Jump to content
Yuzu Beloved Angel

Yuzuru Hanyu: Discussão em português

Recommended Posts

Olá! Seja bem vindo a este espaço de discussão em português. O Planet Hanyu - Yuzuru Hanyu International Fan Forum congrega membros de diferentes países e idiomas, o inglês é a língua mais utilizada no tópico principal, mas alguns fãs preferem e sentem-se mais a vontade em participar da discussão no seu idioma, porém devemos dar preferência para dar contribuições no tópico principal de Yuzuru, e todas as informações postadas lá podem ser discutidas aqui em português. Divirta-se! Obrigada pela sua atenção. :space: :devil:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Opá, há anos que não uso Português na net... LOL

Acho que a Eurosport em Portugal era tudo em inglês também.

 

Mas sim, este é um espaço dedicado ao nosso patinador favorito, portanto vamos lá divertir :devil:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Opá, há anos que não uso Português na net... LOL

Acho que a Eurosport em Portugal era tudo em inglês também.

 

Mas sim, este é um espaço dedicado ao nosso patinador favorito, portanto vamos lá divertir :devil:

Também não uso português na net com muita frequência. E provavelmente não devo contribuir muito aqui porque na maioria das vezes estarei nas zonas internacionais a comunicar em inglês, mas olá a [email protected]!

 

Já agora, a Eurosport em Portugal agora tem comentário em português para patinagem artística. Duas senhoras normalmente providenciam esse comentário, mas não recordo o nome delas. Mas o comentário delas pode ser algo... suspeito. A primeira vez que as ouvi comentar, uma delas pensava que podias fazer as combinações que quisesses, sem limite de número, no programa longo. :hachimaki:

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Já agora, a Eurosport em Portugal agora tem comentário em português para patinagem artística. Duas senhoras normalmente providenciam esse comentário, mas não recordo o nome delas. Mas o comentário delas pode ser algo... suspeito. A primeira vez que as ouvi comentar, uma delas pensava que podias fazer as combinações que quisesses, sem limite de número, no programa longo. :hachimaki:

 

Combinações sem limites?? É melhor não dar ideias malucas ao Yuzuru... haha

Eu mudei-me para Macau há uns anos por isso já não tenho Eurosport... mas realmente prefiro comentário inglês :P

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Já agora, a Eurosport em Portugal agora tem comentário em português para patinagem artística. Duas senhoras normalmente providenciam esse comentário, mas não recordo o nome delas. Mas o comentário delas pode ser algo... suspeito. A primeira vez que as ouvi comentar, uma delas pensava que podias fazer as combinações que quisesses, sem limite de número, no programa longo. :hachimaki:

 

Combinações sem limites?? É melhor não dar ideias malucas ao Yuzuru... haha

Eu mudei-me para Macau há uns anos por isso já não tenho Eurosport... mas realmente prefiro comentário inglês :P

Não há comparação possível. Os tios da BESP podem ser problemáticos e também fazer alguns erros nos seus comentários, mas são bem melhores de se ouvir que estas duas senhoras da Eurosport PT.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yuzuru Hanyu Sochi 2014-Competição Individual

Programa Curto: Parisian Walkways por Gary Moore

https://video22.mais.uol.com.br/1486108 ... uol.com.br

Comentários de Diego e Ivan

Eu gostei muito dos comentários deste vídeo. Não tenho certeza se já existe a transcrição do áudio em inglês. Seria muito enriquecedor para o segmento de mídia e traduções. Eu não sou fluente em inglês, mas posso tentar.

Fonte: https://tvuol.uol.com.br/video/patinaca ... 62D8C14326

:devil:

Share this post


Link to post
Share on other sites

boa noite gente :space:

é reconfortante ver este espaço para discussão em português; não imaginava que iria encontrar muitos falantes por aqui, fiquei surpresa!

eu não sei se vou visitar muito, já que pra mim não é costume usar português online, mas vou ao menos estar de lurker de vez em quando~

 

Yuzuru Hanyu Sochi 2014-Competição Individual

Programa Curto: Parisian Walkways por Gary Moore

https://video22.mais.uol.com.br/1486108 ... uol.com.br

Comentários de Diego e Ivan

Eu gostei muito dos comentários deste vídeo. Não tenho certeza se já existe a transcrição do áudio em inglês. Seria muito enriquecedor para o segmento de mídia e traduções. Eu não sou fluente em inglês, mas posso tentar.

