-18 36 Compilation of Yuzu's comments excerpted from studio interviews aired after the medal ceremony on Feb. 17-18 00:00-02:15 Yuzu's comment on ditching happiness excerpted from an interview given to Shuzo Matsuoka and Nobunari Oda 02:15-03:29 Yuzu answering a few questions collected by TBS from people they met on the street 03:29-06:38 Excerpts from the interview given to Shinya Ueda -What Yuzu and Shoma talked in the green room -Their comments on their relationship 06:38-08:02 Excerpts from the interview given to TV Tokyo -What Yuzu and Shoma talked in the green room -Their comments on their relationship -What was on Yuzu's mind when he touched his right foot after he finished his performance in the FS 08:02-10:24 Excerpts from an interview given to TV Asahi on Feb. 18th -When he put on his game face on before the Olympics -How he sees Shoma 10:24- Excerpts from an interview given to Shuzo Matsuoka on Feb. 19th -Yuzu cracking jokes as he toured around the studio with Shuzo -How he feels about the title he earned and how he is going to use it -What he got through this Olympics Not included Feb. 17 37 Short radio interview with Yuzu (aired live) Interviewer: Natsuki Hanae (voice actor playing Ken Kaneki in Tokyo Ghoul) Rina Hidaka (voice actress) Not included Miscellaneous videos aired on Feb. 17 Broadcast /Publication (JST) Link Contents Translation Subbed Video Footage of the fall Feb. 17 38 Video 1: missing Video 2: Recap of Yuzu's journey toward PyeongChang from Sochi, focusing on his struggle with injuries (a segment of a special program which featured the medal ceremony) -Video of Plushenko congratulating Yuzu on his win at Sochi and telling him to stay healthy --Yuzu's reaction to the video -Injuries he has been through --How he fought in CoC2014 --How he performed in GPF2015 having injured his left foot -Excerpts from interviews given in 2014 --"The bigger the adversity I face, the bigger my desire to win grows" --"I love challenges.If I can overcome a challenge, that will make me reach a higher ground, where I'll find another challenge and be able to go even higher." -2017-2018 season --Yuzu at Yuzuruha Shrine praying for his health --The official practice at NHK2017 --Plushenko sending the message of support to Yuzu at P&G press conference --Yuzu arriving in Korea and giving an interview --Footage of official practice and press conference on Feb. 13th --The moment he finished performing SEIMEI on 17th --The moments he won and got on the podium in the venue ceremony --Brian's comment on Yuzu's win --Short interview with Javi by Shuzo Matsuoka -Shuzo Matsuoka, Nobunari Oda and Shunsuke Shimizu of TV Asahi talking about Yuzu as they were waiting for the medal ceremony to start Not included Feb. 17 39 MAD made by Fuji using "Hello Kagerou" by GReeeeN and footage of Yuzu filmed during Feb. 11-17 Not included Feb. 17 40 Ben Agosto, Christy Yamaguchi, Charlie White commenting on Yuzu's 4S-3T in the FS as the power move of the day Not included Feb. 17 41 A feature segment on Yuzu aired by a Chinese broadcaster (no sub, probably uncut) -Introducing Yuzu as a skater supported by people of all ages, an earphone collector, a person whose nickname sounds like a fruit -What had happened since the beginning of the season -How he fought in the FS -Pooh rain after his FS -Yuzu and Javi --Yuzu's comment on Javi given in the press conference after FS -How he is sweet off the ice and how he is fierce on the ice -Yuzu's comment on his journey towards this win given in the press conference S (partial) Not included Feb. 17 42 British uncles' comments on men's results Not included Reference: Spoiler Near-full transcription of press conference after FS フィギュア男子メダリスト会見（１） 羽生「（東日本大震災の）被災地のみなさんに笑顔になってもらえたら」 フィギュア男子メダリスト会見（２） フェルナンデス「今はハニュウが強い。（２人の勝負は）今回で最後…」 フィギュア男子メダリスト会見（３） 羽生「右足のけがはそんなに良くない」 宇野「世界選手権に向けまた練習」 フィギュア男子メダリスト会見（４完） 羽生「もうちょっと経ったら滑ると思うけど、いろいろ考えていきたい」 *You can find a full transcription of his comments in this press conference in フィギュアスケートマガジン 2017-2018 オリンピック男子特集号[ピンナップ付き] (B.B.MOOK1405) English articles reporting on FS Majestic Yuzuru Hanyu defends Olympic figure skating title by Jack Gallagher (Japan Times) Yuzuru Hanyu’s healing performance puts him in Olympic figure skating’s pantheon by Jerry Brewer (The Washington Post) Yuzuru Hanyu Writes Another Chapter in Figure Skating Legend by Jere Longman and Victor Mather (The New York Times) Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweetwater Posted July 28, 2018 Author Share Posted July 28, 2018 XXIII Olympic Winter Games PyeongChang 2018 (9) Feb.18, 2018 JOC press conference, studio interviews, etc. Spoiler Note: Some of the links will direct you to a twitter post made by the uploader, not the video itself. This is to respect one of the uploader's request. Thank you for your understanding. JOC Press Conference Broadcast /Publication (JST) Link Contents Translation /Subbed Video Footage of the fall Feb. 18 1 Press conference of Yuzuru Hanyu and Shoma Uno held on Feb. 18 by Japan Olympic Committee (uncut, provided on their periscope channel) Not included 2 Press conference of Yuzuru Hanyu held by JOC (uncut, excerpted from clip no.1 and re-uploaded on YT) Not included 3 Press conference of Yuzuru Hanyu held by JOC filmed from a different angle (uncut, provided by Kyodo Tsushin on their YT channel) Not included 4 Excerpts of his comments from JOC press conference held on Feb. 18 provided by NHK on twitter -How he felt to be there with the medal on his chest after spending a night -The condition of his right ankle -How he spent the three months toward the Olympics -How he looked back at the four years since Sochi and how those years full of adversities contributed to his win in PyeongChang -What he wanted to do after that -4A as his motivation and the passion for the Axel jumps -How he wanted to live as an Olympic gold medalist Not included 5 Excerpts of his comments from JOC press conference held on Feb. 18 (Includes photos of his SP and FS and footage filmed in the backstage of this conference) -How he felt to be there with the medal on his chest after spending a night -His feeling toward figure skating -4A as his motivation and the passion for the Axel jumps -How the adversities he went through contributed to his win in PyeongChang -The condition of his right ankle -His plan after the Olympics -How he wanted to live as an Olympic gold medalist Not included 6 Compilation of clips of Yuzu and Shoma answering questions from fans (provided on JOC Instagram story and re-uploaded on YT) Not included 7 Yuzu and Shoma waving to viewers on JOC Instagram story Not included 8 Q1 of clip no. 6 Q: What is on your mind when your program music is about to start? Yuzu: My focus is on performing well and the