sister555
-
Posts
225 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Profiles
Forums
Events
Wiki
Everything posted by sister555
-
Is it? Wow!! But how can I make it? I thought a new thread can only be created by admins.
-
あると思います！！（懐） 頑張れます！！がやはり高速バスは後がキツイのです…（帰りはえきねっとが取れずに新潟から東京までバスの旅でした）。 それから朱鷺メッセは帰りのシャトルバスが酷いｗ タクシーの方もすごい列で。 帰宅してからようやく、朱鷺メッセより少し手前の所でタクシーを呼べばいいということに気づきました…（もっと早く気づけよｗ）。
-
Such a great mercy!! I'm also one of those J to E translators struggling for a "natural" expression! Learning from a native speaker will be a great help for me! (I personally wish if there exists an English study thread as well, but perhaps the needs are very few) And I also want to help you in whatever I can.
-
Luckily enough, you can get one of those by 2,000JPY + tax this time. Save your kidney for a rainy day!
-
You might notice new "clear folders". One clear folder for 2,000 JPY + tax Nishikawa purchase. In fact this is Nishikawa shop in Yurakucho (= very near to Ginza).
-
Hey, I just remembered in Japan Nathan Chen is quite famous for being "terrible". No no, he's quite a good athlete, but he speaks way too fast for interpreters to catch up with!! You might remember in the press conference of the Worlds (!? I think), he is asked to speak slower, apologises, and then goes back to his normal speed!! I wonder which is "worse", Yuzuru or Nathan>???
-
Well Hydroblade, have you checked kaerb's post? I wonder if the above part was not included in her translation, because she said she had some points which were hard to catch. She said she will clarify the parts (timestamps) her "tomorrow morning". Meanwhile could you check kaerb's translation of Episode 2 she has just uploaded, if you have not yet done so? Because the above part might well have been translated by kaerb. Thanks!!
-
I hear they will present "flower ceremony" after Men's FS. Most probably the reason they (Sochi and PyeongChang) want to hold a medal ceremony another day is for financial purpose. After all they need so much money.
-
Hahaha. Most probably phonetic trial will only bring poor results in Japanese, which has so many homonyms (although intonation may vary). I'll be expecting your post tomorrow!! :D
-
Great job done!! If you can identify the parts you cannot catch well, like "from 0:00 to x:xx". I might be able to help it.
-
It's also available on Amazon. But alas, it's out of stock!!! https://www.amazon.co.jp/ヘアバンド-プーさん-ディズニー-くまのプーさん-ディズニーリゾート限定/dp/B071CL6WWY/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1497880173&sr=8-1&keywords=プーさん ヘアバンド Most probably available on Ebay as well. Anyone wish to check it?
-
Oh thank you Miyuki for valuable info!! When you choose from a drop-down list, you can also choose the one on the top, which is「その他のご意見・ご感想」(other feedback). And you might see a big red box first. Just click X on the top right with no hesitation. It just shows "We cannot respond to a question about our guests' private matters, etc. etc."
-
Haha, in fact this is posted by me!! Friends, don't hesitate to contact them in (plain) English!!! But never say "Actually I live in ...., but I can see your program thanks to a pirate video stream!" When you post to them, YOU LIVE IN JAPAN AND YOU CAN WATCH BS FUJI ON YOUR TV, okay?
-
Yaguruma Soさんお久しぶりです！！ FaOI最後の羽生さんの言葉、本当に素晴らしかったですね。 羽生さんの今季のショー出演は昨日のFaOI新潟が最後でした。 おそらくしばらく仙台で過ごした後、またカナダに渡ると思います。 そこでFSの振り付けとかSP・FSの練習とかするのではないでしょうか？ 宇野選手はこれからもDreams on Ice, Friends on Iceなど、たくさんのショーに出演しますよ！！
-
Rest assured! Irene Sendai is open during the refurbishing period!
-
どこで"Space Swan"になった！？ 名付け親出てこいや！！（某プロレスラー風）
-
オフトピなのですが、かわいい火星人のイラスト見つけました！！ そしてなんとこれがフリー素材！！ http://illustrain.com/?p=28731 この子ならスワンになってもいいかな？ｗ
-
すみません！！「宇宙人スワン」で爆笑しました！！宇宙人て言うとどうしてもあの、足が八本生えてるタコさんみたいなの思い浮かべちゃうもんでｗｗｗ
-
おおっ！！いつの間にか変わっている！！ はっきり言って前よりこちらの方がずっと良いです！！ 正直言って前のver.は、他のサイトさんとちょっと印象が似ていてどうかなあと思っていたもので…。 こちらの方がずっときれいだし個性的でよいですね！！
-
Apparently no official video at all, because no TV broadcast is planned, even in BS and CS. AND they strictly prohibit any unauthorized recording. LOL!
-
I can't assure it's a perfect non-cut, because that wouldn't fit in a three-hour frame (because I think it also includes backstage scenes and interviews). But as said before, there will be lots of unseen footage, so it sure is worth to watch!!
-
OK! Apparently the performance is "No cut". But mind you, there are lots of unseen footage included. So I highly recommend you create a thread if it is technically possible. Apparently that's right! (^_-)-☆
-
Ah, could you supply "URL" as I originally requested, please? I want to check the Website.
-
Ah, could you supply a relevant URL for this? This thread is too fast and I can't catch up!!
-
まあ「悲愴」というコンセプトであれば合っているかなｗｗｗ
