[2022.02] Beijing Winter Olympics

[yuzurujenn]

*Machine-translation. Inaccuracies exist*

 

 

2022.02.21

 

Source: https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/10b7910be003225f2bda37e00c331d19bfe65462

Archived: https://web.archive.org/web/20250129063136/https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/10b7910be003225f2bda37e00c331d19bfe65462

 

 

Why "media king" Yuzuru Hanyu continued to shine at the "unrewarded" Beijing Olympics

 

"I really think that I have been able to skate because everyone is watching me like this."

 

After finishing his performance, still out of breath, Yuzuru Hanyu began to speak.

 

"I think my performance takes on some kind of meaning because people watch it. I really want to thank everyone."

 

Spoiler

February 20th, Beijing Olympics Figure Skating Exhibition. After finishing his performance, Yuzuru Hanyu spoke in front of the TV cameras. The words that came out of his mouth were humble, expressing gratitude, as he always does: "Everyone" and "Thank you."

 

On this day, there was no doubt that the spotlight was on Hanyu. When all the participating athletes came onto the ice after their performances, the cameras focused almost entirely on him. After everything was finished, Hanyu was seen shouting towards the audience, "Thank you! 谢谢 (Xièxiè)!" and the scene was captured clearly on TV.

 

Just 10 days earlier, after the men's figure skating free program, Hanyu had failed to achieve a historic three-peat in the Olympics and missed the podium, finishing in fourth place in Beijing. Despite that, he continued to dominate the media's attention in the latter half of the games. Of course, many other Japanese athletes won medals and showcased their brilliant performances in various events, but Hanyu's presence was always lingering in the media.

 

As the exhibition day approached, journalists on Twitter reported every movement of Hanyu as he practiced, such as "Yuzuru Hanyu was seen at the rinkside during the practice." On the 18th, two days before the exhibition, major sports papers reported that he had performed nine pieces from his career during practices.

 

Then, on the night of the exhibition, TV programs gave MVP-level coverage to his remarkable performance.

 

An Unfortunate Incident and an Unprecedented Jump

 

To put it bluntly, Hanyu was one of the athletes who didn't win a medal. So why did he manage to continue to attract attention all the way to the closing of the Olympics?

 

One of the biggest reasons was Hanyu's "mediagenic" power. The term "mediagenic" refers to someone who is particularly appealing to the media, and as everyone knows, Hanyu has an exceptionally high level of this power. From the simple bow as he entered the rink to the many words he spoke in front of the TV cameras, his media presence was fully showcased in Beijing. Despite losing in the competition, Hanyu became an even bigger media hero.

 

When talking about Hanyu's performance at the Beijing Olympics, it's important to note that he made no mistakes in the process leading up to his fourth-place finish. In the short program (SP), he made an error on his first jump, which caused him to fall to 8th place. However, this was due to the unfortunate factor of hitting a hole on the ice.

 

That was the beginning of the story. Two days later, in the free program, Hanyu attempted a quadruple axel (four-and-a-half rotations), a jump no one had ever successfully landed before. He fell, but the International Skating Union (ISU) officially recognized it as the first quadruple axel attempted in an ISU-sanctioned competition.

 

An unfortunate mishap and a leap into the unknown. Hanyu's drama in Beijing was built on the perfect balance of these two opposing elements.

 

Although he missed out on a medal, his attempt at the quadruple axel, which was once thought to be impossible, ensured that his name would be forever etched in history. His supporters may have been disappointed with his SP result, but they were greatly inspired by his bold challenge to the "death-defying jump."

 

The momentum from his climb to fourth place and his attempt at the quadruple axel can, in a sense, be seen as a "perfect" story. The emotion that people experienced was different from what they would have felt if he had achieved a three-peat, but perhaps it was just as powerful as if he won three times.