opening jump of the program. Not included 9 Q3 of clip no. 6 Q: What were you listening to before the competition? Yuzu: "Kanzen Kankaku Dreamer" by One OK Rock and "Kaze" by Koji Wada. Not included 10 Q5 of clip no. 6 Q: What supported you through your difficult time? Yuzu: Many messages I received from you, my great senpais and other people. Not included 11 Q7: What did you and Javi talk after the FS? Yuzu: He said that might have been the end of his competitive career, and I cried a bit. (laughs) Not included 12 Q9 of clip no. 6 Q: How have you been changed between Sochi and PyeongChang? Yuzu: I'm feeling that my idea of what is giving it my all has changed. Not included 13 Q11 of clip no. 6 Q: How would you describe yourself in one word? Yuzu: Competitive, or stubborn. Not included 14 Short interview with Yuzu by JOC posted on twitter -How his Olympics was this time -Meaning of his routine before his performance -How he incorporates meditation in his training -How he maintained his concentration before his performance -His impression of PyeongChang before and after the Olympics -What he felt on top of the podium -How he felt about Tokyo 2020 -Message of support for Tokyo 2020 Not included 15 Same as clip no. 15 (re-uploaded on YT) Not included 16 Yuzu posing for a photo session in the backstage of JOC clips doing Suzume Odori (sparrow dance) Not included 17 Yuzu playing an assistant director in the backstage of JOC clips Not included 18 Report on JOC press conference aired in an afternoon news show -Excerpts from his comments during the press conference -Yuzu showing his medal to cameras for a photo session -Footage of Yuzu during FS, the venue ceremony, and medal ceremony Not included Studio interviews Broadcast /Publication (JST) Link Contents Translation Subbed Video Footage of the fall Feb. 18 19 Excerpt from a segment featuring Yuzu and Shoma aired in a morning news show #1 -Q and A with Yuzu and Shoma part. 1 --Where they put their medal when they slept the night before Not included 20 Excerpt from a segment featuring Yuzu and Shoma aired in a morning news show #1 -Q and A with Yuzu and Shoma part. 2 --The meaning of "111" in the kiss and cry after SP Not included 21 Excerpt from a segment featuring Yuzu and Shoma aired in a morning news show #1 -Q and A with Yuzu and Shoma part. 3 --How Yuzu saw Shoma --What Yuzu and Javi talked after FS --What Shoma thinks incredible about Yuzu Not included 22 Excerpt from a segment featuring Yuzu and Shoma aired in a morning news show #2 -Yuzu doing his routine before the beginning of his performance and posing for SEIMEI as he waited for the beginning of the live interview Not included 23 Excerpt from a segment featuring Yuzu and Shoma aired in a morning news show #2 -When Yuzu switched into competition mode Not included 24 Excerpt from a segment featuring Yuzu and Shoma aired in a morning news show #2 -How Yuzu felt when he heard the famous quote, "Don't underestimate Mr. Hanyu." Not included 25 Short interview with Yuzu by Shizuka Arakawa recorded on the morning of Feb. 18th and aired in an evening news show (part. 1) Not included 26 Short interview with Yuzu by Shizuka Arakawa recorded on the morning of Feb. 18th and aired in an evening news show (part. 2) Not included 27 Studio interview with Yuzu (recorded) Interviewer: Risa Unai (TBS) Masahiro Nakai Akiko Suzuki Inserted contents: -Reactions toward SEIMEI and his win in PyeongChang --Excerpts from live commentaries by American, Chinese and Korean commentators --Stephane Lambiel commenting on his performance in the mixed zone --Journalists from Germany, Canada, and Korea commenting on him --Japanese athletes born in 1994 (pro-baseballer Shohei Otani, competitive swimmer Kosuke Ogino, Daiya Seto) commenting on his win --Attendees of the public viewing held in Sendai commenting on his win --Message from his ex-coach Shoichiro Tsuzuki S S, T (partial) T (partial) Not included Feb. 19 28 Studio interview with Yuzu and Shoma (recorded) Interviewer: Saeko Kamimura (TBS) Naoko Takahashi (ex-marathon runner and Olympic gold medalist) Akiko Suzuki S (partial) Not included Miscellaneous Broadcast /Publication (JST) Link Contents Translation Subbed Video Footage of the fall Feb. 18 29 Short interview with Yuzu by Olympic channel (in Japanese and English with English subs, probably excerpted from another interview) -Thought on having an SNS account -Quads and the future of figure skating -What he wants to do after having learned more English (a comment in English) Not included 30 Short interview with Javi by Olympic channel (in Spanish with English subs, probably excerpted from another interview) -Training and competition -On receiving many messages congratulating him on winning a medal -How he and Yuzu have been inspiring each other Not included 31 A short report on Yuzu by CNN focusing on his popularity -Footage of Yuzu filmed during JOC press conference -Photos taken during FS the day before -How his fans were cheering for him the day before -Footage of Yuzu filmed during TCC Media day 2017 -Vice president of JOC Yasuo Saito commenting on Yuzu -A fan's comment on Yuzu -The reporter talking to Yuzu Not included Rough Translations Clip no.6 Spoiler Translator's note: This is not a word-for-word translation. I paraphrased some of the things said in the video to clarify the main point. Q1: What is on your mind when your program music is about to start? Yuzu: My focus is on performing well and the opening jump of the program. Q2: What do you do to make you feel relaxed before a competition? Shoma: I do what I want. I play games until the time I have to start warming up and do things what I like as a warm-up. Q3: What were you listening to before the competition? Yuzu: "Kanzen Kankaku Dreamer" by One OK Rock and "Kaze" by Koji Wada. Q4: What do you want to give yourself as a reward for winning the silver medal? Shoma: For now, I need some sleep. I've been busy since yesterday, so I want to sleep. I also want to give myself some time to play video games. Q5: What supported you through your difficult time? Yuzu: Many messages I received from you, my great senpais and other people. Q6: What the key to making your dream come true? Shoma: I think there are many keys but the most important thing is to work hard, and not just to work hard but to think about what you have to do as well. Q7: What did you and Javi talk after the FS? Yuzu: He said that might have been the end of his competitive career, and I cried a bit. (laughs) Q8: During this competition, when did you feel you gave it all? Shoma: When I finished my FS. Even though I fell on my first jump, I could perform the rest well. I think that was when my practice paid off. Q9: How have you been changed between