Вот и у меня было так же. В школе у меня была учительница, которая работала переводчиком с немецкого и английского (синхронный перевод), а потом я пришла в колледж и мне там сказали, что у меня плохое произношение. Сейчас - я согласна, оно стало плохое. Со временем стало. Но не тогда.