 

From "Absolute Champion" to "The Best Challenger"

 

Even after the competition was over, the story of Hanyu as a media hero had only just begun. In an interview immediately after his free program performance, Hanyu, with slightly moist eyes visible above his white mask, spoke:

 

"I really gave it my all. Honestly, I think I did my best, to the point where I couldn’t have done any more. It might have been an unrewarded effort, but I really did my best."

 

The phrase "unrewarded effort" had a huge impact. On social media, there were comments like, "This phrase hit me hard," "This was possibly the most impactful phrase for me," and some even called it "a legendary quote in Olympic history."

 

Why did it resonate so deeply? First, many people were simply surprised by the words. "Wait, even Yuzuru Hanyu would say something like that?"

 

Indeed, the phrase "unrewarded effort" seemed to be the most distant from someone like Hanyu, who had been called the "absolute champion." After all, he’s an athlete who has won two Olympic gold medals. Could someone like him have experienced "unrewarded effort"?

 

Perhaps these words transformed the image of Hanyu from a super athlete to a "human being." The "absolute champion" who had been constantly referred to as such now redefined himself as a "loser whose efforts weren’t rewarded." But Hanyu did not simply lose; he was a challenger who boldly attempted the unprecedented quadruple axel.

 

From being on a different level as the "absolute champion," Hanyu transformed into the "best challenger," unafraid to show his human side, his weaknesses. The phrase "unrewarded effort" likely attracted many people because of this shift.

 

Words of Gratitude to the Ice Staff

 

Hanyu's second act as a media hero in Beijing came during the press conference held four days after the competition, on February 14. There had been rumors about a potential retirement announcement, and to dismiss this speculation, the Japanese Olympic Committee (JOC) clarified that the press conference was being held because of the many media inquiries, and it wasn’t an announcement from Hanyu himself.

 

The press conference, which was broadcast live on many TV stations and streamed on various YouTube channels, began with Hanyu fully engaged from the start.

 

When the host said, "Any questions?", Hanyu himself raised his hand first. "Sorry, I thought that no questions would come (at this point)," he said, and first congratulated Nathan Chen (USA), the gold medalist.

 

"Winning an Olympic gold medal is truly an amazing achievement. I’ve worked hard with the goal of winning gold too, and I believe Nathan put in a lot of effort as well. He had the regret of failing in the short program at the Pyeongchang Olympics four years ago, and he overcame that to reach this moment, which I think is truly wonderful."

 

Then Hanyu expressed his gratitude to the ice staff.

 

"Of course, in the short program, there were unfortunate mistakes, and it was frustrating. But the rink was really easy to skate on, easy to jump, and it was a great venue and rink. I want to take this opportunity to thank them." This was to make sure that the ice staff wasn’t blamed for the hole in the ice that caused his mistake in the short program.

 

When asked about his future, Hanyu said, "If you ask me whether this Olympics was my last, I don’t know. Hehe." He then said, "The Olympics are a special stage. Even if you're injured, it’s a stage where figure skaters should stand up and keep challenging. I felt really happy, so of course, I have the desire to skate again." The next day, some newspapers reported that "Hanyu will continue competing."

 

Before answering the questions, Hanyu said, "Thank you," and when he finished, he said, "Thank you very much." After the press conference, during the photo session, he cleared away the water bottle placed in front of him. The 35-minute press conference was truly a showcase of the media hero that Hanyu had become.

 

"Thank you. See you again somewhere!"

 

Thus, on the final day of the Olympics, during the exhibition, Hanyu performed a graceful routine to the piano melody of his famous program "Haru yo Koi." When asked in the post-performance interview, "What kind of experience or tournament has the Beijing Olympics been for you?" Hanyu once again used the phrase "unrewarded."

 

"I’ve seen my lowest points many times as I continued in this sport. In that sense, I’ve realized that life isn’t about everything being rewarded. But even now, when it hasn’t been rewarded, I’m happy. There are many irrational things, but I want to keep doing my best so I can keep walking forward."

 

Then, once again, he said, "Thank you."