Sochi and PyeongChang? Yuzu: I'm feeling that my idea of what is giving it my all has changed. Q10: Message for children aiming to be competitive figure skaters? Shoma: If you go for it, enjoy doing it, otherwise you won't improve nor find it interesting. If you go for it, have fun. Q11: What would you describe yourself in one word? Yuzu: Competitive, or stubborn. Q12: What is the first thing you want to do after you go back to Japan? Shoma: There isn't much variety in my activities... I want to shut myself in my room and play video games as much as I like. Clip no.19 Spoiler Translator's note: This is not a word-for-word translation. I paraphrased some of the things said in the video to clarify the main point. Clip no. 19: Q and A with Yuzu and Shoma part. 1 Announcer: I guess you guys didn't sleep much last night, but first let me ask you a question, Hanyu senshu. You must be tired, but the gold medal you were holding, (as you came into the studio) where did you put it when you slept last night? (from 00:16) Yuzu: I don't remember. Announcer: Wow. Don't tell me it was on your chest while you were sleeping! Yuzu: It's unlikely considering its weight. (laughs) Announcer: You don't remember where you put it? Yuzu: This medal doesn't have a case, so I wrapped it with a knitted thing to prepare for these live appearances in the morning and went to bed. Announcer: So, you can say it was somewhere close to you? Yuzu: Yes, I can say so with confidence. (laughs) Announcer: How about you, Uno senshu? Were you grasping it while you were sleeping or... Mr. Uno? Uno: Um... I guess it was somewhere in my bag... Announcer: (Laughs) That's about it? "Somewhere" seems to be the answer. Clip no.20 Spoiler Translator's note: This is not a word-for-word translation. I paraphrased some of the things said in the video to clarify the main point. Clip no. 20: Q and A with Yuzu and Shoma part. 2 Minoru: After you finished your performance in SP, you gestured "111" in the kiss and cry. Yuzu: (Laughs) Yes. Minoru: I think you meant to say that you skated first in the group and would be first after SP and FS next day. Am I right? Yuzu: I wanted my results to be 1st, 1st, and 1st, but... Minoru: And you accomplished it, right? Yuzu: No, I didn't. I lost in FS. Minoru: Oh I see, you meant 1st in all segments, not just in overall... Yuzu: My SP score was 111, so I was gesturing "111" seeing it as a good sign. Clip no.21 Spoiler Translator's note: This is not a word-for-word translation. I paraphrased some of the things said in the video to clarify the main point. Clip no. 21: Q and A with Yuzu and Shoma part. 3 Announcer: Do you think that Uno senshu has already become your rival? Yuzu: Well, in our sports, we don't feel a rivalry between ourselves so much. Fortunately, our biggest enemy is something within ourselves, something in our psychology. The biggest challenge for us is to find a way to surpass what we've done, so I don't see him as my rival. We've been doing this sport together for a long time, since when we were kids, so to me he is more like a younger brother or something. Announcer: What intrigued us was that you and Fernandez were hugging each other when the final results came out. It seemed that you were talking to each other. What did you say to him? Yuzu: He said to me that was probably the end of his competitive career. To me, he was the person who inspired me to move to Toronto and who played a huge role in my improvement thus far, so his words made me feel so lonely, and with his words... Announcer: (Cuts in thinking Yuzu finish his answer) Uno senshu... Yuzu: Oh, sorry... It's OK. Announcer: Uno senshu, what do you think is most incredible about Hanyu senshu? Uno: Oh... everything. His frame of mind toward figure skating, his technique, everything is incredible. Clip no.23 Spoiler Translator's note: This is not a word-for-word translation. I paraphrased some of the things said in the video to clarify the main point. Noriyuki Higashiyama (MC of the show): When did you switch into competition mode (* see t/n attached below)? To me, it seemed that you were in such a mode when you arrived in PyeongChang. Yuzu: Yes, I was. If I had switched into such mode after arriving here, it would have been too late. I think it was when I was allowed to take painkillers. You know, to skate using painkillers could increase the risk of aggravating the injury, so... I needed to take strong painkillers to control the pain, but after I started to train hard enough with the help of painkillers, I switched into competition mode. Announcer: We have Mr. Atsuya Furuta (t/n: ex-pro-baseballer) in our studio with us. Mr. Furuta, as an athlete, isn't it amazing to win after such an injury? Furuta: (cuts the announcer off in the middle of the sentence) Yes, I'm very curious about how he managed to heal. I heard that your ankle wasn't fractured, is that right? Yuzu: Yes. Furuta: Then you probably kept your foot in a cast at first? Yuzu: At first, I could not walk. I could not move my ankle so I could not do anything even with painkillers. I think to deal with a fractured ankle would have been easier. Furuta: Yeah, a bone fracture is much easier to take. A ligament injury takes much time to heal than people think. Yuzu: Yes, and I also have a/some tendon injury/injuries and inflamed bone/bones which makes the situation a bit difficult... T/N: Higashiyama actually asked him "いつ頃スイッチが入りました？" Word-for-word translation of this would be "When did you get switched on?" but I wasn't sure how this would come through in English, so I added "competition mode" to clarify the meaning of Higashiyama's question. Clip no.24 Spoiler Translator's note: This is not a word-for-word translation. I paraphrased some of the things said in the video to clarify the main point. Higashiyama: What was impressive to me was that your coach told the press something like, "Don't underestimate Hanyu." Didn't he say that? Yuzu: Yes, he did. Higashiyama: How were you feeling at that time? Were you like... determined? Feeling confident and ready? Yuzu: Well... I can only say that he said so without asking me. (laughs) People in the studio: What!? (laugh) Yuzu: My coach told the press something like I was 100-percent ready and was going to be OK, but I was 100-percent uninvolved with the decision. At that time, I was actually feeling rushed while I was training. (t/n: for the Olympics) So in a sense, his words made me feel even more rushed to have to become close to what he said by any means. Nobunari Oda: Does Mr. Orser make such confident remarks to fire up his student? Yuzu: No, I don't think he strategically made such a remark (to fire me up). Nobu: So it wasn't his intention... Yuzu: No. Nobu: He just said so. Yuzu: Yes. Clip no.25 Spoiler Translator's note: This is not a word-for-word translation. I paraphrased some of the things said in the video to clarify the main point. Shizuka: A night has passed since the Olympics (for Yuzu) concluded. Congratulations on your winning two consecutive titles. Yuzu: Thank you very much. Shizuka: After you finished (your) Olympics and became a medalist, you may be feeling something new growing inside now. After you won a gold medal four years ago, what do you think had grown and taken root inside of you? Yuzu: I've grown a habit of thinking about things more deeply. I could say that I grew old, though I'm still 24... 