Coucou !
Oui je me suis demandée aussi...
Il me semble que la culture française est assez bien vue et populaire au Japon, c'est peut être la raison....
Et connaissant l'amour de yuzu pour l'anglais.... ..
il a peut être choisit une alternative avec le français, sachant que le mot FIN est bien connu
Le voir utiliser ça a la fin de GIFT ça m'a donné l'impression qu'il fermait la page d'un livre, qu'il annonçait qu'il avait fini de nous raconter un conte. (Après ce n'est que mon opinion, je n'ai pas d'autres explications... )