 

When the interview ended, the journalists applauded him. Hanyu, who had always been kind to the media, was met with kindness from the media in return.

 

"Thank you. See you again somewhere!" Hanyu said.

 

Where that "somewhere" will be—whether it's the World Championships in March, another competition, or a non-competitive event—is unknown. But one thing is certain: when Yuzuru Hanyu next appears before us, he will shine even brighter in the media.

 

[yuzurujenn]

*Machine-translation. Inaccuracies exist*

 

2022.02.09

 

Source: https://www.chunichi.co.jp/article/415430

Archived: https://web.archive.org/web/20220209081815/https://www.chunichi.co.jp/article/415430

 

[Beijing Olympics] The viewership rating for the men's short program in figure skating, in which Yuzuru Hanyu and others competed, was 12.1% in the Kanto region.

 

According to a survey by Video Research on the 9th, the average household viewership rating for the "Beijing Olympics Figure Skating Men's Short Program" (9:30am-2:50pm), which was broadcast on the morning of the 8th on Nippon Television and featured Yuzuru Hanyu and others, was 12.1% in the Kanto region, and 6.2% in the individual viewership rating. In the Nagoya region, the ratings were 9.3% for households and 4.3% for individuals.

　In addition, 13.2% of households and 7.9% of individuals in the Kanto region were tuned in to watch the women's ice hockey preliminary league match between Japan and the Czech Republic on NHK General TV's "Beijing Olympics" (7:30 pm to 8:45 pm). In the Nagoya area, the figures were 12.7% for households and 6.7% for individuals.

 

 

2022.02.14
 

Source: https://www.chunichi.co.jp/article/418167

Archived: https://web.archive.org/web/20220214080656/https://www.chunichi.co.jp/article/418167

 

The average viewership rating for Yuzuru Hanyu's men's free skating event at the Beijing Olympics was 26.0%, a high figure recorded even for weekday daytime broadcasts

 

With attention focused on Yuzuru Hanyu (27) of ANA winning his third consecutive Olympic gold medal, the average viewership rating for the men's free skating event at the Beijing Olympics, broadcast on NHK General TV on the 10th, was 26.0% (households) and 14.9% (individuals), according to a survey by Video Research on the 14th. In the Nagoya area, the ratings were 22.2% (households) and 10.9% (individuals). The broadcast lasted for 126 minutes from 12:25 p.m., recording high viewership ratings for a weekday daytime broadcast.

　The highest momentary viewership ratings were recorded in the Kanto region at 2:18, 20, and 21 PM, reaching 32.0%. The individual viewership rating was 18.4% at 2:20 PM. In Nagoya, the household viewership rating was 28.2% at 2:18 PM, and the individual viewership rating was 14.0% at 2:18 PM and 2:26 PM.

　Hanyu attempted the world's first quad axel (four and a half rotation jump) but fell. Although the rotation was insufficient, it was the first time in history that it was recognized in an official competition of the International Skating Union.

　In addition, the live broadcast of the men's snowboarding halfpipe final (10:26-88 am) in which Ayumu Hirano (23) of TOKIO Inkarami won the gold medal, recorded 19.1% household viewership and 11.5% individual viewership in the Kanto region. In Nagoya, the household viewership was 16.1% and the individual viewership was 8.2%. The highest momentary viewership rating was 25.7% for households in the Kanto region at 11:53 a.m., and 15.7% for individuals at the same time. In Nagoya, it was 20.8% at 11:52 and 11:53 a.m., and 10.8% for individuals at 11:52 a.m.

　The post-race interview, which was broadcast by the same station from 12:15 to 12:20 pm, had a viewership of 19.1% of households and 11.7% of individuals in the Kanto region. In Nagoya, the viewership was 16.0% of households and 8.4% of individuals. The highest momentary viewership rating in the Kanto region was 21.5% for households at 12:15pm, and 13.3% for individuals at the same time. In Nagoya, it was 18.0% for households at 12:15pm, and 9.4% for individuals at the same time.