23 years old. (laughs) You know, when I competed in the last Olympics, I could believe that there would be another chance, that I had not reached the limit of my ability, so it was like, I just worked hard and somehow won the medal. This time, however, I was determined to win it no matter what, to snatch it no matter what. In addition to that, physically, I came here with minimum preparation. So I feel that I managed to win it. Clip no.26 Spoiler Translator's note: This is not a word-for-word translation. I paraphrased some of the things said in the video to clarify the main point. Shizuka: Has this Olympics been the main target in your plan for your competitive career? Yuzu: Um... I can't say for sure, but my goal was to win two gold medals, so I was planning to win one of them at the age of 19 and another at the age of 23. After that, I wasn't sure if I would turn pro and do ice shows, but that had been my life plan since when I was a child... Shizuka: Then you've been planning to win another (second) one from the beginning? Yuzu: I never thought about another (third) one from the beginning. Shizuka: I mean you've been planning to win twice not once from the beginning. Yuzu: Yes, not once but twice. Shizuka: Wow. Yuzu: And... the first time was so frustrating than I expected. I think the frustration hugely contributed to winning the second gold medal here. Shizuka: You have broken world records in other competitions, so there must have been a moment that you got deeply satisfied as a skater. Do you still think that the frustration you felt in an Olympics can be removed only in another Olympics? Yuzu: I can say so after experiencing this Olympics, but to be honest, I have thought that I have done enough many times. There were moments that I thought I had done enough because I've won an Olympic gold medal and broken world records, but once it was clear that I would compete in the Olympics, I still wanted to win, and after I won, I felt that it had to be an Olympics. Shizuka: Then it was good to have kept working hard? Yuzu: Yes, it was! Reference: Spoiler You can read a near-full transcription of Japanese part of questions and answers with Yuzu in the JOC press conference in: 【平昌五輪】フィギュア男子・羽生が一夜明け会見（上）「前人未踏の４回転半やりたい」 and 【平昌五輪】フィギュア男子・羽生が一夜明け会見（下）「痛み止めなしでは飛べる状態ではなかった」 *You can find a full transcription of his comments in this press conference in フィギュアスケートマガジン 2017-2018 オリンピック男子特集号[ピンナップ付き] (B.B.MOOK1405) English article reporting on JOC press conference: Olympics: Back-to-back Olympic champ Hanyu's next goal is quad axel (Kyodo) Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweetwater Posted August 3, 2018 Author Share Posted August 3, 2018 XXIII Olympic Winter Games PyeongChang 2018 (10) Feb.19, 2018 Reports on his win, studio interviews Spoiler Note: Some of the links will direct you to a twitter post made by the uploader, not the video itself. This is to respect one of the uploader's request. Thank you for your understanding. Date of broadcast /publication (JST) Link Contents Translation Subbed Video Footage of the fall Feb. 19 1 Compilation of Kanako Murakami's reactions to Yuzu's performances in PyeongChang aired in a Monday morning news show reporting on men's results Not included 2 Report on Yuzu's win aired in an afternoon news show produced by Kansai local TV -MC of the show who was in a baseball stadium on Saturday saying that people in the stadium were watching Yuzu's performance via mobile phones -An announcer saying that people working for the TV channel were also watching his performance in their building -Report on Yuzu's FS focusing on his fans and Pooh in the venue -People in Kansai (e.g. Yuzuruha shrine, Osaka station) reacting to his win Not included 3 Short Q and A with Yuzu and Shoma aired in a morning news show *In this Q and A they have to raise circle when the answer is "yes" and raise cross when the answer is "no" Questions -Were you confident of winning a medal in this Olympics? -Do you think the guy next to you has something amazing that makes you feel jealous? -Did you wear your medal again when you were all alone in your room? Not included 4 Excerpts from interviews with Yuzu given in the summer of 2017 aired in a segment in an afternoon news show reporting on PyeongChang -How he was happy about being able to train without worrying about his health -How he felt about the win in Sochi and what he wanted to do toward PyeongChang -How he thought about when athletes reach their peak and what he wanted to do after PyeongChang Not included 5 A long report on his win in PyeonChang -His comments on his win excerpted from the interview given to Shizuka Arakawa on Feb. 18 -A word he chose to sum up his feelings at that time -Analysis of his win by Shizuka -How he spent his days after the injury until he won -Recap of his journey toward PyeongChang after Sochi -Recap of his 2017-2018 season *Includes many footages used in NNN documentary aired in January Included (04:14-04:31, 19:33-19:51) 6 Excerpts from a segment in an evening news show aired in Sendai reporting on Yuzu's win in PyeonChang part. 1 The opening of the segment and announcers' comments on his win Not included 7 Excerpts from a segment in an evening news show aired in Sendai reporting on Yuzu's win in PyeonChang part. 2 -Report on Miyagi's decision to present another prefectural honor award to Yuzu --Mayor of Miyagi thanking Yuzu for bringing bright news for the citizen and announcing their decision to present the award to him -Report on the City of Sendai's decision to present a plaque of tribute to Yuzu --Mayor of Sendai commenting on the plaque of tribute and the parade in the city council -Footage of Yuzu receiving the award and the plaque after Sochi -Footage of the parade held in 2014 Not included 8 Excerpts from a segment in an evening news show aired in Sendai reporting on Yuzu's win in PyeonChang part. 3 People in Sendai congratulating him on his win -Akiu Shrine making a banner to congratulate Yuzu on his win --Masayuki Nakano, who handwrote the congratulant message on the banner commenting on how much Yuzu's win