Jump to content

nagini

Members
  • Posts

    766
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by nagini

  1. Yuzuru Hanyu FP 17.02.2018 O.G Tatiana Tarasova and A. Grishin commentary translated by me. In parenthesis I included synonyms and explanations. AG And the crowd is very excited at at this point at the skating rink in Gangneung at the Olympic Games. It is time for Yuzuru Hanyu's program, the Olympic Champion of 2014. | | T T 4S.......... 4T.............4S+ 3T...............4T | | T T Brava! Brava! Two shaky (dirty) exits. A grandiose (magnificent, bombastic) program. This program doesn't have a second of doubt neither here nor there, four quads. Two Axels, one in combo. Stunning!! Those spread eagles, this music. He stepped on ice full of strength inside, very strong, one can feel that energy radiating from him. AG Shaman! (wizard) T T He was so tiny, raw (inexperienced) but now he matured, became stronger (Tatiana uses the word заматерел 'zamaterel' which means mature, gained strength, stands on his ground) considering that he was so sick and that leg of his was patched and so many months he skipped. How he trained. How he stood (this might be also as he was determined) and trained every day actually being on bed rest. AG Well, a real shaman (wizard)... T T Indeed! AG …. looks like a two time (OC) shaman (wizard) T T He is unique! Many things he was given by nature, he has big step, his legs are turned as they suppose to. Yes, he has adept legs (skillful, polished), strong knees. That, that people work for years to turn the leg pulling it (donno the terms in ballet yet she means the way that the leg is supposed to turn like in first position in ballet though the leg has to be turned not only at the ankles but from the hips) he has it. Jumpy (easily doing the jumps), since childhood he had a huge jump range. Though in good hands, he found... they have couches there too (in Japan) but he found that one person, the federation has found it for him, that person that with his abilities and from what he already knows, the coach, and feels, is molding (sculpting, forging) these victories. He didn't fall down on the hip (3Ltz) he almost but didn't touch the ice because this is what he's training for so that not to grab (the ice) with the hand, but even if to touch make sure not to fall at all. Because during every single training session there is a specific task. There he is as if joking, tore up his stomach (not literally of course, just so much effort he applied in order not to fall). AG At the moment the official talisman at the Gangneung arena is becoming the yellow bear from the famous cartoon. T T The yellow bears are just... ------- score 206.17 AG Unreachable! Write it down everyone.... T T Sweetheart (YH)! He's even shaking! AG … The scores of a two time Olympic Champion! History! History is made here in South Korea!
  2. T. Tarasova and A. Grishin commenting on Yuzuru Hanyu SP 16.02.2018 O.G. In parenthesis are synonyms and explanations. My translation. T T – After such an injury, to go out straight to OG without participation in other competitions, surely is very hard/ difficult. AG – Hundreds if not thousands of Japanese flags are raised at this moment. On the ice is Sochi 2014 O.C. With his incredible program with piercing (intense to the senses, fierce) music Ballade no. 1 of Frederic Chopin. Hanyu returned to 2 programs from the past years. T T – It is my favorite! | T T – (4T + 3T Rippon ) Hop! Hop! Brava!! Ah you golden boy! | | T T Standing Ovation! AG – So will there be a new world record? There's Hanyu and there are everyone else. This is simply incredible, inimitable (incomparable, unparalleled) and can not be explained with words. Yuzuru Hanyu! T T – The music and him are one and the same (a whole). How much I love the talent. The talent gives happiness, happiness to thousands, millions of people. To live, admire and create! Thank you very much my darling boy that you recovered, that you are in service (operational, working it is mostly about the army that they are standing in line ready for battle). It hurts or it doesn't, no one cares about that, you are here and you skated very well for yourself. Thank you!! AG – Ohoohoho what's going on at the borders. All the winnie the pooh that did no reach the ice (thrown from balconies) are thrown down now behind the border. And now a mountain of winnies is being gathered.. T T – Thousands! Thousands of yellow winne the pooh!! AG – We have never seen something like this. Indeed, thousands. It is crazy! T T-- I should go take some. AG A bag! Yellow winnie the pooh in a bag. New dish. (I don't think he means as food) But Hanyu was amazing! That's what means the person stepped on ice, is able and devoted to the work he does, and did everything. T T – How he can feel this music. Everything is coinciding (to correspond exactly, as in nature,) in him, his elegance (fragility, lightness), delicacy (fineness of structure) both outside and inside and this immense power inside of this Japanese