　Ryoyu Kobayashi (25) of Tsuchiya Home won the silver medal in the men's individual large hill final, which was broadcast on the 12th by Fuji TV (from 7:50 pm to 115 pm). The household viewership in the Kanto region was 16.2%, while the individual viewership was 10.8%. In Nagoya, the household viewership was 15.3%, while the individual viewership was 9.1%. The highest instantaneous viewership ratings in the Kanto region were 22.9% for households at 9:40pm, and 15.2% for individuals at 9:39pm and 9:40pm. In Nagoya, the ratings were 21.8% for households at 9:39pm and 9:40pm, and 12.9% for individuals at 9:40pm.

 

 

Beijing 2022 Olympics-related program viewing rates and viewership:

https://www.videor.co.jp/tvrating/past_tvrating/sport/olympic-winter/beijing2022/01.html

 

[yuzurujenn]

*Machine-translation. Inaccuracies exist*

 

2022.02.07

 

Source: https://www.khb-tv.co.jp/news/14542704

Archived: https://web.archive.org/web/20220207104037/https://www.khb-tv.co.jp/news/14542704

 

A soba restaurant in Tome City, Miyagi Prefecture, has a connection with Yuzuru Hanyu and is cheering him on as he heads to Beijing

 

Residents of Tome City in Miyagi Prefecture, who have a connection to Yuzuru Hanyu, are also sending their cheers to him as he heads to Beijing.

 

Spoiler

This is “Handmade Soba Yuzuru no Sato”, a soba restaurant located in Nakada-cho, Tome City.

 

The walls of the restaurant are completely covered with photos and articles of Hanyu, along with a banner wishing for a third consecutive Olympic victory.

 

The restaurant was named “Yuzuru no Sato” in honor of Hanyu, as his paternal grandfather’s house is nearby.

 

The establishment is run by local residents with the goal of revitalizing the community.

 

Naturally, all the staff are devoted fans of Hanyu, and they’ve formed a cheering squad to send their support from Tome City to Beijing.

 

“He really resembles his grandfather, he’s tall and handsome. We want to cheer him on while making soba, hoping he’ll achieve that third consecutive gold.”

 

Fans of Hanyu from all over Japan including Tokyo, Kyoto, and beyond have visited this soba shop. Inside, there is a notebook filled with heartfelt support messages, including wishes for another gold medal.

 

However, since the beginning of 2022, due to the impact of COVID-19, visitors from outside the prefecture have virtually stopped coming, making things a bit lonely.

 

“If he wins the gold at the Beijing Olympics and achieves a third straight victory, once COVID settles down, I think fans who love Yuzuru will come again, thinking, ‘Wow, that’s amazing.’”

 

The restaurant said that they hope that Hanyu's fans from all over the country will come back to try the soba once the COVID-19 pandemic has subsided.

 

 

 

2022.03.03

 

Source: https://www.j-cast.com/trend/2022/03/03432244.html?p=all

Archived: https://web.archive.org/web/20220303115212/https://www.j-cast.com/trend/2022/03/03432244.html?p=all

 

Yuzuru Hanyu fans' mecca "Yuzuru no Sato" closes

 

"Handmade Soba Yuzurunosato" (Tome City, Miyagi Prefecture) will close on March 27, 2022. The shop is located near the birthplace of the paternal grandfather of figure skater Yuzuru Hanyu. The shop was named "Yuzuru no Sato" (Yuzuru Village) in an effort to revitalize the local area. We spoke to the shop owner, Toyoji Oikawa (71).

 

Spoiler

Operating Since April 2017

"Handmade Soba Yuzuru no Sato" is operated by the Asamizu Community Management Council, which also manages the public hall "Asamizu Fureai Center." Mr. Oikawa serves both as the shop owner and as the head of the center.