moved him -Ice Rink Sendai decorated with a congratulant banner and messages of support for Yuzu they received before PyeongChang --Manager of IRS Masaki Zaike's comment on how he saw Yuzu as a skater and what he wanted to say to him at that moment Not included 9 Yuzu and Shuzo Matsuoka revisiting Yuzu's quotes selected and hand-written by Shuzo on Japanese papers with India ink S T Not included 10 Studio interview with Yuzu given to Sho Sakurai on Feb. 18 *Includes many footages used in clip no. 5 and NNN documentary aired in January T (interview only) Included (02:59-03:14) Feb.20 Short interview with Brian, promo clip for Olympic concert Spoiler Note: Some of the links will direct you to a twitter post made by the uploader, not the video itself. This is to respect one of the uploader's request. Thank you for your understanding. Date of broadcast /publication (JST) Link Contents Translation Subbed Video Footage of the fall Feb. 20 11 Short interview with Brian Orser by AP_Sports on Yuzu's comment on Quad Axel in JOC press conference Not included 12 Same as above (re-uproaded on YT) Not included 13 Yuzu appearing in a promo clip for Olympic Concert 2018 held in June Not included Feb.21, 2018 First official practice after winning the gold medal Spoiler Note: Some of the links will direct you to a twitter post made by the uploader, not the video itself. This is to respect one of the uploader's request. Thank you for your understanding. Date of broadcast /publication (JST) Link Contents Translation Subbed Video Footage of the fall Feb. 21 14 Report on Yuzu resuming on-ice training after winning OGM -Footage of Yuzu getting ready for the practice session -Live footage of the practice (stroking, delayed Axel x2) Not included 15 Report on Yuzu resuming on-ice training after winning OGM -Pooh back on the board -Footage of his 3A with fall and laughter Not included 16 Report on Yuzu resuming on-ice training after winning OGM -Footage of the practice (4T) Not included 17 Report on Yuzu resuming on-ice training after winning OGM -Footage of the practice (Yuzu imitating Short Track Speed Skating, Pooh back on the board, Yuzu talking to Ghislain, 3A, 4T) Not included 18 Report on Yuzu resuming on-ice training after winning OGM -Footage of Yuzu during the practice (posing for a camera, 3T, 4T, 3A for Notte Stellata, huge 1A x2) Not included Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweetwater Posted September 14, 2018 Author Share Posted September 14, 2018 XXIII Olympic Winter Games PyeongChang 2018 (11) Feb.22, 2018 Gala practice in the practice rink Spoiler Note: Some of the links will direct you to a twitter post made by the uploader, not the video itself. This is to respect one of the uploader's request. Thank you for your understanding. Date of broadcast /publication (JST) Link Contents Translation Subbed Video Footage of the fall Feb. 22 1 Report on Gala practice held on 21st at the practice rink -Yuzu and Shoma skating in the practice rink -Yuzu exchanging hugs with other skaters -Yuzu, Misha, Boyang, JunHwan, Shoma pretending to be speed skaters -Boys pretending to play hockey and curling Not included 2 Report on Gala practice held on 21st at the practice rink -Footage of Yuzu during Notte Stellata run-through -Footage of Shoma during See you again run-through -Yuzu, Misha, Boyang, JunHwan, Shoma pretending to be speed skaters -Skaters rehearsing finale -Boys pretending to play curling -Yuzu doing impression of the Stsq in Yagudin's "Winter" Not included 3 Report on Gala practice held on 21st at the practice rink -Short footage of Yuzu during Notte Stellata run-through -Yuzu doing 4T-3A, 4T, 4S-3T(of LGC?) -Yuzu, Misha, Boyang, JunHwan, Shoma pretending to be speed skaters -Skaters rehearsing finale Not included 4 Report on Gala practice held on 21st at the practice rink -Yuzu and Shoma skating in the practice rink -Yuzu, Misha, Boyang, JunHwan, Shoma pretending to be speed skaters -Yuzu doing butt spin (literally spinning on his butt) Not included 5 Report on Gala practice held on 21st at the practice rink -Yuzu doing 4T-3A -Yuzu, Misha, Boyang, JunHwan, Shoma pretending to be speed skaters Not Included 6 Report on Gala practice held on 21st at the practice rink -Footage of Yuzu skating in the rink including a huge 3A (fall) -Yuzu, Misha, Boyang, JunHwan, Shoma pretending to be speed skaters -Skaters rehearsing finale Not included 7 Report on Gala practice held on 21st at the practice rink -Yuzu, Misha, Boyang, JunHwan, Shoma pretending to be speed skaters -Skaters rehearsing finale -Yuzu lifted by Ondrej Hotarek Not included 8 Excerpt from an interview with Michael Christian Martinez taken by a Philippine media when he returned to his home country. From 02:12, he mentioned how happy Yuzu was when he saw Michael back on the ice. Related article: https://www.rappler.com/sports/philippines/196670-michael-christian-martinez-winter-olympics Not included Feb.23 A studio interview, City of Sendai congratulating Yuzu, etc. Spoiler Note: Some of the links will direct you to a twitter post made by the uploader, not the video itself. This is to respect one of the uploader's request. Thank you for your understanding. Date of broadcast /publication (JST) Link Contents Translation Subbed Video Footage of the fall Feb. 23 9 Excerpt from PyeongChang highlights compiled by an American broadcaster -Footage of Yuzu filmed on Feb. 17th including the moment he said "Kattaaaa! (I won!)" captured from the front Not included 10 Brian's best reactions compiled by an American broadcaster Not included 11 Studio interview with Yuzu (aired live, uncut) Interviewers: Tadahiro Nomura (Judoka, three-time Olympic gold medalist), Ayako Kato (Fuji TV), Yurika Mita (Fuji TV) Inserted contents: Recap of Yuzu's journey toward winning two consecutive Olympic titles focusing on how he overcame adversities *Clip no. 11 and 12 were aired in the same program S (Partial) Subbed video includes the footage of the fall (14:50-15:10) 12 Short studio interview with Yuzu (recorded, uncut) focusing on the near future of men's figure skating Interviewer: Ayako Kato (Fuji TV), Yurika Mita (Fuji TV) *Clip no. 11 and 12 were aired in the same program S Not included 13 Footage of Gala practice held on 21st at the practice rink aired in a PyeongChang recap -Yuzu, Misha, Boyang, JunHwan, Shoma pretending to be speed skaters -Footage of Yuzu doing Axel jumps (a delayed Axel and a SE-3A) Not included 14 Report on a signboard congratulating Yuzu on winning two consecutive Olympic titles put on the Sendai city hall -Footage of the signboard and reactions from people of Sendai -Footage of SEIMEI in PyeongChang In this news clip, an announcer mentioned that the City of Sendai was planning to award him