Jump to content

Recommended Posts

32 minutes ago, SuperMin said:

 

Their thinking is in sync. 

Challenge. Me.

Make. Me. Better. 

Kinda sounds like dating. LOL

Share this post


Link to post
Share on other sites
11 minutes ago, Whee1000 said:

Their thinking is in sync. 

Challenge. Me.

Make. Me. Better. 

Kinda sounds like dating. LOL

so romantic:heartpound:

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, ICeleste said:

Here's what I could understand from basically reading Javi's lips lol 

 

(After Sochi footage) Javi: You have to have... a lot of strength, I think. Yuzu’s very strong and he's a guy who can never give up. He always tries to achieve new things and overcome new challenges/trials (...) and when faced with difficult competitions, he’s always tried to fight.

 

(About seeing Yuzu’s 2014 Olympic plaque every day) It gives you a little bit of envy.

 

(About Worlds 2015) J: I think Yuzu was very sad because he wanted to win but at the same time, he even told me that he was very happy to see me there. (...) 

 

(About the months before PC) J: I didn’t see him much. 

"Who was your rival going into Pyeongchang?" J: Yuzuru. My rival was Yuzuru, always. I knew that if I did a perfect program I could compete against Shoma and Nathan very easily. But whenever Yuzuru skated perfectly he’s always received higher scores than me.

 

(ref to OLYS Seimei) J: I haven't seen this program. (After Yuzu landed 3Lo) Very good *smiles brightly*. (during the chsq) Even though he must be very tired for sure, he looks well. 

(after Yuzuru’s Oly LP) J: I knew he had skated well but I didn’t focus on that.

 

(”You are so bad” moment) “What were you talking about?” J: At first, I congratulated Yuzuru and Shoma for their medals and I told them it had been an honour to compete with them. And then I said that this probably had been my last competiton alongside them. (...) And that’s why Yuzu told me “You are so bad” (smiles even brighter than before). It was a beautiful moment. 

 

J: When the time comes for him to retire, I hope he feels proud of the story he’s had but above all, that his name will be remembered/engraved (?) in figure skating and hopefully, mine too. 

 

I rewatched like 5 times and that’s all I could catch... It’s a shame when nuances get lost in SPA>JPN>ENG translation.

 

The "You're so bad" moment lolol

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hace 5 horas, yuzuonice said:

Okay i think I figured out how to share! @ICeleste

In 3 parts:

  Hide contents

 

 

 

 

 

 

 

 

 

THANK YOU SO MUCH for finding a way to share the full documentary!!! :tumblr_inline_n18qr5lPWB1qid2nw::tumblr_inline_mi7tcqZmot1qdlkyg:

 

They chose the date to release this on purpose right? Just after Javi's retirement...:tumblr_inline_ncmif7esGm1rpglid:

 

Watching the documentary only makes me miss Yuzu even more, if possible...:13877886::13877886::13877886::13877886:and also wish for the 9899937374848447402928th time I could understand Japanese...or at least they would stop dubbing, so I could understand what Button and Javi are saying...:tumblr_inline_n2pjd2atId1qdlkyg:

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 hours ago, rockstaryuzu said:

Yeah, realized it after, so I followed the links to make sure. It does seem like a weird thing for her to do though. As far as I know, there's no reason for enmity between them. 

It's not the 1st time I find miki Ando being a bit... Unpleasant.

 

Check this interview vid from faoi 2018 (source BlueFlame YouTube) at 5:56 : miki Ando is not very nice to yuzuru and it makes him a bit uncomfortable...

 

She sees him with "ear plugs" wth. Putting him in a position of a loner. She could talk to him x) 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, algtd said:

It's not the 1st time I find miki Ando being a bit... Unpleasant.

 

Check this interview vid from faoi 2018 (source BlueFlame YouTube) at 5:56 : miki Ando is not very nice to yuzuru and it makes him a bit uncomfortable...

 

She sees him with "ear plugs" wth. Putting him in a position of a loner. She could talk to him x) 

 

 

 

I... don't see any issue with what she said, at all? Come on, it's just reaching in this case. Give me real shade a la 'needs to work on his crossrolls' or something. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 minutes ago, xeyra said:

 

I... don't see any issue with what she said, at all? Come on, it's just reaching in this case. Give me real shade a la 'needs to work on his crossrolls' or something. 

 

It's subtle... Of course she won't shout at him. It's your point of view. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Personally I think that Miki is just a little bit messy in general. Like, she also retweeted all of Johnny's zillion tributes to John Coughlin so I'm really not checking for her opinion on anything:shrug:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Hace 1 hora, SparkleSalad said:

@ICeleste Thank you so much! I was hoping someone would try to lip read but didn’t think anyone actually would. :tumblr_inline_n18qr5lPWB1qid2nw:

you're welcome. Javi said much more than what I translated, though... I wanted to understand the full interview but I couldn't even catch half of it. It's frustrating lol I hope JPN-speaking fans will translate the whole thing.

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 hours ago, algtd said:

 

It's subtle... Of course she won't shout at him. It's your point of view. 

 

She often sees him with his earphones on during breaks so they don't get to talk much, a fact which Yuzu confirmed. It's a normal answer to a question. Where is the shade? I must be missing something. It is a fact that Yuzu loves his earphones so it wouldn't be much of a surprise if he's using them during breaks, right?

 

Personally, I don't get the hoopla about what she retweeted (Nathan's protocols) either. If that tweet was tweeted by a fanyu, I would not even bat an eyelash, tbh, and most of the time,  I don't go looking into someone's profile or previous tweets before retweeting something that I came across in my timeline. I mean, the score's ridiculously high, so it's not rocket science that people in the figure skating fandom would be curious enough to go "have at it" and the dissect the protocols. Yes, fanyus were singled out in the tweet (that was the only thing that threw me off a little, given that it's a tweet from a Nate fan, but then Miki could have not known that), but it's not so bad, imo. My initial reaction actually was "I'll have a go at it then :59182a91b7414_cool(1):" and I have seen a number of people on twitter who did dissect the protocols and even made their own. Of course, it's possible that I just suck at English, and "have at it" means entirely different from what I understand it to be. Or there is a nuance I'm not getting.

 

Disclaimer: I am a fairly new fan (became one after watching Yuzu's short program last Olympics), although I was into watching figure skating (primarily ladies' rather than men's) during the early 2000s (stopped watching after Kwan retired) so I'm not so knowledgeable about Miki Ando and her relationship with Yuzu. Oh, and this is my very first post in this forum after lurking for a while and I'd like to thank you all for all the translations, and many other info on Yuzu that a growing cactus needs.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I also feel a bit of clumsiness (by lack of a better word) in the retweet rather than real shade from Miki tbh. And I don't think the earphone comment is that bad? She was just teasing him and he agreed with her? :shrug:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yuzuru will go crazy and spend all his money on these I'm telling y'all

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
hace 44 minutos , MeowZu said:

Yuzuru will go crazy and spend all his money on these I'm telling y'all

 

 

 

LMAO I think isn't necesary to Yuzu see it, the chinese and japanese fans are about to buy it for him :176: :laughing: 

 

 

And Yuzuvier is alive and better than ever :sadPooh::Poohgaveup:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×