 

The idea originated from a soba-making class that started at the public hall. As the participants’ skills improved, Mr. Oikawa thought, “We want to put our soba-making skills to use for the community.” Wanting to connect it with a local celebrity to help revitalize the area, he suggested to the class participants, “Why don’t we open a soba shop?” As part of the “Community Development Plan,” the shop opened in April 2017.

 

The current staff at "Handmade Soba Yuzuru no Sato" are between their early 60s and 72 years old. Their main occupation is farming. For that reason, the shop is only able to open once a week, on Sundays.

 

After opening, visitors came from far away. The staff felt rewarded by their work and said, “We’re glad we started this shop.” However, due to a decrease in customers caused by the COVID-19 pandemic and the aging of the staff, the decision to close the shop was made.

 

Mr. Oikawa himself feels a sense of sadness, of course. But the impact of COVID-19 has been significant. Although rent was reduced, there were still costs for labor and ingredients. Moreover, because the shop operated only once a week, any leftover ingredients could not be carried over to the next week, which also affected the decision.

 

A Community of Hanyu Fans

According to Mr. Oikawa, many local residents have the surname “Hanyu,” and “many people think this is Yuzuru Hanyu’s hometown.” Naturally, the shop staff, along with the whole community, are fans of Yuzuru Hanyu.

 

Before the 2014 Sochi Winter Olympics, local residents held a “one-coin donation drive” to support him. They collected around one million yen, and invited Yuzuru Hanyu’s father to present it to him. Later, he came again to express thanks.

 

The shop became a place associated with Yuzuru Hanyu, where fans gathered. Fans of Hanyu came from all over Japan, from Hokkaido to Kyushu.

 

During the Beijing Winter Olympics, held through February 20, a public viewing was held at the adjacent public hall. TV stations and newspapers also came to cover the event. After the figure skating competition concluded in Beijing, news of the shop’s closing was announced, prompting many responses from Yuzuru Hanyu’s fans. “One fan living in Brazil learned about the closing, and their parents, who live nearby, came to visit the shop,” Mr. Oikawa shared.

 

[yuzurujenn]

*Machine-translation. Inaccuracies exist*

 

2022.02.08

 

Source: https://www.chunichi.co.jp/article/414505

Archived: https://web.archive.org/web/20220208021125/https://www.chunichi.co.jp/article/414505

 

【Ishikawa】100th Issue Marking Hanyu’s Third Straight Title Bid
Support Newsletter from Kanazawa After Earthquake Relocation

 

▽ Mr. Sakata - A connection through his eldest son being in the same grade
“Wanting to share his achievements,” published for 11 years

 

Yuzuru Hanyu (27), aiming for a historic third consecutive victory in the men’s figure skating event at the Beijing Winter Olympics, the first in 94 years, will compete in the short program (SP) on the 8th. In Kanazawa City, there is someone who started the “Support Group for Yuzuru Hanyu” 11 years ago and has been introducing Hanyu’s achievements in a self-written newsletter. The support began because Sakata’s eldest son was classmates with Hanyu in elementary and junior high school. The 100th issue is scheduled to be published on the 15th, and he is looking forward to reporting on Hanyu’s performance at the Olympics. 

 

Spoiler

The man is Toshiaki Sakata (62), a self-employed resident of Miyabomachi, Kanazawa City. “Being able to reach 100 issues is thanks to Yuzuru working so hard all this time. I never imagined it would continue for so long.” Sakata squints as he looks at the 99th issue of the newsletter "羽NEWS," published on the 3rd of this month. It includes the Olympic figure skating schedule and broadcasting times.

 

Sakata once lived in Sendai City, where Hanyu is from, and his eldest son, Yuuki (27), was classmates with Hanyu in elementary and junior high school. During the Great East Japan Earthquake in 2011, Sakata’s home was half-destroyed, and the family moved to Kanazawa City. The day before an ice show held in Kanazawa that June, he met Hanyu. Moved by Hanyu’s determination despite the disaster, Sakata thought, “I want to do something.” He consulted with Hanyu’s father by phone and established the support group. The group currently has 160 members, from Hokkaido to Kyushu.