a plaque of tribute and hold a celebration parade Not included 15 Brian Orser's interview given to Huffpost Korea in which he talks about JunHwan, Yuzu, Yuna, and Korea Not included 16 Recording of Miyagi prefectural assembly held on Feb. 23rd. At the beginning of this assembly, chairperson Motoharu Nakajima congratulated Yuzuru Hanyu on winning the Olympic gold medal at PyeongChang. He praised him for achieving the great feat of winning two consecutive titles for the first time in 66 years overcoming the injury and thanked him for encouraging people of Miyagi. Not included Feb.24, 2018 Gala practice at the main rink Spoiler Note: Some of the links will direct you to a twitter post made by the uploader, not the video itself. This is to respect one of the uploader's request. Thank you for your understanding. Date of broadcast /publication (JST) Link Contents Translation Subbed Video Footage of the fall Feb. 24 17 An Excerpt from a PyeongChang recap aired by a Japanese broadcaster -Shuzo Matsuoka and Nobunari Oda's live reactions to Yuzu's SEIMEI at PyeongChang -An excerpt from Yuzu's interview given to Shuzo in the mixed zone after FS on 17th *Clip no. 17, 18, 26 were excerpted from the same program Not included 18 Dick Button's message for Yuzu excerpted from PyeongChang recap aired by a Japanese broadcaster *Clip no. 17, 18, 26 were excerpted from the same program Not included 26 An Excerpt from a PyeongChang recap aired by a Japanese broadcaster -Yuzu putting the gold medal around Shuzo Matsuoka's neck to express his gratitude to Shuzo for interviewing him since he was 16 because he could learn many things from their conversations *This footage was filmed after a studio interview aired on Feb. 19th *Clip no. 17, 18, 26 were excerpted from the same program Not included 19 Compilation of reports on Gala practice held on 24th at the main rink Report 1 (00:00-01:52) -Footage of Notte Stellata run-through -Yuzu making a Saranghae pose for the Olympic organizing staff -Skaters rehearsing finale -Yuzu doing 4S-3T-2T -Yuzu, Javi, Misha skating together like a train -Yuzu skating with a fan in his hand, photobombing during gala practice, doing 4T-3t(Rippon)-2T, saying goodbye to the press Report 2 (01:52-02:53) -Footage of Notte Stellata run-through -Yuzu, Javi, Misha skating together like a train -Yuzu, Eric Radford, Misha pretending to be models -Skaters rehearsing finale Report 3 (02:53-) -Skaters rehearsing finale -Yuzu Taking photo with Zhenya -Yuzu, Eric Radford, Misha pretending to be models -Footage of Notte Stellata run-through Not included 20 Report on Gala practice held on 24th at the main rink -Yuzu having fun during finale rehearsal Not included 21 Report on Gala practice held on 24th at the main rink by a Korean broadcaster Not included 22 Report on Gala practice held on 24th at the main rink -Yuzu with Kikuchi-san -Yuzu, Eric Radford, Misha pretending to be models -Yuzu, Javi, Misha, Boyang, Shoma skating together like a train -Yuzu skating with Shoma -Yuzu chatting with Satoko -Short footage of Alina and Zhenya during the practice -Skaters rehearsing finale -Footage of Notte Stellata run-through -Yuzu saying goodbye to the press Not included 23 MAD consisted of highlights of PyeongChang made by a Japanese broadcaster part 1 Not included 24 MAD consisted of highlights of PyeongChang made by a Japanese broadcaster part 2 Not included 25 Compilation of quotes by Japanese athletes who competed in PyeongChang 2018 (Yuzu appears from 04:28) Not included 27 Excerpt from Gala practice on Feb. 24 live-streamed by a Chinese broadcaster -Yuzu chatting with Kikuchi-san and Ghislain Not included 28 Excerpt from Gala practice on Feb. 24 live-streamed by a Chinese broadcaster -Yuzu getting on the ice with Javi when PJ called in Javi Not included 29 Excerpt from Gala practice on Feb. 24 live-streamed by a Chinese broadcaster -Yuzu during finale rehearsal Not included 30 Excerpt from Gala practice on Feb. 24 live-streamed by a Chinese broadcaster -Yuzu, Eric Radford, Misha pretending to be models for Eric's Instagram before leaving the ice Not included 31 Excerpt from Gala practice on Feb. 24 live-streamed by a Chinese broadcaster -Yuzu greeting someone he knows and then starting to chase Satoko copying her movements Not included ETA: Added several clips to the list (15/9/2018) Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweetwater Posted September 15, 2018 Author Share Posted September 15, 2018 XXIII Olympic Winter Games PyeongChang 2018 (12) Feb.25, 2018 Gala and the closing ceremony, studio interview, etc. Spoiler Note: Some of the links will direct you to a twitter post made by the uploader, not the video itself. This is to respect one of the uploader's request. Thank you for your understanding. Date of broadcast /publication (JST) Link Contents Translation Subbed Video Footage of the fall Feb. 25 1 Excerpt from Tatiana Tarasova's comment on Notte Stellata during Gala Not included 2 Scott Hamilton commenting on the delayed Axel in the Notte Stellata Not included 3 Report on gala by a Chinese broadcaster -Excerpts from performances by Sui/Han, Boyang, Yuzu -Short footage of finale Not included 4 Report on gala by a Japanese broadcaster -Shoma getting on the ice -Excerpts from Shoma's "See you again" -Yuzu getting on the ice -Excerpts from Notte Stellata -Short footage of finale -Yuzu saying "Kamsahamnida" to the audience as he left the ice Not included 5 Gala highlights compiled by a Japanese broadcaster -Excerpts from performances by Shoma, Satoko, Zhenya, Alina, Yuzu -Short footage of finale focusing on Yuzu Not Included 6 Memorable moments of Yuzu during PyeongChang 2018 excerpted from PyeongChang highlights compiled by a Japanese broadcaster Not included 7 Yuzu-related part excerpted from a PyeongChang recap by a Korean broadcaster -Footage of SEIMEI, venue ceremony -Excerpt from an interview with Yuzu in the mixed zone after FS Not included 8 PyeongChang recap focusing on figure skating by Kurt Browning, Carol Lane, and Brenda Irving -Yuzu appears after 02:18 Not included 9 Excerpt from a studio interview with Yuzu aired in a PyeongChang recap by a Japanese broadcaster -Yuzu answering questions from Mikio Date of Sandwich Man (stand-up comedy duo from Sendai,) Ai Fukuhara (table tennis player and two-time Olympic medalist from Sendai) Rough Translation of the Q and A: Question from Date: You didn't buy me a souvenir when you went to Sochi, but I'm sure you did this time, didn't you? Yuzu: Nope. Just like the last time, I completely forgot to buy it. Please forgive me for this medal! Question from Ai: What is the Sendai local food you ate most recently? Yuzu: I guess it's beef tongue. Sometimes I miss the beef tongue box lunch sold at Sendai station so much. I often buy it when I'm back in Sendai. Not included 10 Excerpt from a studio interview with Yuzu aired in a PyeongChang recap by a Japanese broadcaster -Yuzu interviewed by Ken Kaneki of Tokyo Ghoul played by Natsuki Hanae Rough Translation of conversation between Yuzu and Kaneki: Kaneki: Hanyu senshu, congratulations for winning two consecutive Olympic titles! Yuzu: Thank you so much! Kaneki: Please visit Anteiku later and have a good coffee. Yuzu: I'd love to! Kaneki: I watched the Olympics. You were amazing! Yuzu: This is so embarrassing... Thank you, Kaneki kun... Kaneki: You've made a great comeback from the injury. Wasn't it hard to stay strong mentally? Yuzu: It was hard, but many people supported me and encouraged me. Kaneki: Thank you for answering! Yuzu: Thank you. White Kaneki: Lastly, congratulations again, Hanyu senshu, for winning the gold medal. Yuzu: Oh, white Kaneki. Thank you so much.