Fonte: https://tvuol.uol.com.br/video/patinaca ... 62D8C14326

:devil:

obrigada por postar o link, também curti bastante o comentário deles :goe:

não sei se já foi transcrito, teria que dar uma olhada na spreadsheet no segmento de mídia...

eu posso me oferecer para fazer a transcrição se já não houver, mas talvez demore um pouco pois final de semestre na faculdade = caos total :roll2:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Não consigo ver o vídeo (pelos vistos só para pessoal no Brasil) mas gostaria imenso de ver um vídeo com as senhoras da Eurosport (só mesmo para ver o que elas dizem do Yuzuru se houver)

 

Também vou estar mais como lurker aqui mas muito prazer em conhecer-vos ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Olá, pessoal! Nunca imaginei que iria encontrar conversação de partinagem em português! Embora português não seja minha lingua materna, é bem legal ler essa discussão. Seria mais uma motivação para aprender o idioma. =)

 

On 2017/5/7 at AM9点28分, Yuzu Beloved Angel said:

Yuzuru Hanyu Sochi 2014-Competição Individual

Programa Curto: Parisian Walkways por Gary Moore

https://video22.mais.uol.com.br/1486108 ... uol.com.br

Comentários de Diego e Ivan

Eu gostei muito dos comentários deste vídeo. Não tenho certeza se já existe a transcrição do áudio em inglês. Seria muito enriquecedor para o segmento de mídia e traduções. Eu não sou fluente em inglês, mas posso tentar.

Fonte: https://tvuol.uol.com.br/video/patinaca ... 62D8C14326

:devil:

 

Existe outro link para este vídeo?  Parece que está somente disponível no Brasil. Queria muito assistí-lo para ´ver´ os comentários em português.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Boa noite! Seja bem vindo Mikachu. Puniyo também não conseguiu ver o video. Estou procurando outras fontes, mas só encontrei estas:devilYuzuf:

 

https://tvuol.uol.com.br/video/patinacao-artistica-a-surpreendente-apresentacao-de-yuzuru-hanyu-04028D9C3864D4C14326

 

https://tvuol.uol.com.br/video/patinacao-artistica-hanyu-volta-a-surpreender-e-fica-em-1-04024E1C3062D8C14326

 

http://globoesporte.globo.com/olimpiadas-de-inverno/videos/v/torcida-japonesa-se-emociona-com-prova-do-patinador-prodigio-yuzuru-hanyu/3150331/

 

Estou muito ocupada no momento, mas pretendo traduzir para o inglês e ainda encontrar as transmissões de Portugal.  :snpeace:

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Olá, alguém aqui nesse planeta disponível para trocar ideias sobre Yuzuru? Nem sei o que escrever mas como esse é meu primeiro post não queria escrever nada errado, heh. Muito bom saber que existem pessoas no forum que falam português. :8122685:

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 5/7/2017 at 3:22 AM, Puniyo said:

Não consigo ver o vídeo (pelos vistos só para pessoal no Brasil) mas gostaria imenso de ver um vídeo com as senhoras da Eurosport (só mesmo para ver o que elas dizem do Yuzuru se houver)

 

Também vou estar mais como lurker aqui mas muito prazer em conhecer-vos ^^

As comentadoras portuguesas do Eurosport são no geral muito entusiásticas com o Yuzu, e até percebem alguma coisa de técnica. Em relação ao mundo da patinagem é que não são as mais actualizadas.

Exemplos da ultima época: ficaram muito surprendidas (e agradadas) com o SP do Javi ser o Chaplin, quando ele já tinha participado no ACI e no Japan open. ☺️☺️☺️

Nos olimpicos, durante o team event disseram que Shoma faria o SP e Yuzu o FP (quando oficialmente já se sabia k o Yuzu não ia participar). Tb me ri bastante com essa. 😂😂😂

Share this post


Link to post
Share on other sites

Já agora aproveito para me apresentar. Sou portuguesa e neste momento vivo em Portugal, mas já corri por essa Europa. 😜

Podem-me encontrar no tumblr e outros sitios com o mesmo user.

😘

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...