 

"羽NEWS" began publication in October 2011. It is one page per issue, published ten times a year. Sakata creates it on his home computer using Word. Hanyu has even sent messages of thanks saying, “I read it.”

 

Sakata also produced pages celebrating Hanyu’s Olympic consecutive victory at the previous PyeongChang Olympics. The 100th issue will not be the usual A4 size, but two A3 pages following the 99th issue. It is scheduled for publication on the 15th to report the Olympic results.

 

In addition to aiming for a third consecutive Olympic victory, Hanyu is also expected to attempt the unprecedented quadruple Axel (4½ rotation jump). On the 10th, when the free skate takes place, Sakata will hold a public viewing in Kanazawa City to cheer together with members. Sakata said, “I want him to land the Axel and achieve the third consecutive victory. But whatever the result, I want to convey the effort he put in.”

 

 

 

2022.02.20

 

Source: https://ameblo.jp/ao--yuzu/entry-12741611945.html

https://www.asahi.com/articles/ASQ2M6SNXQ2MUTIL008.html (paid)

 

Hanyu's kindness as a neighbor: "Thank you" after the Olympics

 

The Beijing Winter Olympics will come to a close on the evening of the 20th. The images of the athletes who put in so much effort and took to the big stage will be etched in the hearts of many.

 

“The kid from the neighborhood who skates” showed the same unchanged self even on the world stage.

 

Spoiler

Toshiaki Sakata (62), a self-employed resident of Kanazawa City, cheered on Yuzuru Hanyu (27), who competed in the men’s figure skating event.

 

Hanyu had been friends with Sakata’s eldest son, Yuuki (27), during elementary and junior high school. Yuuki has autism and attended a special support class.

Hanyu always looked out for him and, during school skating classes, gently taught him how to skate.

 

In March 2011, the Great East Japan Earthquake struck. At the time, Hanyu, then 16, was practicing at a skating rink in Sendai City when the disaster occurred, forcing him to move from place to place.

 

The Sakata family evacuated to Kanazawa City. In June of that year, when they reunited with Hanyu, who had come to Kanazawa for an ice show, the words “Are you okay?” slipped out before Sakata could stop himself. He knew how severe the situation in his hometown was. There’s no way he could be okay, he thought, feeling guilty.

 

Hanyu, as if anticipating this, lightly nodded and replied, “I’m okay.”

 

“Do you remember Yuuki?”

 

“How could I forget?”

 

The same unchanged smile returned.

 

Sakata had known that Hanyu had been kind to Yuuki. Still, because Yuuki could be restless at times, he had worried whether his son had caused trouble. That answer eased his anxiety.

 

While the parents were engrossed in conversation after the reunion, Hanyu noticed Yuuki’s younger sister, who was poking at the ice on her own. He quietly approached her and explained how the ice worked.

 

Even after becoming a star and drawing widespread attention, the way he interacted with Sakata remained the same — as “Yuuki-kun’s father.”

 

Sakata went on to create a supporters’ group to cheer on Hanyu as he traveled around the world, and began publishing the newsletter "羽NEWS" in October 2011. This month, the 100th issue was released, featuring Hanyu’s performance in Beijing.

 

Amid high expectations for a third consecutive Olympic victory, Hanyu caught his skate in a hole in the ice during the short program. In the free skate, he attempted the world’s first quadruple Axel (4½ rotation jump). The result was fourth place. Sakata filled the newsletter with the sentiment: “Thank you for your hard work.”

 

Even while carrying the weight of everyone’s expectations, Hanyu remained considerate of other skaters. At the Olympics, he interacted warmly with fellow competitors and applauded them.

 

Seeing Hanyu unchanged both on and off the ice, Sakata reflects: not only do they want to support him, but “we also want to spread a circle of kindness, just like Hanyu does.”

 

 

Source: https://mainichi.jp/articles/20220203/ddm/041/050/127000c (paid)