July 27, 20179 yr 在2017年7月25日 at PM4点03分, ralucutzagy说: lol, can someone, please, translate this? I'll try, cuz this is too beautiful for me to handle... (Forgive me if anything seems weird and feel free to correct me, neither English nor Japanese is my native language...) High in the sky hid some treasures, (I said,) Climb on my back then you would be able to reach it. Right? But you shook your head and refused: There is no meaning if I didn't do it on my own. A thousand times you jumped; A thousand times you fell. Slowly, feathers began to grow on your back. So I made up my mind. I will do what I can. (Shouting) Ganbare!!! My voice is soft, But still, I feel a light breeze starting to blow. Slowly... (Vegatta) Ganbare!!! I love you! Slowly... (Piglet) Ganbatte! Slowly, it became louder... (Kumamon) Ganba! Then your wings, which have grown strong and powerful, Started to blow more and more winds.
July 27, 20179 yr 2 minutes ago, norwhite said: I'll try, cuz this is too beautiful for me to handle... (Forgive me if anything seems weird and feel free to correct me, neither English nor Japanese is my native language...) High in the sky hid some treasures, (I said,) Climb on my back then you would be able to reach it. Right? But you shook your head and refused: There is no meaning if I didn't do it on my own. A thousand times you jumped; A thousand times you fell. Slowly, feathers began to grow on your back. So I made up my mind. I will do what I can. (Shouting) Ganbare!!! My voice is soft, But still, I feel a light breeze starting to blow. Slowly... (Vegatta) Ganbare!!! I love you! Slowly... (Piglet) Ganbatte! Slowly, it became louder... (Kumamon) Ganba! Then your wings, which have grown strong and powerful, Started to blow more and more winds. Wow, this is beautiful!!! Thank you very much!!!
Create an account or sign in to comment