man. I always say that to win one has to be a bit of a Japanese. There's a small, tiny thing in-clarity (4S+3T Rippon) but this will be a plus for him. AG – Surely it will be for Hanyu (meaning that he will be mad if the judges will deduct something based on that) T T – Wah what artistry is his skating, what breathing (my opinion: she means that when actors bring a play to life and like it's breathing on its' own) in this skate. So much strength inside! (here TAT compared Aliev to Hanyu, as he had strength to skate well this time) TT – That's it. Nothing to add, nothing to deduct. AG – Well there's nothing else to be said. This is another masterpiece of this magnificent figure skater possibly of all times. I will withhold myself from this big words but he is steep (extreme or incredible, as a statement or story) T T – You know what he was given by nature... 111.68 AG – Amazing! Not the world record but it doesn't make this distinction less T T-- You understand that he didn't jump LTZ or LO. He jumped what he jumped but did it incredibly. He rotated like a turbine. TT -- And thank you very much to his coach who loves him and believes in him! It's not possible not to love him (Yuzu).
  3. My translation of Tatiana Tarasova and A. Grishin's commentary during "Notte Stellata" (The Swan). O.G. 2018 Gala I did my best to translate all that T. Tarasova and A. Grishin means so in parenthesis I included synonyms. T.T - Yuzuru Hanyu A.G.- Yuzuru Hanyu pride of Japan and the pride of the entire world. Athlete who stated that he really wants to defend his title as O.C. which he won in Sochi in 2014. T.T. And he did it. A.G. And yes he did it. “Starry Night” “Notte Stellata” performed by Il Volo. –------- A.G. Yuzuru embodies a swan? T.T The music though (meaning based on the music, yes) A.G. The music though is “Notte Stellata” T.T. The music is the dying swan. T.T. He is Absolute (complete, pure, without limit, excellent, perfect)! Everything he does is absolute. Genius absolute (complete, pure, without limit, excellent, perfect) skater. The way he skates, the jumps and the emotions and everything, his body shape and his face, the hands. A real talent! He simply is a real talent!! And meeting him (meaning seeing him skate and just meeting him in person) is always wonderful! A.G. It surely is! Likewise he has that incredible (tremendous) will to work hard. He is not burying this talent, he is developing it and he has achieved amazing results (heights). 66 years in a row there was no consecutive OGM in mens' figure skating. T.T. Reinz's Notte Stellata “The dying swan” A.G. It is edited T.T. Enything can be edited A.G. Even Tchaikovsky work is edited T.T. Yes of course! A.G. …. and Beethoven T.T. Do you know who gave him this music? A.G. Yes! Of course I know! Tatiana Tarasova! T.T. I did! I thought, who else to give it to?! Of course only to him as only he can embody it! A.G. A true representation (meaning embody of the swan and the music) of a skater. Two times OGM who continues to advance this type of sport. You can see how he is giving it all, 200%, even during the gala performances. The man who is never indifferent to what he does. T.T. Complete perception (understanding/ feeling) of the music. (Yuzu stands and waits for the others) T.T.: What is it my dear? What is it my darling? Will you skate some more for us? We would only be happy if you will. --------------------------------------------------------------------------------------------- --- She didn't have the itinerary of the event so she didn't know why he was standing there and not leaving the ice as usual and coming back with everyone.
  4. Does anyone have a link to the closing ceremony without commentary? I really want the rock song without the commentary.
  5. Everyone's fighting for his attention.
  6. Now he needs a new case for it. I wonder what it will be?!
  7. I just remembered that while watching live i was worried about the same thing . Misha managed to fit him in
  8. Sorry for so many pics i just can't help myself cr
  9. https://rutube.ru/video/354942feb5e06c16cc062f18dc494b2d/ The entire performance cr
  10. 10 minutes to go. I feel like it's the new year and i'm starting the count down.
  11. http://soyouwanttowatchfs.tumblr.com/post/170505130465/2018-winter-olympics-info-streaming Check here maybe it's the one you're looking for
  12. Next to that 'cake' he looks like he's at a picnic
  13. He already keeps the gold medals in his socks http://nanoka12.tumblr.com/post/171227312216/seobiiiiieluv-cr-percyperthy-just-casually
  14. http://soyouwanttowatchfs.tumblr.com/post/170505130465/2018-winter-olympics-info-streaming Here are quite a lot of liks to channels that should show the Gala. The only thing is you need VPN and there's a link to that too.
  15. But....but....what if he wins 11 and runs out of fingers? Don't forget the ones on the feet..
  16. Mid-term, finals...... There's only one Olympics gala in 4 years. Watching it will help you pass the exams, i'm sure of that.
×
×
  • Create New...