(Grovels) White Kaneki: Since you impressed me, you have no choice but to be eaten by me. Yuzu: Be my guest! Please eat me! (Laughs) Not included 11 Excerpt from the closing ceremony -Pooh shower projected on the floor Not included 12 Excerpt from the closing ceremony -Yuzu dancing as he entered the venue (you can find him on the left side of the screen) Not included 13 Excerpt from the closing ceremony -Close-up of Yuzu dancing as he entered the venue Not included 14 Excerpt from the closing ceremony -Close-up of Yuzu dancing as he entered the venue (no sound) Not included 15 Excerpt from the closing ceremony -Close-up of Yuzu waving as he entered the venue Not included 16 Excerpt from the closing ceremony -Close-up of Yuzu waving as he entered the venue (no sound) Not included Feb. 26 17 Report on the closing ceremony -Yuzu commenting on how he feels about the Olympics Rough translation of his comment: "It feels like I got here in the blink of an eye, but this Olympics brought me a lot of happiness." Not included 18 Excerpt from a report on the closing ceremony -Close-up of Yuzu dancing as he entered the venue (no sound) Not included 19 Excerpt from a report on Gala -The announcer mentions that Yuzu was the first Japanese skater who skated last in a gala at an Olympics Not included Feb.26, 2018 Coming back to Japan, press conference of medalists in Tokyo Spoiler Note: Some of the links will direct you to a twitter post made by the uploader, not the video itself. This is to respect one of the uploader's request. Thank you for your understanding. Date of broadcast /publication (JST) Link Contents Translation Subbed Video Footage of the fall Feb. 26 20 Japanese delegation leaving Korea (footage filmed and uploaded by Taisuke Goto of Asahi Shimbun) -Yuzu and Nao Kodaira posing for photos while waiting to get on board Not included 21 Excerpt from a report on Japanese delegation leaving Korea -Yuzu bowing to the press while passing by them in Yangyang international airport Not included 22 Excerpt from a report on Japanese delegation leaving Korea -Shoma and Satoko bowing to the press while passing by -Yuzu and Nao Kodaira posing for photos while waiting to get on board Not included 23 Excerpt from a report on the Japanese delegation returning home from PyeongChang -Footage of Yuzu and Shoma arriving at Narita airport (aired live) Not included 24 Yuzu welcomed by fans at Narita airport (footage filmed and uploaded by Nikkan Sports) Not included 25 Excerpt from a report on the Japanese delegation returning home from PyeongChang -Yuzu standing by for a photo session at the airport with other medalists (probably aired live) Not included 26 Excerpts from a report on the Japanese delegation returning home from PyeongChang -Yuzu welcomed by fans at Narita airport -Yuzu and Shoma during the photo session at the airport *According to a reporter from Asahi Shimbun, Yuzu was trying to tell Shoma how fans were repeatedly going up and down on nearby escalators only to take a glimpse of them. Not included 27 Excerpts from a report on the Japanese delegation returning home from PyeongChang -Yuzu welcomed by fans at Narita airport (aired live) -Yuzu during the photo session at the airport (aired live) Not included 28 Press conference of medalists after coming back to Japan (live-streamed by Asahi Shimbun, uncut) -Q and A with medalists -Photo session *Nothing important happens in first 30 minutes T Not included 29 Press conference of medalists after coming back to Japan (live-streamed by Mainichi Shimbun, uncut) -Q and A with medalists -Photo session T Not included 30 Press conference of medalists after coming back to Japan (live-streamed by Sankei Shimbun) -Q and A with medalists -Photo session *This version starts from the middle of the leader of the Japanese delegation Yasuo Saito's opening speech T Not included 31 Yuzu related part excerpted from the press conference of medalists after coming back to Japan -Q and A with Yuzu *This video doesn't include the short speech he made in the earlier part of this press conference and the photo session T Not included 32 Yuzu related parts excerpted from the press conference of medalists after coming back to Japan -A short speech made by Yuzu -Q and A with Yuzu *This video doesn't include the photo session T Not included 33 Yuzu's short speech made in the press conference of medalists after coming back to Japan T Not included 34 Highlights of Yuzu in PyeongChang compiled by Olympic channel Not included 35 Yuzu-related segment excerpted from a special program on stories behind the gold medals won by Japanese athletes, "The road to the gold medal--overcoming adversities" S Not included 36 Short footage of medalists posing for photos after the press conference References: Near-full transcription of Yuzu's speech in the press conference of the medalists 羽生「次に向かって前に」平昌五輪日本選手団 帰国会見 (p.3) Near-full transcription of Q and A with Yuzu in the press conference of the medalists 羽生「次に向かって前に」平昌五輪日本選手団 帰国会見 (p.5) ETA: Added a clip to the list (17/9/2018) ETA2: Added a link to a translation for Yuzu-related parts in the press conference of medalists held on Feb. 26 (18/9/2018) Link to comment Share on other sites More sharing options...
sweetwater Posted September 17, 2018 Author Share Posted September 17, 2018 XXIII Olympic Winter Games PyeongChang 2018 (13) Feb.27-28, 2018 Homecoming events, press conferences, studio interview, etc. Spoiler Note: Some of the links will direct you to a twitter post made by the uploader, not the video itself. This is to respect one of the uploader's request. Thank you for your understanding. Date of broadcast /publication (JST) Link Contents Translation Subbed Video Footage of the fall Feb. 27 1 Highlights of the disbandment ceremony for the Japanese delegation shared by JOC *Yuzu received "Olympic special award" in this ceremony with other medalists. Not included 2 Highlights of the disbandment ceremony and a homecoming event of the Japanese delegation held on Feb. 27th shared by Kyodo Tsushin Not included 3 Homecoming event of the Japanese delegation held in Roppongi on Feb. 27th (live-streamed by Sankei Shimbun, uncut) T Not included 4 Homecoming event of the Japanese delegation held in Roppongi on Feb. 27th (recorded, shared by Sankei Shimbun, uncut) T Not included 5 Footage of Team Japan members during the homecoming event -Figure skating team heading for the stage Not Included 6 Footage of Team Japan members during the homecoming event -Figure skating team posing for the camera Not included 7 Footage of Team Japan members during the homecoming event -Figure skaters leaving the stage Not included 8 Footage of Team Japan members during the homecoming event -Q and A with Yuzu Q: Any Korean expression you've learned during Olympics? A: "Charesso, (찰했어)" which means "Otsukaresama." I remember Ms. Kodaira saying this to a Korean skater. Not included 9 Footage of Team Japan members during the homecoming event filmed by a reporter from Sports Nippon -Figure skating team getting up on the stage Not included 10 Excerpt from Q and A with Yuzu during the homecoming event filmed by a reporter from Sports Nippon -Yuzu explaining how he feels to be in front of fans after coming back from PyeongChang T Not included 11 Highlights of Q and A with Figure skating team during the homecoming event -Yuzu, Shoma, Satoko answering questions from Shuzo Matsuoka T Not included 12 Japanese delegation visiting Japan Sports Agency -Japanese delegation welcomed by staff members of JSA Not included 13 Japanese delegation visiting Japan Sports Agency -Japanese delegation welcomed by Yoshimasa Hayashi (Minister of Education, Culture, Sports, Science, and Technology) and Daichi Suzuki (JSA commissioner) Not included 14 Press conference of Yuzuru Hanyu held by Foreign Correspondents' Club of Japan on Feb. 27 (live-streamed by Fuji News Network, uncut) *Clip no.14, 15, 16 were filmed from different angles Not included 15 Press conference of Yuzuru Hanyu held by Foreign Correspondents' Club of Japan on Feb. 27 (live-streamed by THE PAGE, uncut) *Clip no.14, 15, 16 were filmed from different angles Not included 16 Press conference of Yuzuru Hanyu held by Foreign Correspondents' Club of Japan on Feb. 27 (live-streamed by ANN News Channel, uncut) *Clip no.14, 15, 16 were filmed from different angles Not included 17 Press conference of Yuzuru Hanyu held by Japan National Press Club on Feb. 27 (live-streamed by Asahi Shimbun, uncut) *Nothing important happens during first 12 minutes. S Not included 18 Highlights of the homecoming event of Yuzuru Hanyu held by ANA S T Not included 19 ANA getting ready to welcome Yuzu with a live performance of the theme of "Jonetsu Tairiku" by employees Not included 20 Studio interview with Yuzu in an evening news show (aired live, uncut) Interviewers: Toshihiro Ito and Reina Uchida (Fuji TV) Not included 21 Yuzu-related parts excerpted from a report on the homecoming event for Japanese delegation and the press conference held by FCCJ aired in an afternoon news show in Kansai area -Shoma and Yuzu answering questions from Shuzo Matsuoka at the homecoming event -Excerpt from Yuzu's opening speech at FCCJ press conference -Commentators talking about Yuzu -Former pro-tennis player Naoko Sawamatsu explaining how athletes are treated in such events after an Olympics according to their results Not included 22 Report on the busy day of Yuzuru Hanyu aired in an evening news show in Kansai area -Footage of Yuzu excerpted from the footage of the homecoming event in Roppongi -Footage of Yuzu during the disbandment ceremony for the Japanese delegation, homecoming event in Roppongi -Yuzu explaining Yoshimasa Hayashi what he thinks is needed to improve training environment for figure skaters in Japan while visiting JSA -Yuzu during the press conferences at FCCJ and JNPC Not included 23 Yuzu-related parts excerpted from a report on the homecoming event for Japanese delegation and the press conference held by FCCJ aired in an evening news show in Kansai area -Shoma and Yuzu answering questions from Shuzo Matsuoka at the homecoming event -Excerpt from the FCCJ press conference -Commentators talking about Yuzu Not included 24 Excerpt from a report on FCCJ press conference aired in an evening news show -Yuzu commenting on art and technique Not included 25 Pro-soccer player Kazuyoshi Miura mentioning Yuzu in an interview as an athlete who inspired him recently Not included 26 Awesome moments of PyeongChang 2018 compiled by the Olympic Channel Not included 27 A short clip made by JOC to introduce Japanese medalists in PyeongChang and to say thanks to supporters Not included Feb. 28 28 Compilation of reports related to Yuzu aired in a morning news show in Kansai area -Report on Yuzu's performance in PyeongChang boosting sales of Il Volo's "Notte Stellata" -Report on how busy his Feb. 27th was Not included 29 Javi's comment on the relationship between him and Yuzu and how it affected both of them shared by Olympic Channel Not included 30 Report on City of Sendai's plan to hold a parade in April to celebrate Yuzu for winning another Olympic gold medal aired in an evening news show by a Sendai-based broadcaster Not included 31 Yuzu's routine introduced as a trivia -Footage of Yuzu doing the routine excerpted from PyeongChang FS and Sochi FS -Yuzu explaining the routine (footage filmed after Worlds 2014) Not included 32 Yuzu-related footage excerpted from a PyeongChang recap aired in an afternoon news show starring former speed skater and Olympic gold medalist Hiroyasu Shimizu as a guest commentator -Excerpt from Yuzu's short speech during the press conference of the medalists held on Feb. 26th -Newspaper featured Yuzu -Yuzu winning two consecutive titles chosen as the most impressive moment in PyeongChang -Highlights of Yuzu during PyeongChang -Hiroyasu Shimizu sharing personal episodes with Yuzu -Highlights of JNPC press conference Not included 33 Report on Yuzu's comment on Javi during the FCCJ press conference by a Spanish media Not included References: Spoiler A full transcription of NJPC press conference (Japanese, PDF) Review of NJPC press conference by Ikuro Beppu of Sankei Shimbun Translation of above by @gladi English articles: Olympics: Japan's Olympians share Pyeongchang experiences with fans (Kyodo) After 2 Olympic golds, Hanyu wants to master quad axel (AP News) Yuzuru Hanyu reflects on Olympic glory (Japan Times) Figure skating: Ambitious Hanyu fancies audacious quintuple jump (Reuters) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now